"soumises en application de l'article" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• المقدمة بموجب المادة
• المقدمة في إطار المادة
• المقدمة وفقا للمادة

Le présent document ne contient pas d'informations sur les communications nationales soumises en application de l'article 12 de la Convention.
ولا تتضمن هذه الوثيقة معلومات فيما يتعلق بالبلاغات الوطنية المقدمة بموجب المادة ٢١ من الاتفاقية.

Présentation informelle des demandes soumises en application de l'article 5
عرض غير رسمي للطلبات المقدمة بموجب المادة 5

Présentation informelle des demandes soumises en application de l'article 5 et des analyses qui en ont été faites
عرض غير رسمي للطلبات المقدمة بموجب المادة 5 ولتحليلات هذه الطلبات

Présentation informelle des demandes soumises en application de l'article 5
عرض غير رسمي للطلبات المقدمة في إطار المادة 5

Présentation informelle des demandes soumises en application de l'article 5 et de l'analyse qui en a été faite
عرض غير رسمي للطلبات المقدمة في إطار المادة 5 ولتحليل هذه الطلبات

[Tout État Partie au présent Protocole reconnaît la compétence du Comité pour la réception et l'examen de communications [soumises en application de l'article 2].]
]تعترف الدولة الطرف في هذا البروتوكول باختصاص اللجنة في تلقي ودراسة الرسائل ]المقدمة وفقا للمادة ٢[[.

8. Présentation informelle des demandes soumises en application de l'article 5 et des analyses qui en ont été faites.
8- عرض غير رسمي للطلبات المقدمة بموجب المادة 5 ولتحليلات هذه الطلبات

9. Présentation informelle des demandes soumises en application de l'article 5 et des analyses qui en ont été faites.
9- عرض غير رسمي للطلبات المقدمة بموجب المادة 5 وتحليل هذه الطلبات

c) Faciliter l'examen des informations soumises en application de l'article 7 par les Parties visées à l'annexe I, comme prévu à l'article 8;
(ج) تيسير استعراض المعلومات المقدمة بموجب المادة 7 من قبل الأطراف المدرجة في المرفق الأول، حسبما تقتضيه المادة 8؛

24. Tenant compte des analyses présentées par le Président de la neuvième Assemblée des États parties, des demandes soumises en application de l'article 5 de la Convention et tenant compte aussi des demandes elles-mêmes, l'Assemblée a pris les décisions suivantes:
24- مع مراعاة ما قدمه رئيس الاجتماع التاسع للدول الأطراف من تحليلات للطلبات المقدمة بموجب المادة 5 من الاتفاقية ومع مراعاة الطلبات نفسها، اتخذ المؤتمر القرارات التالية:

Présentation informelle des demandes soumises en application de l'article 5 et des analyses qui en ont été faites
عرض غير رسمي للطلبات المقدمة في إطار المادة 5ولتحليل هذه الطلبات

Présentation informelle des demandes soumises en application de l'article 5 et des analyses qui en ont été faites
عرض غير رسمي للطلبات المقدمة في إطار المادة 5 ولتحليلات هذه الطلبات

[Tout État partie au présent Protocole reconnaît la compétence du Comité pour la réception et l'examen de communications [soumises en application de l'article 2].]
]تعترف الدولة الطرف في هذا البروتوكول باختصاص اللجنة في تلقي ودراسة الرسائل ]المقدمة وفقا للمادة ٢[[.