"soumise par le secrétaire" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مقدم من اﻷمين
• المقدمة من الأمين
• قدمهما اﻷمين

Demande d'inscription d'une question additionnelle soumise par le Secrétaire général
طلب إدراج بند فرعي إضافي مقدم من اﻷمين العام

Adoption de l'ordre du jour et organisation des travaux : demande d'inscription d'une question additionnelle à l'ordre du jour soumise par le Secrétaire général (A/49/239)
إقرار جدول اﻷعمال وتنظيم اﻷعمال، طلب إدراج بند فرعي إضافي مقدم من اﻷمين العام (A/49/239)

b) Demande d'inscription d'une question additionnelle soumise par le Secrétaire général (A/50/ 235).
)ب( طلب إدراج بند فرعي إضافي مقدم من اﻷمين العام (A/50/235).

Le Conseil suprême de la magistrature ne peut nommer de juges internationaux que parmi les candidats figurant sur la liste soumise par le Secrétaire général.
وسينحصر اختيار القضاة الدوليين الذين سيعيـِّنهم المجلس الأعلى في الأسماء الواردة في القائمة المقدمة من الأمين العام.

a) Demande d'inscription de questions additionnelles soumise par le Secrétaire général (A/49/241);
)أ( طلب إدراج بندين إضافيين قدمهما اﻷمين العام )A/49/241(؛

b) Demande d'inscription d'une question subsidaire supplémentaire soumise par le Secrétaire général (A/50/237).
)ب( طلب إدراج بند فرعي إضافي مقدم من اﻷمين العام )A/50/237(.

b) Demande d'inscription d'une question subsidaire sup-plémentaire soumise par le Secrétaire général (A/50/ 237)
)ب( طلب إدراج بند فرعي إضافي مقدم من اﻷمين العام (A/50/237)

b) Demande de réouverture de l'examen de l'alinéa b) du point 17 de l'ordre du jour soumise par le Secrétaire général (A/49/102/Add.1)
)ب( طلب إعادة فتح النظر في البند ١٧ )ب( من جدول اﻷعمال مقدم من اﻷمين العام )A/49/102/Add.1(

1. Adoption de l’ordre du jour de la cinquante-troisième session de l’Assemblée générale, répartition des questions inscrites à l’ordre du jour et organisation des travaux : demande d’inscription d’une question additionnelle soumise par le Secrétaire général (A/53/237) [8]
١ - إقرار جدول أعمال الدورة الثالثة والخمسين للجمعية العامة، وتوزيع البنود وتنظيم اﻷعمال: طلب إدراج بند فرعي إضافي مقدم من اﻷمين العام )A/53/237( ]٨[

Adoption de l’ordre du jour de la cinquante-troisième session de l’Assemblée générale, répartition des questions inscrites à l’ordre du jour et organisation des travaux : demande d’inscrip- tion d’une question additionnelle soumise par le Secrétaire général (A/53/237) [8]
إقرار جدول أعمال الدورة الثالثة والخمسين للجمعية العامة، وتوزيع البنود وتنظيم اﻷعمال: طلب إدراج بند فرعي إضافي مقدم من اﻷمين العام )A/53/237( ]٨[

Adoption de l’ordre du jour de la cinquante et unième session ordinaire de l’Assemblée générale et répartition des points de l’ordre du jour : demande d’inscription d’une question additionnelle soumise par le Secrétaire général (A/51/239 et Add.1) [8].
إقرار جدول أعمال الدورة العادية الحادية والخمسين للجمعية العامة وتوزيع البنود: طلب إدراج بند إضافي مقدم من اﻷمين العام A/51/239) و (Add.1 ]٨[.

Adoption de l’ordre du jour de la cinquante et unième session ordinaire de l’Assemblée générale et répartition des points de l’ordre du jour : demande d’inscription d’une question addition- nelle soumise par le Secrétaire général (A/51/239 et Add.1) [8]
إقرار جدول أعمال الدورة العادية الحادية والخمسين للجمعية العامة وتوزيع البنود: طلب إدراج بند إضافي مقدم من اﻷمين العام )A/51/239( ]٨[

5. Adoption de l'ordre du jour de la quarante-neuvième session ordinaire de l'Assemblée générale et organisation des travaux : demande d'inscription d'une question additionnelle soumise par le Secrétaire général (A/49/239).
٥ - اقرار جدول أعمال الدورة العاديـة التاسعــة واﻷربعيـن للجمعية العامة وتنظيم اﻷعمال: طلب ادراج بند فرعـي اضافي مقدم من اﻷمين العام (A/49/239).

5. Adoption de l'ordre du jour de la quarante-neuvième session ordinaire de l'Assemblée générale et organisation des travaux : demande d'inscription d'une question additionnelle soumise par le Secrétaire général (A/49/239).
٥ - اقرار جدول أعمال الدورة العاديـة التاسعــة واﻷربعيـن للجمعية العامة وتنظيم اﻷعمال: طلب ادراج بند فرعـي اضافي مقدم من اﻷمين العام (A/49/239). اللجان اللجنة الخامسة

2. Adoption de l'ordre du jour de la quarante-neuvième session ordinaire de l'Assemblée générale et organisation des travaux : demande d'inscription d'une question additionnelle soumise par le Secrétaire général (A/49/240) [8].
٢ - إقرار جدول أعمال الدورة العادية التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة وتنظيم اﻷعمال: طلب ادراج بند فرعي إضافي مقدم من اﻷمين العام (A/49/240) ]٨[.

Le Conseil suprême de la magistrature ne peut nommer de juges internationaux que parmi les candidats figurant sur la liste soumise par le Secrétaire général.
وينحصر اختيار القضاة الدوليين الذين سيعيـِّنهم المجلس الأعلى للهيئة القضائية في الأسماء الواردة في القائمة المقدمة من الأمين العام.

8. Outre les juges internationaux qui siègent aux Chambres et sont présents à tous les stades de la procédure, le président d'une chambre peut, au cas par cas, désigner, parmi les candidats figurant sur la liste soumise par le Secrétaire général, un ou plusieurs juges suppléants, qui seront présents à tous les stades de la procédure et remplaceront un juge international en cas d'empêchement.
8 - بالإضافة إلى القضاة الدوليين العاملين في الدوائر، الحاضرين لجميع مراحل المحاكمة، يجوز لرئيس الدائرة، على أساس كل قضية على حدة، اختيار قاض أو أكثر من قائمة المرشحين المقدمة من الأمين العام ليكونوا قضاة مناوبين يحضرون في كل مرحلة من مراحل المحاكمة ويحلِّون محل القضاة الدوليين في حالة عدم استطاعة القاضي مواصلة مهامه.