| Est-ce que vous sortez ensemble derrière mon dos ? | Open Subtitles | هل كنتما تتواعدان طوال هذا الوقت من خلف ظهرى ؟ |
| Si vous sortez ensemble, pourquoi c'est un secret ? | Open Subtitles | إذا كنتم تتواعدان فلماذا لايزال يجب يبقى سراً ؟ |
| Alors vous sortez ensemble ? | Open Subtitles | إذا، أصبحتم تتواعدان الآن؟ |
| Vous sortez ensemble depuis quelques mois ? | Open Subtitles | إذا أنت وجيمي تتواعدون من عدة شهور الآن؟ |
| Hey, que pensent les filles de vous qui sortez ensemble? | Open Subtitles | مهلآ ؟ ماذا تعتقد رأي الفتيات عن علاقتكم |
| Vous sortez ensemble ou vous vous copulez seulement ? | Open Subtitles | هل أنتما تتواعدان أو تعبثان فقط؟ |
| Vous sortez ensemble depuis quelques mois. | Open Subtitles | حسنٌ، كنتما تتواعدان منذ بضعة أشهر |
| - Je ne sais pas. Vous sortez ensemble depuis plus d'un an. | Open Subtitles | لا اعرف أنتما تتواعدان لأكثر من سنة |
| Vous sortez ensemble depuis la maternelle, et vous n'avez pas conclu l'affaire. | Open Subtitles | -أنتما تتواعدان منذ الحضانة دون إتمام الصفقة |
| Rebecca et toi sortez ensemble depuis un moment. | Open Subtitles | واو , أنتَ وربيكا تتواعدان منذ مدة |
| - Vous sortez ensemble maintenant ? - Non. | Open Subtitles | هل تتواعدان أنتما الإثنين الآن؟ |
| Depuis combien de temps vous sortez ensemble ? | Open Subtitles | منذ متى وأنتما تتواعدان ؟ |
| J'étais justement en train de penser au fait que tous les deux, vous sortez ensemble depuis aussi longtemps que Nicki et moi quand je lui ai dit que je l'aimais pour la première fois. | Open Subtitles | كنت افكر في حقيقة انكما تتواعدان تماما بذات القدر الذي كنا انا و (نيكي) نتواعد به عندما اخبرتها انني احبها للمرة الاولى |
| Donc vous sortez ensemble. | Open Subtitles | صحيح إذا ، أنتما تتواعدان ؟ |
| Vous sortez ensemble depuis cinq ans. | Open Subtitles | أجل، لقد كنتما تتواعدان |
| Vous sortez ensemble, ou quoi ? | Open Subtitles | هل انتما تتواعدان الان؟ ماذا؟ |
| Vous sortez ensemble ? | Open Subtitles | هل أنتما تتواعدان يا رفاق؟ |
| Attendez. Vous sortez ensemble tous les deux ? | Open Subtitles | ... انا . أنتظر , هل أنتم تتواعدون ؟ |
| Si vous sortez ensemble, ne fais pas semblant de tenir à moi. | Open Subtitles | إذا تعمقت علاقتكم أنتما الإثنان... لا تتسكّع وتدعي أنك تهتمّ بي. |
| Allez, vous sortez ensemble depuis un moment. | Open Subtitles | حسنا، هيا كن جاد انظر، انتم مع بعضكم منذ فترة طويلة يا رفاق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 