| D'accord. Mais on peut envoyer une voiture avec un sosie. | Open Subtitles | أتفق معك، لكن بإمكاننا أن نرسل سيارةٍ شبيه |
| On dit que nous avons tous un sosie, Mme Harmon. | Open Subtitles | انتي تعلمين مايقال الجميع لديه شبيه ياسيدة هارمن |
| Si c'était le cas, comment le sosie monterait-il là-haut ? | Open Subtitles | حتى لو كان هذا كيف سيصعد الشبيه بالأعلى؟ |
| Il cherche un moyen pour briser la malédiction sans le sosie. | Open Subtitles | إنّه يبحث عن سبيل لعكس اللعنة من دون النظيرة. |
| Comme toi, j'ai pensé si je pouvais trouver mon sosie sur cette Terre, | Open Subtitles | حسنا، مثلك تماما، وأنا فكرت أنني إذا استطعت أن تجد دوبلغنجر لي على هذه الأرض، |
| Il engage un sosie, qui prends le même avion. | Open Subtitles | يستأجر شخصا يشبهه ليستقل معه نفس الطائرة |
| On dirait que Bonnie Bennett s'est faite une nouvelle amie sosie | Open Subtitles | يبدو أنّ (بوني بينت) صادقت قرينة جديدة |
| Salut, sosie. | Open Subtitles | يخلق من الشبه أربعين |
| Mais votre pote avait du mal à se trouver un sosie pour le test ADN. | Open Subtitles | لكن صديقك كان في فترة أصعب ليجد شبيه يقوم عنه بالفحص |
| L'escroc de St-Pétersbourg qui auditionnait pour trouver un sosie. | Open Subtitles | أنت رجل محتال من سانت بطرسبرج تجمع الشابات لإيجاد شبيه لأناستاشيا |
| Que Quentin a découvert un sosie de Meinheimer qui présentera un faux rapport au Président ? | Open Subtitles | ان كوينتن عمل شبيه للدكتور واللي هيلقي خطاب مضلل بكرة؟ |
| Tu es le meilleur sosie que j'ai jamais vu. | Open Subtitles | أنت أفضل ممثل شبيه رأيته يشبهني بهذا الشكل |
| Toi, en particulier, devrait reconnaitre un sosie quand tu en vois un. | Open Subtitles | ويفترض بك دوناً عن سائر الناس تمييز الشبيه حين تراه |
| Vous l'avez abordé sous un faux nom et il vous a trouvé un sosie. | Open Subtitles | لقد تقربت منه بإسم مستعار ثم وجد لك الشبيه |
| Il cherche un moyen de briser la malédiction sans utiliser le sosie. | Open Subtitles | إنّه يبحث عن سبيل لعكس اللعنة من دون النظيرة |
| On trouvera son sosie. | Open Subtitles | سنجد دوبلغنجر له. |
| C'est soit le colonel O'Neill, soit un sosie. | Open Subtitles | * لذا أمّا هذا حقاً العقيدُ * أونيل أَو شخص ما يشبهه بالضبط |
| Je suis le sosie, ça marchera pas sur moi. | Open Subtitles | -انظر، إنّي "قرينة"، لن يُجدي معي . |
| Vous savez, vous êtes le sosie... d'une fille que je connais. | Open Subtitles | أنتِ شديدة الشبه بفتاة أعرفها. -أخمّن أنّنا جميعاً لدينا توائم . |
| Je vais payer un sosie de Wayne Neon pour frapper une sosie de Rita Rudner. | Open Subtitles | أريد أن أدفع لشبيه واين نيون ليضرب شبيهة ريتا |
| On vous a déjà dit que vous étiez le sosie d'Al Pacino ? | Open Subtitles | أوتعلم أمراً؟ ألم يخبرك أحد من قبل أنك تشبه تماماً الممثل (آل باتشينو)؟ |
| Un vampire sosie qui est accablé par une conscience. | Open Subtitles | مصّاص دماء قرين يحمل ضميرًا يؤنّبه. |
| C'est ma véritable apparence. Stefan est mon sosie. | Open Subtitles | هذه هيئتي الحقيقيّة، إذ أنّ (ستيفان) قريني. |
| Rien ne nous retient ici. Nous prendrons le sosie et partirons pendant le couché du soleil. | Open Subtitles | ليس من شيءٍ يبقينا هنا، سنأخذ القرينة ونرحل عند الغروب. |
| J'aimerais pouvoir t'aider, mais ma femme incroyablement cool vient de nous acheter une dance privée avec son sosie stripteaseuse. | Open Subtitles | آمل لو كان بإمكاني المساعدة ، ولكن زوجتي الرائعة بشكل لا يصدق أشترت لنا رقصة خاصة مع شبيهتها المتعرية |
| Faisons connaissance avec ton nouveau sosie. | Open Subtitles | ولماذا طبيبي يشاهد الأفلام الإباحية؟ حسناً، لنقابل شبيهك الجديد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 