"sortent ensemble" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• يتواعدان
• يتواعدون
• يتواعد
• يتسكعان

Visiblement ils sortent ensemble depuis un moment, vu qu'elle mange des glucides devant lui.
من الواضح انهما يتواعدان منذ مدة طويلة لأنها تأكل الكربوهيدرات امامه

Parce qu'elle a perdu son permis et qu'elle a besoin de quelqu'un pour la trimbaler, faire ses courses, en faisant croire qu'ils sortent ensemble.
لأنها فقدتْ رخصة قيادتها, وهي تُريد من أحدهم أن يقوم بتوصيلها. وتفعل كل هذا لأنها تقول لهُ بأنهم يتواعدان!

Sam et Mercedes sortent ensemble et vivent ensemble après que Sam a squatté chez Rachel et Kurt et ils l'ont fait déménager.
سام و مرسيدس يتواعدان وهما في الحقيقة يعيشان معاً بعد أن حاول سام تجربة الأريكه في منزل كورت و ريتشل

Les gens ne sortent pas ensemble pour se marier. Ils sortent ensemble pour s'amuser.
الناس لا يتواعدون للزواج، يتواعدون، كما تعلمين، للمتعة.

Il est génial, mais après tout ce qui s'est passé avec Teddy et tous les flics que je connais qui sortent ensemble et rompent mais qui doivent continuer à bosser ensemble, je pense que c'est trop compliqué.
انه جيد , لكن بعد ما حدث مع تيدي و جميع افراد الشرطة الذي يتواعدون و ينفصلون و لا يزالون يعملون سوياً

On dirait que ceux qui sortent ensemble c'est toi et Choe Yeong Do.
يبدو ان من يتواعد حقاً هو انت وتشوي يونغ دوو

Regarde, nos parents sortent ensemble maintenant. Je me sens responsable pour elle.
انظري,امها و أبي الآن يتواعدان,اشعر انني مسؤله عنها

Exactement. Bref, ils sortent ensemble... mais Tina est tout aussi lunatique avec lui.
هذا صحيح ، بدءا يتواعدان لكن مزاجيتها لم تنتهي

Il semblerait que ma fille Kat et votre fils sortent ensemble...
على ما يبدو فإن ابنتي وابنك يتواعدان

Et à présent, je suppose qu'ils, se voient, ou qu'ils sortent ensemble, je sais pas.
و أظنهما الآن يتواعدان أو ما شابه

Ils sortent ensemble depuis environ 2 ans.
هما يتواعدان تقريباً منذ سنتين

- Frankie et Nina sortent ensemble. - Quoi ?
إن (فرانكي) و(نينا) يتواعدان - ماذا، ماذا؟

Ils sortent ensemble.
نعم, إنهما يتواعدان تماماً

Ils sortent ensemble.
و الآن إنهما يتواعدان

Non, ils sortent ensemble depuis environ deux ans.
لا , إنهما يتواعدان منذ عامين

Tony et Zoé sortent ensemble.
طوني) و (زوي) يتواعدان)

Le traffic sur le site a augmenté de 12% ce mois-ci, ce qui signifie que les gens sortent ensemble, et se séparent, et reviennent pour plus.
عدد مرات زيارة الموقع زادت بمعدل 12 بالمائة هذا الشهر وهذا يعني أن الناس يتواعدون وينفصلون ويرجعون للمزيد

Genre, comment des amis font des choses différentes de ceux qui sortent ensemble.
مثل، كيف للأصدقاء أن يفعلوا أموراً مختلفة عن أشخاص يتواعدون

Ils tournent, ils cliquent, ils sortent ensemble.
يمررون، يضغطون، يتواعدون. يمررون، يضغطون، يتواعدون.

Verrais-tu un mal à ce que deux membres de l'équipe sortent ensemble ?
جو اتظن انه من المقبول ان يتواعد افراد الفريق

Ouais. Deux amis qui sortent ensemble, qui dorment ensemble.
أجل، صديقان يتسكعان مع بعضهما، كلٌ يقضي الليلة عند الآخر