"soumettre les données" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تقديم بيانات
• وأن تقدم بيانات

Un demandeur qui opte pour une offre de participation au capital d'une entreprise conjointe doit soumettre les données et informations spécifiées à l'article 20 du présent Règlement.
1 - إذا اختار مقدم الطلب أن يعرض المشاركة في رأس المال في ترتيب لمشروع مشترك، فعليه تقديم بيانات ومعلومات وفقا للمادة 20.

Un demandeur qui opte pour une offre de participation au capital d'une entreprise conjointe doit soumettre les données et informations spécifiées à l'article 20 du présent Règlement.
1 - إذا اختار مقدم الطلب أن يعرض المشاركة بحصة في رأس المال المتعلق بترتيب لمشروع مشترك، فعليه تقديم بيانات ومعلومات وفقا للمادة 20.

Le Comité a recommandé que l'Assemblée générale continue d'encourager les États Membres à soumettre les données statistiques requises sur la base du SCN 1993 et, en cas de disponibilité, de soumettre des données sur le RNBD afin que la mesure de la capacité de paiement puisse reposer sur une information plus complète.
وأوصت اللجنة بأن تواصل الجمعية العامة تشجيع الدول الأعضاء على تقديم المعلومات الإحصائية اللازمة بموجب الحسابات الوطنية لسنة 1993، وأن تقدم بيانات تستند إلى الدخل القومي الإجمالي المتاح للاستعمال عند توافرها ليتسنى استخدام معلومات أكثر شمولا كوسيلة لقياس القدرة على الدفع.

1. Un demandeur qui opte pour une offre de participation au capital ou pour une entreprise conjointe ou d'un partage de la production doit soumettre les données et informations spécifiées à l'article 20 du présent Règlement.
1 - إذا اختار مقدم الطلب أن يعرض المشاركة في رأس المال أو في مشروع مشترك أو بتقاسم الإنتاج، فعليه تقديم بيانات ومعلومات وفقا للمادة 20.

1. Un demandeur qui opte pour une offre de participation au capital d'une entreprise conjointe doit soumettre les données et informations spécifiées à l'article 20 du présent Règlement.
1 - إذا اختار مقدم الطلب أن يعرض المشاركة في رأس المال في ترتيب لمشروع مشترك، فعليه تقديم بيانات ومعلومات وفقا للمادة 20.

Un demandeur qui opte pour une offre de participation au capital d'une entreprise conjointe doit soumettre les données et informations spécifiées à l'article 20 du présent Règlement.
1 - إذا اختار مقدم الطلب أن يعرض المشاركة في رأس المال في ترتيب لتشكيل مشروع مشترك، فعليه تقديم بيانات ومعلومات وفقا للمادة 20.

1. Un demandeur qui opte pour une offre de participation au capital d'une entreprise conjointe doit soumettre les données et informations spécifiées à l'article...
1 - إذا اختار مقدم الطلب أن يعرض المساهمة في رأس مال مشروع مشترك، عليه تقديم بيانات ومعلومات وفقا للمادة .....

Tous les États Membres de l'Organisation des Nations Unies sont encouragés à soumettre les données au Registre y compris des rapports portant la mention < < néant > > .
5 - وجميع الدول الأعضاء في الأمم المتحدة مدعوة إلى تقديم بيانات للسجل مباشرة، بما في ذلك التقارير " الصفرية " .

Tous les États membres des Nations Unies sont encouragés à soumettre les données au Registre y compris les rapports portant la mention < < néant > > .
4 - وجميع الدول الأعضاء في الأمم المتحدة مدعوة إلى تقديم بيانات للسجل مباشرة، بما في ذلك التقارير التي تفيد بأنه " لا يوجد " .

À cet égard, la réunion a relevé que, conformément à la décision XIII/5, le Secrétariat avait prié les Parties où se trouvaient des entreprises qui, apparemment, en produiraient, d'entreprendre une évaluation préliminaire du potentiel de destruction de l'ozone de cette substance, de soumettre les données toxicologiques disponibles à son sujet et de faire rapport sur les résultats de cette évaluation.
وفي هذا الشأن أحاط الاجتماع علماً بحقيقة مفادها أنه بالتمشي مع المقرر 13/5، طلبت الأمانة إلى الأطراف المعنية التي لديها شركات يُعتقد أنها تنتج هذه المادة، أن تُجري تقييماً أولياً لقدرتها على استنفاد الأوزون، وأن تقدم بيانات للسمية بشأن تلك المادة، إن وجدت، وأن تقدم تقريراً عن نتائج التقييم الذي أجرته.