| Il croit comprendre que le Comité souhaite accéder à ces demandes. | UN | وقال إنه سيعتبر أن اللجنة ترغب في الموافقة على هذه الطلبات. |
| Il croit comprendre que le Comité souhaite accéder à ces requêtes. | UN | وقال إنه سيعتبر أن اللجنة ترغب في الموافقة على هذه الطلبات. |
| Il considère que le Bureau souhaite accéder à cette demande. | UN | وأنه يعتبر أن المكتب يرغب في الموافقة على هذا الطلب. |
| Il considérera que la Conférence souhaite accéder à cette demande. | UN | وهو يعتبر أن المؤتمر يرغب في الموافقة على ذلك الطلب. |
| Il considère que le Comité souhaite accéder à ces demandes. | UN | وقال إنه يعتبر أن اللجنة تود الموافقة على هذا الطلب. |
| Il considère que le Comité souhaite accéder à ces 34 requêtes. | UN | وهو يعتبر أن اللجنة ترغب في قبول تلك الطلبات الـ 34. |
| Il croit comprendre que la Conférence, conformément à la recommandation du Comité préparatoire, souhaite accéder à cette requête. | UN | وقال إنه يعتبر أن المؤتمر، وفقاً لتوصية اللجنة التحضيرية، يود الموافقة على هذا الطلب. |
| Il considère que le Comité souhaite accéder à ces demandes. | UN | وأضاف أنه يعتبر أن اللجنة الخاصة ترغب في الاستجابة لتلك الطلبات. |
| Il considère donc que le Bureau souhaite accéder à cette requête. | UN | وهو يعتبر أن المكتب يرغب في قبول ذلك الطلب. |
| En l'absence d'objection, il considèrera que le Comité souhaite accéder à ces demandes. | UN | وقال إنه إذا لم يكن هناك اعتراض، فسوف يعتبر أن اللجنة ترغب في الموافقة على هذه الطلبات. |
| Le Président croit comprendre que le Bureau souhaite accéder à la requête présentée | UN | وفهم أن اللجنة ترغب في الموافقة على هذا الطلب. |
| Il considère que le Bureau souhaite accéder à sa requête. | UN | وفهم أن اللجنة ترغب في الموافقة على هذا الطلب. |
| S'il n'y a pas d'objection, il considérera que la Cinquième Commission souhaite accéder à cette demande. | UN | وإذا لم يكن هناك اعتراض ما، فإنه سيعتبر أن اللجنة الخامسة ترغب في الموافقة على هذا الطلب. |
| Il considère que le Comité souhaite accéder à ces demandes supplémentaires. | UN | وقال إنه يعتبر أن اللجنة ترغب في الموافقة على تلك الطلبات الإضافية. |
| Il considérera que la Conférence souhaite accéder à ces demandes et à se conformer à la recommandation de son Comité préparatoire. | UN | ويعتبر أن المؤتمر يرغب في الموافقة على تلك الطلبات والمضي قُدُما وفقا لتوصيات لجنتها التحضيرية. |
| Il considèreraconsidérera que la Conférence souhaite accéder à cette demande. | UN | وهو يعتبر أن المؤتمر يرغب في الموافقة على ذلك الطلب. |
| Il considèreraconsidérera que la Conférence souhaite accéder à ces demandes et à se conformer à la recommandation de son Comité préparatoire. | UN | ويعتبر أن المؤتمر يرغب في الموافقة على تلك الطلبات والمضي قُدُما وفقا لتوصيات لجنتها التحضيرية. |
| Il considère que le Comité souhaite accéder à cette demande conformément à la procédure habituelle. | UN | واعتبر أن اللجنة تود الموافقة على الطلب وفقا لإجراءاتها المعتادة. |
| L'orateur croit comprendre que le Comité souhaite accéder à cette demande. | UN | وقال إنه يُفترض أن اللجنة تود الموافقة على هذا الطلب. |
| Il considère que le Bureau souhaite accéder à cette demande. | UN | وهو يعتبر أن اللجنة ترغب في قبول ذلك الطلب. |
| Elle estime que le Comité souhaite accéder à cette demande conformément à sa procédure habituelle. | UN | وهي تعتبر أن اللجنة ترغب في قبول الطلب وفقاً لإجراءاتها المعتادة. |
| Il croit comprendre que la Conférence, conformément à la recommandation du Comité préparatoire, souhaite accéder à cette requête. | UN | وقال إنه يعتبر أن المؤتمر، وفقاً لتوصية اللجنة التحضيرية، يود الموافقة على هذا الطلب. |
| Il croit donc comprendre que le Bureau souhaite accéder à sa demande. | UN | واعتبر أن المكتب يود الموافقة على هذا الطلب. |
| En ce qui concerne la décision du Comité spécial concernant Porto Rico, le Comité a reçu 43 demandes d'audition. Il croit comprendre que le Comité souhaite accéder à ces demandes. | UN | وفيما يتعلق بقرار اللجنة الخاصة بشأن بورتوريكو، تلقَّت اللجنة 43 طلبا للاستماع وأضاف أنه يعتبر أن اللجنة الخاصة ترغب في الاستجابة لتلك الطلبات. |
| Il considérera donc que le Bureau souhaite accéder à cette requête. | UN | ويعتبر أن المكتب يرغب في قبول ذلك الطلب. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 