"soucis avec" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مشكلة مع
• المشاكل مع
• مشاكل مع
• مشاكلي مع

On a des soucis avec le public dans l'aile 28.
لدينا مشكلة مع بعض المشاغبين في القسم 28

Enfin, si je n'avais pas de soucis avec mon espace vital, je vous ferai un câlin.
حسناً, إذا لم يكن لدي مشكلة مع المساحة كُنت لأحضنكَ

Mon boulot n'est pas répertorié, je ne suis pas dans les Pages Jaunes, mais si vous avez des soucis avec quelqu'un, si on vous cherche des noises, à vous ou à votre fille mineure,
ليس لدي لقب وظيفي ولست على لائحة أرقام الهاتف ولكن إن كان لديك مشكلة مع أحد شخصا يعبث مع إبنتك القاصر

Est-ce que vous avez des soucis avec le DEO ?
هل وقعتم بنوعًا ما من المشاكل مع إدارة مكافحة الخوارق؟

Tout le monde doit participer. On a eu beaucoup de soucis avec les accompagnateurs.
يجب ان يشارك الجميع، لدينا العديد من المشاكل مع المشاهدين

On dirait que vous aviez des soucis avec le centre des impôts.
يبدو أنه لديكِ مشاكل مع مصلحة الضرائب الأمريكية

On dirait que quelqu'un a soucis avec le copinagement de la colère.
يبدو أن أحدهم لديه مشكلة مع موضوع غضب المديرة الصديقة هذا

Ils sont sur un coup, mais ils ont des soucis avec des indics.
إنهم يستعدون لعمل ما الآن، لكنهم يواجهون مشكلة مع بعض الرجال الواشين للشرطة.

Désolé de vous avoir interrompus,mais j'ai quelques soucis avec celui-là.
آسفعلىهذاالاقتحام، لكنني أواجه مشكلة مع هذا الويفيل

Je lui ai parlé de mes soucis avec un modèle... Je disais la vérité.
اخبرته فيه اني اعاني من مشكلة مع احد نماذجي ، و الذي كان صحيحاً

Si l'un d'eux a des soucis avec la police, la machine se grippe.
أحدهم يقع في مشكلة مع الشرطة، تلك الماكينة ستتوقف عن العمل

Et en plus, il avait des soucis avec son, vous savez, son...
بالأضافة كان لديه مشكلة مع ، كما تعرف

J'ai juste quelques soucis avec ce programme.
فقط الحصول على مشكلة مع برنامج "التصنيع بمساعدة الحاسوب" هذا برنامج لصنع نماذج أو لتصنيع مكونات و هيئات المنتجات

J'avais aucun soucis avec cette fille.
ليس لدي أي مشكلة مع تلك الفتاة

J'ai déjà assez de soucis avec une. Maintenant, y en a deux.
كان لدي ما يكفي من المشاكل مع إمرأة واحدة، الآن تضاعف ذلك.

J'ai mis plus de temps, j'ai eu des soucis avec la dure-mère.
‫استغرق مني بعض الوقت، وكان لي بعض المشاكل ‫مع غشاء الجمجمة.

Tu penses qu'il a des soucis avec les femmes ?
لذا أتعتقدون أن هذ الرجل لديه بعض المشاكل مع النساء ، أم لا ؟

Les héros ont des soucis avec leur père.
للمعلوميه ، الكثير من الأبطال لديهم مشاكل مع الوالد.

On est là depuis des heures, et j'ai des soucis avec mes témoins.
حسناً ، لقد بقينا هناك لعدة ساعات وبالفعل ، لقد واجهت عدة مشاكل مع شهود العيان

Ken a des soucis avec Barbie dans leur villa de rêve à Malibu ?
هل يعاني كين من مشاكل مع باربي في منزل الأحلام؟

Tu as parlé à Harvey de mes soucis avec le conseil.
لقد أخبرتِ (هارفي)بشأنِ مشاكلي مع مجلس الإدارة.