"sortir de son pays" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

En réalité, à l'époque où a été rédigé le rapport final, le citoyen soviétique ne pouvait sortir de son pays pour se rendre, disons, aux Etats—Unis ou dans un pays d'Europe occidentale que s'il était muni de l'autorisation de l'administration de son lieu de travail et du comité local du parti communiste.
غير أن الواقع الذي كان سائداً في الاتحاد السوفياتي في الوقت الذي كان فيه المقرر الخاص يستكمل تقريره النهائي، لم يكن بوسع مواطني الاتحاد السوفياتي الذهاب، إلى الولايات المتحدة أو إلى بلد في أوروبا الغربية مثلاً، إلا بموافقة اﻹدارة القائمة في مكان عملهم ولجنة الحزب الشيوعي المناسبة " .