| Si c'est ma fête surprise, vous pouvez tous sortir maintenant. | Open Subtitles | حسناً لو هذه هى حفلتى المفاجئة، يمكنكم الخروج الآن |
| Superbe! Vous pouvez sortir maintenant. | Open Subtitles | إنه من الرائع أن تكونى على معرفة بذلك يمكنك الخروج الآن |
| Tu peux sortir, maintenant. Tout va bien. | Open Subtitles | يُمكنك الخروج الآن يا " إيثان " ، الأمور بخير |
| Vous pouvez sortir maintenant | Open Subtitles | تستطيعوا الخروج الان |
| Tu dois sortir maintenant, Caroline. Prends les tunnels. Ce sera plus facile pour toi. | Open Subtitles | عليك الرحيل الآن يا (كارولين)، اسلكي الأنفاق، ستكون أسرع إليك. |
| Tu es dans une cour. Tu dois en sortir maintenant. | Open Subtitles | (صول)، أنت في ساحة مكشوفة عليك الخروج الآن |
| Ok, non, on ne peux pas sortir maintenant. | Open Subtitles | حسناً , لا , لا لا يمكننا الخروج الآن |
| Tu peux sortir maintenant, super-héros. | Open Subtitles | يمكنك الخروج الآن أيها البطل الخارق |
| J'imagine qu'on peut sortir maintenant. | Open Subtitles | اعتقد ان بستطاعتنا الخروج الآن |
| Tout va bien. Tu peux sortir maintenant. | Open Subtitles | لا بأس بذلك بأمكانك الخروج الآن |
| Tu peux sortir maintenant, toubib ! | Open Subtitles | حسناً، يمكنك الخروج الآن أيّها الطبيب |
| - On peut sortir, maintenant, M. l'homo ? | Open Subtitles | هل أستطيع الخروج الآن سيدي الشاذ؟ |
| Tu peux sortir maintenant. | Open Subtitles | بإمكانك الخروج الآن |
| Tu peux sortir maintenant. | Open Subtitles | يمكنك الخروج الآن |
| Tu peux sortir maintenant. | Open Subtitles | يمكنكم الخروج الآن |
| Tu peux sortir maintenant ! | Open Subtitles | حسنا! حسنا، يمكنك الخروج الآن! |
| Je veux sortir maintenant. | Open Subtitles | أريد الخروج الآن. |
| Vous pouvez sortir maintenant. | Open Subtitles | يمكنك الخروج الان |
| Vous devez sortir maintenant. | Open Subtitles | عليك الخروج الان |
| - Tu peux sortir maintenant. - C'est ma chambre. | Open Subtitles | يمكنك الرحيل الآن - هذه غرفتي - |
| Je comprend, mais tu ne peux pas. Tu dois me laisser sortir maintenant. | Open Subtitles | أتفهم هذا ولكن لا يمكنك يجب أن تدعني أخرج الآن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 