| Soulevez votre chemise sauf si vous voulez que j'obtienne un mandat pour regarder votre estomac. | Open Subtitles | ارفع قميصك لاعلى إلا إذا كنت تريد ان احضر مذكرة بحيث يمكن أن انظر لمعدتك ارفعة لاعلى |
| Au lieu de vous battre, allez à la salle de gym. Cognez un punching-ball, Soulevez des poids. | Open Subtitles | بدلا من الدخول في قتال إذهبْ إلى الجمنازيومِ، إضَربَ الحقيبةَ، ارفع الأوزان |
| Un, deux, trois, Soulevez. | Open Subtitles | واحد، إثنان، ثلاثة، إرفع. |
| Soulevez sa jambe droite de 20 degrés. | Open Subtitles | الآن ارفعي ساقه اليمنى 20 درجة |
| Laisse tomber le cric, Hannah. Pas le temps. Soulevez tous la voiture. | Open Subtitles | هناء اتركي الرافعه، ليس لدينا وقت، ارفعوا جميعا |
| Soulevez votre jupe, Elizabeth. | Open Subtitles | أرفعي فستانكِ يا اليزابيث. |
| Non. Elle vous aimera pour vous. Soulevez le capot. | Open Subtitles | عليها ان تحبك لأنك انت ارفع الغطاء، هنري |
| Soulevez votre chemise. Quoi ? | Open Subtitles | ارفع قميصك ماذا؟ |
| Soulevez le cendrier, s'il vous plait. | Open Subtitles | فقط ارفع طفاية السجائر |
| - Soulevez le téléphone. | Open Subtitles | ارفع سماعة الهاتف |
| Soulevez sa jambe. | Open Subtitles | ارفع ساقها وواصل الضغط عيلها |
| 1, 2, 3, Soulevez ! | Open Subtitles | واحد, اثنين, ثلاثة, ارفع! |
| Soulevez ce putain de godet ! Monsieur ! | Open Subtitles | إرفع السطل اللعين يا سيديّ |
| Soulevez le pansement. | Open Subtitles | إرفع الضمادة ودعني أرى |
| Jophery, Soulevez la porte. | Open Subtitles | جوفرى" إرفع البوابة" |
| Très bien, Soulevez votre poitrine. | Open Subtitles | حسناً ، ارفعي صدركِ |
| Tournez-vous. Soulevez le bas de votre T-shirt. | Open Subtitles | حسنٌ، استديري، ارفعي قميصك من الخلف |
| Soulevez vos kilts. Vous plaisantez ? | Open Subtitles | ارفعوا التنانير - هل تمزح معنا ؟ |
| Soulevez. Soulevez. Soulevez. | Open Subtitles | ارفعوا,ارفعوا,ارفعوا |
| Maintenant, Soulevez votre jupe. | Open Subtitles | أرفعي تنورتكِ الآن. |
| Soulevez! | Open Subtitles | اسحبوا! |
| Allez, Soulevez! Il faut plus de monde de ce côté. - Vous êtes prêts? | Open Subtitles | هيا إرفعوا ، نحتاج لمزيد من الرجال في هذا الجانب |
| - Soulevez juste doucement le fil, | Open Subtitles | -فقط إرفعي السلك بعناية -حسناً |
| Soulevez le cul du maître! | Open Subtitles | ارفعوها فوق مؤخرة المدير |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 