"sources multilatérales extérieures au" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مؤسسات متعددة الأطراف خارج
• المصادر المتعددة اﻷطراف خارج
• مصادر متعددة اﻷطراف خارج

sources multilatérales extérieures au système des Nations Unies
مؤسسات متعددة الأطراف خارج منظومة الأمم المتحدة

b) sources multilatérales extérieures au système des Nations Unies (ligne B2 du tableau 3, DP/1993/57/Add.1)
)ب( المصادر المتعددة اﻷطراف خارج منظومة اﻷمم المتحدة )السطر باء ٢ في الجدول ٣ من الوثيقة DP/1993/57/Add.1(

Ce sont les dépenses librement consenties des organismes des Nations Unies qui sont financées par des sources autres que le budget ordinaire desdits organismes, le PNUD ou le FNUAP; les dépenses extrabudgétaires sont essentiellement financées par des sources multilatérales extérieures au système des Nations Unies et par des sources bilatérales.
النفقات الخارجة عن الميزانية - وهي تشير الى النفقات الطوعية التي تتكبدها الوكالات وتمولها مصادر غير نفقات الميزانية العادية أو البرنامج اﻹنمائي أو صندوق اﻷمم المتحدة للسكان؛ وتأتي هذه النفقات أساسا من مصادر متعددة اﻷطراف خارج منظومة اﻷمم المتحدة ومن مصادر ثنائية.

sources multilatérales extérieures au système des Nations Unies (ligne B2 du tableau 3 et tableau 6 de DP/1993/58/Add.1)
المصادر المتعددة اﻷطراف خارج منظومة اﻷمم المتحدة )السطر باء ٢ من الجدول ٣ والجدول ٦ من الوثيقة DP/1993/58/Add.1(

8. Les dépenses multilatérales se répartissent en deux catégories : a) les ressources du système des Nations Unies autres que les ressources générales du PNUD et les fonds gérés par le PNUD, et b) les sources multilatérales extérieures au système des Nations Unies.
٨ - النفقات المتعددة اﻷطراف، وتنقسم إلى قسمين فرعيين هما: )أ( نفقات منظومة اﻷمم المتحدة خلاف الموارد المركزية لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي والصناديق التي يديرها، )ب( المصادر المتعددة اﻷطراف خارج منظومة اﻷمم المتحدة.

Les fonds provenant de sources multilatérales se répartissent eux-mêmes en deux catégories : a) les ressources du système des Nations Unies autres que les ressources générales du PNUD et les fonds gérés par cet organisme et b) les fonds provenant de sources multilatérales extérieures au système des Nations Unies.
المصادر المتعددة اﻷطراف، وتنقسم هذه بدورها إلى قسمين فرعيين: )أ( منظومة اﻷمم المتحدة فيما عدا الموارد المركزية لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي واﻷموال التي يديرها البرنامج اﻹنمائي و )ب( مصادر متعددة اﻷطراف خارج منظومة اﻷمم المتحدة.

5. Dépenses extrabudgétaires. Ce sont les dépenses librement consenties des organismes des Nations Unies qui sont financées par des sources autres que le budget ordinaire desdits organismes, le PNUD ou le FNUAP; les dépenses extrabudgétaires sont essentiellement financées par des sources multilatérales extérieures au système des Nations Unies et par des sources bilatérales.
٥ - النفقات الممولة من مصادر خارجة عن الميزانية - يدل هذا المصطلح على النفقات الطوعية التي تتكبدها الوكالات وتمول من مصادر غير النفقات الممولة من الميزانيات العادية أو برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي أو صندوق اﻷمم المتحدة للسكان؛ وهذه النفقات توفرها أساسا مصادر متعددة اﻷطراف خارج منظومة اﻷمم المتحدة ومصادر ثنائية.