| Desolé de t'avoir donné tant de mal pour sortir ce soir. | Open Subtitles | آسفه ، أعطيتُ لك وقتاً صعباً حول الخروج الليلة |
| Super. On dirait qu'elle avait vraiment envie de sortir ce soir. | Open Subtitles | حسناً، جيد، لقد بدت أنها تريد الخروج الليلة. |
| Pas sur cette ville. Mais mieux vaut ne pas sortir ce soir. | Open Subtitles | انها ليست هنا لكن يفضل عدم الخروج الليلة |
| Invite-la à sortir ce soir. | Open Subtitles | أي شئ محتملٌ هنا. يجب عليكَ أن تدعوها الى الخارج الليلة. |
| Merci beaucoup de m'avoir fait sortir ce soir. | Open Subtitles | شكرا جزيلا لأنك جعلتني أخرج الليلة |
| On devrait sortir ce soir. Mm. | Open Subtitles | يجدر بنا الخروج هذه الليلة. |
| Si j'en parle avec mes parents, je pourrais peut-être sortir ce soir. | Open Subtitles | إذا أخبرت والداي ، ربما أستطيع التسكع الليلة |
| Dites à votre vieux qu'il peut vous sortir ce soir. | Open Subtitles | أخبر الرجل القديم الخاص بك انه يمكن يأخذك من هذه الليلة. |
| On devrait sortir ce soir. | Open Subtitles | علينا أن نخرج الليلة |
| C'est vrai, parce que, vous savez, j'ai vraiment dû resquiller pour sortir ce soir. | Open Subtitles | أشعر بأني أرغب بالخروج الليلة وسعيد نوعاً ما لأكون بأي مكان |
| Je sais à quel point tu avais hâte de sortir ce soir. Mais je pense que Deb a plus besoin de toi. | Open Subtitles | أعلم مدى تطلّعك للخروج الليلة ولكني أخال أنّ (ديب) تحتاجك أكثر |
| J'ai pensé qu'on pouvait peut-être sortir ce soir, pour notre anniversaire. | Open Subtitles | لقد إعتقدت أنه يمكننا الخروج الليلة لذكرانا |
| Je ne peux pas sortir ce soir. Vas-y. Je me débrouillerai. | Open Subtitles | أنا لا يمكنني الخروج الليلة على أية حال يجب أن تذهب أنت ، سأكون بخير |
| C'est pour ça que je voulais pas sortir ce soir. J'ai vraiment beaucoup de mal à comprendre pourquoi tu tiens tellement à faire partie d'une institution qui te déteste. | Open Subtitles | أرأيت لهذا لم ارد الخروج الليلة أنا أقضي وقتاَ صعباَ |
| Changement de plan. J'ai pas envie de sortir ce soir. | Open Subtitles | لا أشعر بالرغبة في الخروج الليلة |
| Si tu veux sortir ce soir, je peux surveiller Ben. | Open Subtitles | " لو أردت الخروج الليلة سأحرس " ين |
| Et dire que tu n'avais pas envie de sortir ce soir. | Open Subtitles | وأنت لم تشعر بأنّك تريد الخروج الليلة |
| Propose-lui de sortir ce soir. | Open Subtitles | لذا ستأخذينه إلى الخارج الليلة |
| Je dois sortir ce soir. | Open Subtitles | -وعدم التواجد بملهى حقيقيّ -يجب أن أخرج الليلة |
| Tu as dit vouloir sortir ce soir. | Open Subtitles | لقد قلتِ بأنكِ تريدين الخروج اليوم |
| Je suppose que j'aurais pu m'occuper de moi tout seul avant de sortir ce soir, mais tu fais un meilleur travail. | Open Subtitles | اعتقد انني يمكنني الاعتناء بنفسي قبل الذهاب الليلة ولكنك تقومين بعمل افضل |
| Je suis content que tu ais pu sortir ce soir. | Open Subtitles | انا سعيد بانكي استطعتي ان تخرجي الليلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 