| Réponses aux questions soulevées au paragraphe 2 de la liste de points à traiter | UN | الرد على المسائل المثارة في الفقرة 2 من قائمة المسائل |
| Réponses aux questions soulevées au paragraphe 3 de la liste | UN | الرد على المسائل المثارة في الفقرة 3 من قائمة المسائل |
| Réponses aux questions soulevées au paragraphe 4 de la liste | UN | الرد على المسائل المثارة في الفقرة 4 من قائمة المسائل |
| Réponse aux questions soulevées au paragraphe 5 de la liste des points à traiter | UN | الرد على المسائل المطروحة في الفقرة 5 من قائمة القضايا |
| À tous autres égards, on pourra se reporter aux réponses données aux questions soulevées au paragraphe 1. | UN | وفيما يختص بجميع المسائل الأخرى، يشار إلى الردود على المسائل التي أثيرت في الفقرة 1. |
| Réponse aux questions soulevées au paragraphe 5 de la liste | UN | الرد على المسائل المثارة في الفقرة 5 من قائمة المسائل |
| Réponse aux questions soulevées au paragraphe 6 de la liste | UN | الرد على المسائل المثارة في الفقرة 6 من قائمة المسائل |
| Réponse aux questions soulevées au paragraphe 7 de la liste | UN | الرد على المسائل المثارة في الفقرة 7 من قائمة المسائل |
| Réponse aux questions soulevées au paragraphe 8 de la liste | UN | الرد على المسائل المثارة في الفقرة 8 من قائمة المسائل |
| Réponse aux questions soulevées au paragraphe 9 de la liste | UN | الرد على المسائل المثارة في الفقرة 9 من قائمة المسائل |
| Réponse aux questions soulevées au paragraphe 12 de la liste | UN | الرد على المسائل المثارة في الفقرة 12 من قائمة المسائل |
| Réponse aux questions soulevées au paragraphe 13 de la liste | UN | الرد على المسائل المثارة في الفقرة 13 من قائمة المسائل |
| Réponse aux questions soulevées au paragraphe 14 de la liste | UN | الرد على المسائل المثارة في الفقرة 14 من قائمة المسائل |
| Réponse aux questions soulevées au paragraphe 15 de la liste | UN | الرد على المسائل المثارة في الفقرة 15 من قائمة المسائل |
| Réponse aux questions soulevées au paragraphe 16 de la liste | UN | الرد على المسائل المثارة في الفقرة 16 من قائمة المسائل |
| Réponses aux questions soulevées au paragraphe 28 des observations finales | UN | الرد على المسائل المثارة في الفقرة 28 من الملاحظات الختامية |
| Réponse aux questions soulevées au paragraphe 7 de la liste des points à traiter | UN | الرد على المسائل المطروحة في الفقرة 7 من قائمة القضايا |
| Réponse aux questions soulevées au paragraphe 12 de la liste | UN | الردود على المسائل المطروحة في الفقرة 12 من قائمة القضايا |
| Réponse aux questions soulevées au paragraphe 13 de la liste | UN | الردود على المسائل المطروحة في الفقرة 13 من قائمة القضايا |
| Réponses aux questions soulevées au paragraphe 10 | UN | الرد على القضايا التي أثيرت في الفقرة 10 |
| Réponses aux questions soulevées au paragraphe 11 | UN | الرد على القضايا التي أثيرت في الفقرة 11 |
| Réponse aux questions soulevées au paragraphe 2 | UN | الرد على القضايا المُثارة في الفقرة 2 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 