| XII. Examen des rapports soumis en application de l'article 35 de la Convention 30−31 7 | UN | ثاني عشر - النظر في التقارير المقدمة وفقاً للمادة 35 من الاتفاقية 30-31 8 |
| XII. Examen des rapports soumis en application de l'article 35 de la Convention | UN | ثاني عشر- النظر في التقارير المقدمة وفقاً للمادة 35 من الاتفاقية |
| Les rapports initiaux soumis en application de l'article 18 de la Convention devraient porter sur la période allant jusqu'à la date de leur présentation. | UN | ينبغي أن تغطي التقارير الأولية المقدمة بموجب المادة 18 من الاتفاقية الحالة القائمة حتى تاريخ تقديمها. |
| Les rapports initiaux soumis en application de l'article 18 de la Convention devraient porter sur la période allant jusqu'à la date de leur présentation. | UN | ينبغي أن تغطي التقارير الأولية المقدمة بموجب المادة 18 من الاتفاقية الحالة القائمة حتى تاريخ تقديمها. |
| Examen des rapports soumis en application de l'article 35 de la Convention | UN | النظر في التقارير المقدمة عملاً بالمادة 35 من الاتفاقية |
| Observations finales concernant le deuxième rapport des États-Unis d'Amérique soumis en application de l'article 8 du Protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant, concernant l'implication d'enfants dans les conflits armés, adoptées par le Comité à sa soixante-deuxième session (14 janvier-1er février 2013) | UN | الملاحظات الختامية بشأن التقرير الثاني للولايات المتحدة الأمريكية المقدّم بموجب المادة 8 من البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل بشأن اشتراك الأطفال في النزاعات المسلحة الذي اعتمدته اللجنة في دورتها الثانية والستين (14 كانون الثاني/يناير - 1 شباط/ فبراير 2013) |
| XI. Examen des rapports soumis en application de l'article 35 de la Convention 20 - 21 6 | UN | حادي عشر - النظر في التقارير المقدمة وفقاً للمادة 35 من الاتفاقية 20-21 7 |
| XI. Examen des rapports soumis en application de l'article 35 de la Convention | UN | حادي عشر- النظر في التقارير المقدمة وفقاً للمادة 35 من الاتفاقية |
| XI. Examen des rapports soumis en application de l'article 35 de la Convention 25 6 | UN | حادي عشر - النظر في التقارير المقدمة وفقاً للمادة 35 من الاتفاقية 25 6 |
| XI. Examen des rapports soumis en application de l'article 35 de la Convention | UN | حادي عشر- النظر في التقارير المقدمة وفقاً للمادة 35 من الاتفاقية |
| XII. Examen des rapports soumis en application de l'article 35 de la Convention 23 6 | UN | ثاني عشر - النظر في التقارير المقدمة وفقاً للمادة 35 من الاتفاقية 23 6 |
| XII. Examen des rapports soumis en application de l'article 35 de la Convention | UN | ثاني عشر- النظر في التقارير المقدمة وفقاً للمادة 35 من الاتفاقية |
| Les rapports initiaux soumis en application de l'article 18 de la Convention devraient porter sur la période allant jusqu'à la date de leur présentation. | UN | ينبغي أن تغطي التقارير الأولية المقدمة بموجب المادة 18 من الاتفاقية الحالة القائمة حتى تاريخ تقديمها. |
| Les rapports initiaux soumis en application de l'article 18 de la Convention devraient porter sur la période allant jusqu'à la date de leur présentation. | UN | ينبغي أن تغطي التقارير الأولية المقدمة بموجب المادة 18 من الاتفاقية الحالة القائمة حتى تاريخ تقديمها. |
| " Les rapports initiaux soumis en application de l'article 18 de la Convention devraient porter sur la période allant jusqu'à la date de leur présentation. | UN | " ينبغي أن تغطي التقارير اﻷولية المقدمة بموجب المادة ٨١ من الاتفاقية الحالة القائمة حتى تاريخ تقديمها. |
| " Les rapports initiaux soumis en application de l'article 18 de la Convention devraient porter sur la période allant jusqu'à la date de leur présentation. | UN | " ينبغي أن تغطي التقارير اﻷولية المقدمة بموجب المادة ٨١ من الاتفاقية الحالة القائمة حتى تاريخ تقديمها. |
| II. Analyse des rapports soumis en application de l'article 15 | UN | ثانياً- تحليل التقارير المقدمة بموجب المادة 15 |
| IV. Examen des rapports soumis en application de l'article 35 de la Convention 38−41 5 | UN | الرابع - النظر في التقارير المقدمة عملاً بالمادة 35 من الاتفاقية 38-41 7 |
| Examen par le Comité, à ses cinquième, sixième, septième et huitième sessions, des rapports soumis en application de l'article 35 de la Convention relative aux droits | UN | نظر اللجنة في التقارير المقدمة عملاً بالمادة 35 من اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة في دوراتها الخامسة والسادسة والسابعة والثامنة |
| du Burkina Faso, soumis en application de l'article 12 du Protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant, concernant la vente d'enfants, la prostitution des enfants et la pornographie mettant en scène des enfants, adoptées par le Comité à sa soixantedeuxième session | UN | الملاحظات الختامية بشأن التقرير الأولي لبوركينا فاسو المقدّم بموجب المادة 12 من البروتوكول الاختياري للاتفاقية بشأن بيع الأطفال واستغلال الأطفال في البغاء والمواد الإباحية، التي اعتمدتها اللجنة في دورتها الثانية والستين (14 كانون الثاني/يناير - 1 شباط/فبراير 2013) |
| Les résultats de l'étude devraient être consignés dans le prochain rapport soumis en application de l'article 18 de la Convention. | UN | وينبغي إدراج نتائج هذه البحوث في التقرير التالي المقدم بموجب المادة ٨١ من الاتفاقية. |
| Le Comité prie l'État partie de répondre aux préoccupations exprimées dans les présentes conclusions à l'occasion de son prochain rapport périodique soumis en application de l'article 18 de la Convention. | UN | 85 - تطلب اللجنة إلى الدولة الطرف أن ترد على الشواغل التي أبديت في الملاحظات الحالية في تقريرها الدوري المقبل المزمع تقديمه بموجب المادة 18 من الاتفاقية. |
| 38. À sa cinquième session, le Comité a tenu son premier dialogue constructif avec un État partie sur le rapport que celui-ci avait soumis en application de l'article 35 de la Convention: il a examiné le rapport initial de la Tunisie. | UN | 38- عقدت اللجنة، في دورتها الخامسة أول حوار بنّاء مع دولة من الدول الأطراف تناولتا فيه تقريرها المقدَّم بموجب المادة 35 من الاتفاقية. ونظرت في التقرير الأولي لتونس. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 