"soumis depuis" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• قدم منذ
• المقدمة منذ
• يخضع منذ
• آخر تقرير قُدم منذ

Dernier rapport soumis depuis l'Examen
آخر تقرير قدم منذ الاستعراض السابق

Dernier rapport soumis depuis l'Examen précédent
آخر تقرير قدم منذ الاستعراض السابق

En moyenne 69 % des rapports soumis depuis 2000 l'avaient été à l'aide du formulaire type, certains États utilisant à la fois le formulaire type et sa version simplifiée.
ويُـستخدم نموذج الإبلاغ الموحد في نسبـة 69 في المائة من التقارير المقدمة منذ عام 2000 في المتوسط، بما في ذلك التقارير التي قدمت فيها الدول النموذج الموحد والنموذج المبسط كليهما.

Bien que Cuba soit un pays doté de maigres ressources et soumis depuis plus de 40 ans à un cruel et génocidaire blocus économique, commercial et financier par le Gouvernement des États-Unis, plus de 30 000 étudiants africains ont été formés à Cuba.
ورغم حقيقة أن كوبا بلد ذو موارد شحيحة، وأنه يخضع منذ أكثر من أربعة عقود لحصار اقتصادي وتجاري ومالي قاس وإبادي من قبل حكومة الولايات المتحدة، فإن أكثر من 000 30 طالب أفريقي تلقوا التدريب في كوبا.

Dernier rapport soumis depuis l'Examen précédent
آخر تقديم قدم منذ الاستعراض السابق

Dernier rapport soumis depuis l'Examen
آخر تقرير قدم منذ الاستعراض الأخير

Les nouveaux rapports et les compléments d'information soumis depuis le précédent rapport montrent clairement que les États continuent de prendre de plus en plus de mesures globales pour s'acquitter de leurs obligations au titre de la résolution.
135 - وتظهر التقارير الجديدة والمعلومات الإضافية المقدمة منذ التقرير السابق بوضوح أن الدول لا تزال تتخذ تدابير أكثر شمولا للوفاء بالتزاماتها بموجب القرار.

Ce bilan porte sur les communications adressées par le Rapporteur spécial et sur la réaction des États, sur la base des rapports soumis depuis 1993.
106- تتعلق هذه الحصيلة بالرسائل التي وجهها المقرر الخاص وبردود الدول عليها، بالاستناد إلى التقارير المقدمة منذ عام 1993(1).

Des rapports ont été publiés et soumis depuis la publication de la note sur l'état d'avancement de la documentation pertinente pour ces points (A/C.5/66/L.1).
ولا تعكس المذكرة المتعلقة بحالة إعداد الوثائق ذات الصلة بتلك البنود (A/C.5/66/L.1) التقارير الصادرة أو المقدمة منذ تاريخ صدورها.

La représentante de Cuba appelle l'attention sur le cas particulier de son pays qui, soumis depuis plus de 40 ans à un blocus économique, commercial et financier, ne peut utiliser le dollar des États-Unis dans ses transactions internationales et est à la merci des variations de change.
69 - ولفتت ممثلة كوبا الانتباه إلى الحالة الخاصة لبلدها الذي يخضع منذ ما يربو على 40 عاما لحصار اقتصادي وتجاري ومالي، ولا يستطيع استخدام دولار الولايات المتحدة في معاملاته المالية الدولية ويعيش تحت رحمة تقلبات العملة.

Dernier rapport soumis depuis l'Examen précédent
آخر تقرير قُدم منذ دورة الاستعراض السابقة