| Examen des rapports soumis par les États parties en application de l'article 18 | UN | النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 18 من الاتفاقية |
| Examen des rapports soumis par les États parties en application de l'article 19 de la Convention | UN | النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 19 من الاتفاقية |
| Examen des rapports soumis par les États parties en application de l'article 19 de la Convention | UN | النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 19 من الاتفاقية |
| Examen des rapports soumis par les États parties en application de l'article 19 de la Convention | UN | النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 19 من الاتفاقية |
| Examen des rapports soumis par les États parties en application de l'article 19 de la Convention | UN | النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 19 من الاتفاقية |
| Examen des rapports soumis par les États parties en application de l'article 19 de la Convention | UN | النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 19 من الاتفاقية |
| Examen des rapports soumis par les États parties en application de l'article 19 de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes | UN | النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 19 من اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة |
| Examen des rapports soumis par les États parties en application de l'article 19 de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes | UN | النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 19 من اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة |
| Examen des rapports soumis par les États parties en application de l'article 18 de la Convention | UN | النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 18 من الاتفاقية |
| Considération des rapports soumis par les États parties en application de l'article 18 de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes | UN | النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 18 من اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة |
| Examen des rapports soumis par les États parties en application de l'article 18 de la Convention | UN | النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 18 من الاتفاقية |
| Examen des rapports soumis par les États parties en application de l'article 29 de la Convention | UN | النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 29 من الاتفاقية |
| Examen des rapports soumis par les États parties en application de l'article 44 de la Convention | UN | النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 44 من الاتفاقية |
| Examen des rapports soumis par les États parties en application de l'article 44 de la Convention | UN | النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 44 من الاتفاقية |
| Examen des rapports soumis par les États parties en application de l'article 44 de la Convention | UN | النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 44 من الاتفاقية |
| Examen des rapports soumis par les États parties en application de l'article 44 de la Convention | UN | النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 44 من الاتفاقية |
| Examen des rapports soumis par les États parties en application du paragraphe 1 de l'article 12 du Protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant, concernant la vente d'enfants, | UN | النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب الفقرة 1 من المادة 12 من البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل المتعلق ببيع الأطفال وبغاء الأطفال واستغلال الأطفال في المواد الإباحية |
| Examen des rapports soumis par les États parties en application de l'article 44 de la Convention | UN | النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 44 من الاتفاقية |
| Examen des rapports soumis par les États parties en application de l'article 44 de la Convention | UN | النظر في التقارير المقدَّمة من الدول الأطراف بموجب المادة 44 من الاتفاقية |
| Rapports initiaux soumis par les États parties en application de l'article 35 de la Convention | UN | التقارير الأولية المقدّمة من الدول الأطراف بموجب المادة 35 من الاتفاقية |
| Le Comité reconnaît depuis longtemps le travail des ONG et rencontre celles-ci en séance privée, avec interprétation, la veille du jour de l'examen de chacun des rapports soumis par les États parties en application de l'article 19 de la Convention. | UN | 21- وقد اعترفت اللجنة منذ وقت طويل بعمل المنظمات غير الحكومية واجتمعت معها في جلسات خاصة، وُفّرت خلالها خدمات الترجمة الشفوية، يوماً قبل موعد النظر في تقرير كل دولة طرف بموجب المادة 19 من الاتفاقية. |
| Examen des rapports soumis par les États parties en application de l'article 18 de la Convention | UN | النظر في تقارير الدول الأطراف المقدمة بموجب المادة 18 من الاتفاقية |
| 2. Le groupe de travail de présession élabore une liste de points et questions concernant les problèmes de fond que soulèvent les rapports soumis par les États parties en application de l'article 35 de la Convention, et la communique à l'État partie concerné. | UN | 2- يضع الفريق العامل لما قبل الدورة قائمة بالمواضيع والأسئلة المتعلقة بالمسائل الموضوعية الناشئة عن التقارير المقدمة من الدول الأطراف عملاً بالمادة 35 من الاتفاقية، ويقدم تلك القائمة إلى الدولة الطرف المعنية. |
| RAPPORTS ET RENSEIGNEMENTS SUPPLÉMENTAIRES soumis par les États parties en application DE L'ARTICLE 40 | UN | تقديم تقارير ومعلومات إضافية من جانب الدول اﻷطراف بموجب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 