| Quelle sorte d'homme ne ferait pas tout pour sauver celle qu'il aime ? | Open Subtitles | اي نوع من الرجال لن يفعل كل ما في وسعه لاعادة المرأة التي يحبها؟ |
| Une certaine sorte d'homme paierait un bon prix pour des filles de mon âge. | Open Subtitles | نوع من الرجال النبلاء سيقوم بدفع سعر كبير من أجل فتاة بعمري |
| Quel sorte de chrétien, quel sorte d'homme laisserait son cousin au milieu de ces putains de bois et déserterait ? | Open Subtitles | أي نوع من المسيحيين، أقصد، أي نوع من الرجال فقط يقف ويهجر قريبه في منتصف الغابة اللعينة؟ |
| Maintenant demandez vous, quelle sorte d'homme kidnapperai ces enfants juste pour nous impressioner tous en les retrouvant ? | Open Subtitles | الآن اسأل نفسك أي نوع من الرجال قد يخطف ذلكم الطفلين ؟ حتى يمكنه أن يثير إعجابنا بإيجادهم ؟ |
| Quelle sorte d'homme serais-je si j'ignorais une telle invitation ? | Open Subtitles | أي نوع من الرجال سأكون إذا رفضت مثل هذه الدعوة التحريضية ؟ |
| Quelle sorte d'homme fait ça ? | Open Subtitles | كما تعلمين , أيّ نوع من الرجال يفعل هذا؟ |
| Je voulais qu'elle sache quelle sorte d'homme elle a épousé. | Open Subtitles | أردتها أن تعرف بأى نوع من الرجال هي متزوجة |
| Quelle sorte d'homme est ce chef des esclaves ? | Open Subtitles | من أي نوع من الرجال قائد العبيد هذا؟ |
| Eh bien, alors... quelle sorte d'homme était-il... vraiment ? | Open Subtitles | حسنا من أي نوع من الرجال كان هو؟ حقا؟ |
| Pour les intimes. Quelle sorte d'homme êtes-vous ? | Open Subtitles | لأصدقائي أي نوع من الرجال أنت؟ |
| Quelle sorte d'homme êtes-vous ? | Open Subtitles | أى نوع من الرجال أنت ؟ |
| Quelle sorte d'homme es-tu donc ? | Open Subtitles | أي نوع من الرجال أنت , ها ؟ |
| Quelle sorte d'homme êtes-vous ? | Open Subtitles | أى نوع من الرجال أنت ؟ |
| Quelle sorte d'homme c'est, hein ? | Open Subtitles | أي نوع من الرجال هو، هاه؟ |
| Quelle sorte d'homme était ce maître de Thornfield, | Open Subtitles | -أى نوع من الرجال يكون سيد ثورنفيلد |
| Quelle sorte d'homme tu es ? | Open Subtitles | أيّ نوع من الرجال أنت ؟ |
| Quelle sorte d'homme tu es ? Tu peux me le dire ? | Open Subtitles | اي نوع من الرجال انت؟ |
| - Je ne suis pas... - Quel sorte d'homme êtes-vous ? | Open Subtitles | أي نوع من الرجال أنت ؟ |
| Quelle sorte d'homme êtes-vous ? | Open Subtitles | من أي نوع من الرجال أنت؟ |
| Dis-moi, quelle sorte d'homme est-il ? | Open Subtitles | أخبريني فأي نوع من الرجال هو؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 