"sortir avec elle" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الخروج معها
• مواعدتها
• تواعدها
• تخرج معها
• أخرج معها
• اخرج معها
• بالخروج معها
• للخروج معها
• تكون صديقها

-Donc je me demandais... -Si tu pouvais sortir avec elle ?
لذا كنت أتسائل إذا كان بإمكانك الخروج معها ؟

Ne lui dis pas que tu veux sortir avec elle.
مهما فعلت , لا تقل لها أنك . تريد الخروج معها

Et bien, je ne te demande plus de sortir avec elle.
حسناً, انا لن أطلب منك مواعدتها بعد الأن

Tu aurais dû commencer à sortir avec elle la semaine prochaine, frangin.
كان حرياً بك البدء في مواعدتها الأسبوع القادم

Eh bien, je suis désolée, mais tu ne peux pas sortir avec elle non plus.
حسناً , أنا آسف لا تستطيع أن تواعدها أيضاً

Elle vous a aimé, aussi. Tu devrais surement sortir avec elle encore.
أنها أحبتك أيضاً ، ينبغي عليك أن تخرج معها مرة أخري

Yeah. Je vais certainement sortir avec elle encore.
آجل ، ينبغي عليّ أن أخرج معها مرة أخري

Tu vas sortir avec elle, mais cette fois, au lieu de la charmer, tu vas faire le contraire.
اخرج معها لمرة أخري ولكن هذه المرة بدلاً من اعمال سحرك ستقوم بالعكس

Vous n'êtes pas obligé de sortir avec elle vous n'êtes même pas obligé de la rencontrer appelez-la, c'est tout
ليس عليك الخروج معها,ليس عليك حتي مقابلتها فقط كلمها

Les femmes veulent lui ressembler, les hommes, sortir avec elle.
النساء يردن أن يبدون مثلها والرجال يريدون الخروج معها

Alors Tasha t'a demandé de sortir avec elle.
لذا ، قد طلبت منك تاشا الخروج معها

Non, non, non, Tu ne peux pas sortir avec elle.
لا لا لا, لا يمكنك الخروج معها.

Si tu veux sortir avec elle, vas-y.
إذا كنتَ تُريد الخروج معها, يُمكنك ذلك.

Je voulais juste... sortir avec elle, vous savez, pas lui faire du mal.
أنا فقط أردت أن مواعدتها ,أتعلمين ليس لأذيتها

Non ! Je voulais l'épouser, pas sortir avec elle.
لا يا رجل, قلت أريد الزواج منها وليس مواعدتها, حسناً ؟

Tu peux continuer à sortir avec elle, mais tu vas le regretter.
تستطيع الاستمرار فى مواعدتها لكنك ستندم على هذا

Non. Tu ne vas pas sortir avec elle.
لا، لا، لا، لن تواعدها

Non pas que je te laisserais sortir avec elle.
-لكنني ما كنت سأدعك تواعدها فعلا

Gerald, tu dois sortir avec elle.
اوه ، يا إلهي جيرالد ، يجب أن تخرج معها

Pierce m'a demandé de sortir avec elle. Je l'ai laissée tomber gentiment.
طلبَت (بيرس) منّي أن أخرج معها في موعد و أنا رفضتُها بأدب

Et si j'avais voulu sortir avec elle ces deux derniers jours et ce matin ?
و ماذا اذا اردت أن اخرج معها في اخر ليلتين وجزء من هذا الصباح

Je la trouve mignonne... mais je n'aurais jamais eu l'idée de sortir avec elle.
أجدها لطيفة لكنني لم أفكر بالخروج معها على الاطلاق

Tu aimerais sortir avec elle, mais tu ignores si elle ne veut que du sexe.
ولكن أنت الآن تود دعوتها للخروج معها ولست متاكد من أنها تريد علاقة جنسية فحسب

Dites-lui que je la trouve super... et que j'ai envie de sortir avec elle.
... أخبرها أنك تعتقد أنها جميلة . وأنك تريد أن تكون صديقها