"sourcils" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الحاجبين
• حواجب
• حاجبي
• الحاجب
• حواجبي
• حاجبيك
• حاجبين
• حاجبيه
• حواجبك
• حاجب
• حواجبها
• حاجبيّ
• بالحواجب
• بحاجبيك
• الحواجب

Hey, sourcils. Descendre la pelouse.
مهلا يا صاحب الحاجبين الكبيرين، إرحل من الحديقة.

Mlle Caroline Krafft aurait eu besoin de s'épiler les sourcils.
بصراحة الأنسة كارولين كرافت تحتاج عملية نتف حواجب

Prends mon rouge et mon crayon à sourcils, sur la coiffeuse.
يمكنك أن تستعمل أحمر شفاهي وقلم حاجبي من المزينة

Hodgins, vos sourcils semblent avoir repoussé.
هودجينز، يظهر الحاجب الخاص بك قد نمت الظهر.

Oh, mes sourcils vont me manquer. Tout comme ma frange.
ساشتاق الى شعر حواجبي وايضا شعر مقدمة رأسي

D'accord, mec, on baisse les sourcils. Sans faire de geste brusque.
حسناً يا صديقي ، أنزل حاجبيك بشكل هادئ ولطيف

Il a plus de sourcils que moi j'ai de cheveux.
يملك شعر حاجبين كثيف أكثر من الذي أملكه في رأسي

L'autre s'est brûlé les sourcils, et c'est devenu bizarre.
السابق أحرق حاجبيه وكان غريب جداً النظر إليه يجب عليك فعلها ..

J'aimerais connaître le secret à propos de tes sourcils, Joan.
أنا حقاً آمل أن تدعيني أعمل على حواجبك يا جون

C'est terminé. Fini, sourcils.
لقد إنتهى الأمر ، أنت إنتهيت يا ذو الحاجبين

Ces épais et aguichants sourcils.
هذان الحاجبين السميكين الفاتنين

Non, au pire des cas, on brûle nos sourcils.
لا، سيناريو أسوأ حالة، نحن حرق الحاجبين لدينا.

Vous savez, au lieu de vous dessiner les sourcils, peut-être que ce serait de rester sans sourcils.
, أتعرفين , بدلا من رسم حواجبك ربما فقط تذهبين بدون حواجب

Nous voulons toutes les deux faire en sorte que ça marche, et je veux m'assurer que quand on en sera là, il n'y ait aucun froncement de sourcils.
كلانا نُريدُ أَنْ ما يتطلب لِكي نَكُونَ ناجحَ، وأنا فقط أُريدُ تَأْكيد الذي عندما نَصِلُ إلى هناك، هناك لَيسَ أيّ حواجب مَرْفُوعة.

Il peut aller au paradis si ça le chante mais il n'embarquera pas mes sourcils avec lui.
حسنا يمكنه إرسال نفسه للجنة إذا كان هذا اختياره لكنه لن يأخذ حاجبي معه

Je me suis aussi fait faire des soins du visage et plus tard, ça sera la pédicure et les sourcils, voila !
أتعرف, حصلت أيضا على تجميل للوجه وبعد ذلك ذهبت للعناية بالأقدام والأظافر وكبرت الحاجب

Mais, bien sur, ma vue est peut-être obscurcie par mes deux sourcils luxuriants.
ولكن بالطبع قد تتعرقل رؤية عيني بسبب حواجبي الكثيفة

Donnez-moi ça... pendant que vous avez encore vos sourcils.
دعينا نضع هذا بعيدًا بينما لا تزالين تملكين حاجبيك

Elle disait que j'avais de gros sourcils et un petit Q.I.
قالت إنى أملك حاجبين كبيرين ومعدلات ذكائى منخفضة.

Le feu a été maîtrisé mais les sourcils de M. Hoffman n'ont jamais repoussé.
لقد تمت السيطرة على الحريق , لكن المسكين سيد موفن لم تنبت حاجبيه مرة أخرى

Et je suis désolée de t'avoir dit que j'allais raser tes sourcils pendant ton sommeil.
وانا اسفة، لأني قلت. سأحلق حواجبك وانتِ نائمة.

Elle a les sourcils proéminents et le crâne bosselé du criminel. La phrénologie n'est plus prise au sérieux depuis 160 ans.
لديها حاجب مائل، وجمجمة مناسبة لمهنة الإجرام

Cheveux bouclés, sourcils qui ont l'air faits au marqueur.
شعر مُجعد , تبدو وأنها تُجفف حواجبها بأقلام

Et je.. j'ai tendance à... remuer mes sourcils quand je parle
وإني ، نوعا ما أهز حاجبيّ عندما أتحدث

Excepté bien sûr les soins des sourcils.
عدا فى حالة العناية بالحواجب

Tu peux... arrêter de faire ça avec tes sourcils ?
.. هل يمكن هل يمكن ان تتوقف عن فعل ذلك بحاجبيك ؟

La plupart des stylistes sont nuls, car ils colorent vos cheveux, mais ils oublient vos sourcils de père Noël.
أترين , حينما يفسد أغلب المصففين الأمر هو قيامهم بصبغ الشعر ولكنهم يهملون أمر الحواجب