"soumis à retenue" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الخاضعة للاقتطاع الإلزامي
• الخاضع للاقتطاع الإلزامي
• المدفوعات الخاضعة
• المؤمّن عليه

Traitements et émoluments soumis à retenue au titre des contributions
المرتبات والمكافآت الخاضعة للاقتطاع الإلزامي من مرتبات الموظفين

Montant total soumis à retenue
مجموع المدفوعات الخاضعة للاقتطاع الإلزامي

6. Traitement soumis à retenue et indemnités
6- المرتّب الخاضع للاقتطاع الإلزامي والبدلات

6. Traitement soumis à retenue et indemnités
6- المرتَّب الخاضع للاقتطاع الإلزامي والبدلات

6. Traitement soumis à retenue et indemnités
6- المرتّب الخاضع للاقتطاع الإلزامي والتعويضات

Montant total soumis à retenue
مجموع المدفوعات الخاضعة للاقتطاع اﻹلزامي

D'après les données de la Direction de la statistique, le salaire des hommes et leur durée de service sont plus élevés que ceux des femmes. La durée de service des femmes et leur revenu soumis à retenue pour pension, dont il est tenu compte dans le calcul du coefficient de revenu soumis à retenue pour pension, dépendent de facteurs comme la durée des congés de maternité et de parenté.
ووفقا لبيانات إدارة الإحصاءات، تفوق أجور الرجال وفترات عملهم فترات عمل النساء ودخلهن المشمول بالتأمين والداخل في حساب معامل الدخل المؤمّن عليه للشخص المعني، الذي يتأثر بعوامل مثل طول إجازات الأمومة وإجازات رعاية الأطفال.