| La Troisième Commission a adopté le projet de résolution II. Puis-je considérer que l'Assemblée souhaite faire de même? | UN | وقد اعتمدت اللجنة الثالثة مشروع القرار الثاني. هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في أن تحذو حذوها. |
| Puis-je considérer que l'Assemblée générale souhaite faire de même? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في أن تحذو حذوها. |
| Puis-je considérer que l'Assemblée souhaite faire de même? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في أن تحذو حذوها ؟ |
| Puis-je considérer que l'Assemblée souhaite faire de même? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية تود أن تحذو حذوها. |
| Puis-je considérer que l'Assemblée souhaite faire de même? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية تود أن تحذو حذوها. |
| Puis-je considérer que l'Assemblée souhaite faire de même? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في أن تحذو نفس الحذو. |
| Puis-je considérer que l'Assemblée générale souhaite faire de même? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في أن تحذو حذوها. |
| Puis-je considérer que l'Assemblée souhaite faire de même? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في أن تحذو حذوها. |
| Puis-je considérer que l'Assemblée souhaite faire de même? | UN | فهل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تحذو حذوها ؟ |
| Puis-je considérer que l'Assemblée souhaite faire de même? | UN | هل لي أن اعتبر أن الجمعية ترغب في أن تحذو حذوها ؟ |
| Puis-je considérer que l'Assemblée souhaite faire de même? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تحذو حذوها. |
| Puis-je considérer que l'Assemblée souhaite faire de même? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في أن تحذو حذوها. |
| Puis-je considérer que l'Assemblée souhaite faire de même? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في أن تحذو حذوها. |
| Puis-je considérer que l'Assemblée générale souhaite faire de même? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في أن تحذو حذوها ؟ |
| Le Président par intérim (parle en anglais) : La Cinquième Commission a adopté le projet de résolution III, intitulé < < Réforme des procédures de calcul des montants à rembourser aux États Membres au titre du matériel appartenant à leurs contingents > > , sans le mettre au voix. Puis-je considérer que l'Assemblée souhaite faire de même? | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): اعتمدت اللجنة الخامسة مشروع القرار الثالث، المعنون " الإجراءات المحسنة لتحديد المبالغ التي تسدد إلى الدول الأعضاء نظير المعدات المملوكة للوحدات " ، دون تصويت؟ فهل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تحذو حذوها |
| Puis-je considérer que l'Assemblée souhaite faire de même? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية تود أن تحذو حذوها. |
| Puis-je considérer que l'Assemblée souhaite faire de même? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية تود أن تحذو حذوها. |
| Puis-je considérer que l'Assemblée souhaite faire de même? | UN | فهل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تحذو حذوها. |
| Puis-je considérer que l'Assemblée souhaite faire de même? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في أن تحذو نفس الحذو. |
| Puis-je considérer que l'Assemblée générale souhaite faire de même? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية تود أن تحذو نفس الحذو. |
| Puis-je considérer que l'Assemblée souhaite faire de même? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في أن تفعل نفس الشيء. |
| Puis-je considérer que l'Assemblée souhaite faire de même? | UN | فهل لي أن أعتبر الجمعية العامة ترغب في أن تحذو حذو اللجنة الخامسة؟ |
| Puis-je considérer que l'Assemblée souhaite faire de même? | UN | هـل لي أن أعتبر أن الجمعية تود أن تعتمد مشروع القرار هذا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 