| soumission de rapports par les États parties en application de l'article 35 de la Convention | UN | تقديم تقارير الدول الأطراف بموجب المادة 35 من الاتفاقية |
| soumission de rapports par les États parties en application de l'article 35 de la Convention | UN | تقديم تقارير الدول الأطراف بموجب المادة 35 من الاتفاقية |
| IV soumission de rapports par les États parties conformément à l'article 73 de la Convention, au 11 avril 2014 15 | UN | الرابع - تقديم تقارير الدول الأطراف بموجب المادة 73 من الاتفاقية حتّى 11 نيسان/أبريل 2014 19 |
| II. soumission de rapports par les États parties en application de l'article 19 | UN | ثانياً - تقديم الدول الأطراف للتقارير بموجب المادة 19 من الاتفاقية 33-46 10 |
| II. soumission de rapports par les États parties en application de l'article 35 de la Convention − situation au 13 septembre 2013 19 | UN | الثاني - تقديم الدول الأطراف للتقارير بموجب المادة 35 من الاتفاقية، حتى 13 أيلول/سبتمبر 2013 20 |
| soumission de rapports par les États parties en application de l'article 35 de la Convention − situation au 28 septembre 2012 | UN | تقديم الدول الأطراف لتقاريرها بموجب المادة 35 من الاتفاقية، حتى 28 أيلول/سبتمبر 2012 |
| À sa cinquante-troisième session, le Comité sera saisi du rapport sur la situation concernant la soumission de rapports par les États parties en application de l'article 18 de la Convention. | UN | وسيعرض على اللجنة، في دورتها الثالثة والخمسين، التقرير المتعلق بحالة تقديم الدول الأطراف التقارير المتأخرة، بموجب المادة 18 من الاتفاقية. |
| soumission de rapports par les États parties conformément à l'article 73 de la Convention, au 11 avril 2014 | UN | تقديم تقارير الدول الأطراف بموجب المادة 73 من الاتفاقية حتّى 11 نيسان/أبريل 2014 |
| 5. soumission de rapports par les États parties en application de l'article 35 de la Convention. | UN | 5- تقديم تقارير الدول الأطراف بموجب المادة 35 من الاتفاقية. |
| 5. soumission de rapports par les États parties en application de l'article 35 de la Convention | UN | 5- تقديم تقارير الدول الأطراف بموجب المادة 35 من الاتفاقية |
| soumission de rapports par les États parties en application de l'article 35 de la Convention. | UN | 4- تقديم تقارير الدول الأطراف بموجب المادة 35 من الاتفاقية. |
| 4. soumission de rapports par les États parties en application de l'article 35 de la Convention | UN | 4- تقديم تقارير الدول الأطراف بموجب المادة 35 من الاتفاقية |
| VII. soumission de rapports par les États parties conformément à l'article 73 de la Convention, | UN | السابع - تقديم تقارير الدول الأطراف بموجب المادة 73 من الاتفاقية إلى غاية 26 نيسان/أبريل 2013 21 |
| soumission de rapports par les États parties conformément à l'article 73 de la Convention, au 26 avril 2013 | UN | تقديم تقارير الدول الأطراف بموجب المادة 73 من الاتفاقية إلى غاية 26 نيسان/أبريل 2013 |
| 28 octobre 2011a soumission de rapports par les États parties en application de l'article 35 de la Convention | UN | تقديم الدول الأطراف للتقارير بموجب المادة 35 من الاتفاقية، حتى 13 أيلول/سبتمبر 2013 |
| II. soumission de rapports par les États parties en application de l'article 19 de la Convention 30−42 6 | UN | ثانياًًً - تقديم الدول الأطراف للتقارير بموجب المادة 19 من الاتفاقية 30-42 7 |
| soumission de rapports par les États parties en application de l'article 19 de la Convention | UN | ثانياًًً - تقديم الدول الأطراف للتقارير بموجب المادة 19 من الاتفاقية |
| II. soumission de rapports par les États parties EN APPLICATION DE L'ARTICLE 19 | UN | ثانياً - تقديم الدول الأطراف للتقارير بموجب المادة 19 من الاتفاقية 23-29 6 |
| II. soumission de rapports par les États parties conformément à l'article 35 de la Convention − situation au 15 avril 2011 14 | UN | الثاني - تقديم الدول الأطراف لتقاريرها بموجب المادة 35 من الاتفاقية حتى تاريخ 15 نيسان/ أبريل 2011 18 |
| 10 novembre 2010a soumission de rapports par les États parties conformément à l'article 35 de la Convention − situation au 15 avril 2011 | UN | تقديم الدول الأطراف لتقاريرها بموجب المادة 35 من الاتفاقية، حتى تاريخ 15 نيسان/أبريل 2011 |
| II. soumission de rapports par les États parties en application de l'article 35 de la Convention − situation au 23 septembre 2011 14 | UN | الثاني - تقديم الدول الأطراف لتقاريرها بموجب المادة 35 من الاتفاقية حتى تاريخ 23 أيلول/ سبتمبر 2011 17 |
| À sa cinquante-quatrième session, le Comité sera saisi du rapport sur la situation concernant la soumission de rapports par les États parties en application de l'article 18 de la Convention. | UN | وسيعرض على اللجنة، في دورتها الرابعة والخمسين، التقرير المتعلق بحالة تقديم الدول الأطراف التقارير المتأخرة، بموجب المادة 18 من الاتفاقية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 