"sourd" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أصم
• أصمّ
• اصم
• أصماً
• الأصم
• الصم
• أطرش
• صماء
• أصمُّ
• بالصمم
• أصمّاً
• الصمم
• الاصم
• أصما
• وأصم

Avec un tel acquis, un enfant sourd peut commencer l'école muni des mêmes aptitudes et animé des mêmes attentes que les entendants.
وفي ظل هذه الخلفية يمكن لأي طفل أصم أن يبدأ دراسته بنفس المهارات المتطورة والتوقعات للأطفال المتمتعين بحاسة السمع.

Ça ne dure que 40 minutes, au lieu d'enchaîner sept plats, assis entre un propriétaire terrien sourd et un général encore plus sourd.
تُقام الحفلة لـ40 دقيقة فقط, بدل البقاء لسبع وجبات من الطعام بين مالك أرض أصم ولواء أصم منه

Tu n'aimerais pas entendre ta chanson préférée en live, à moitié sourd à cause des haut-parleurs,
،ألا تحب فقط سماع أغانيك المفضلة مباشرة ،أن تصبح نصف أصم من السماعات

Venez par derrière, et il est sourd comme la poste.
تعال فيه وراء مروحته، وهو أصمّ بينما بريد.

Non, il n'est pas sourd. Il apprend en regardant la télé.
كلا انه ليس اصم انه يلتقط اشياء من التليفزيون

je fais pas semblant de pas être sourd quand ça m'arrange.
أنا لا أشغل واطفئ أني أصم متى ما اعجبني.

Un avocat est nommé d'office lorsque le prévenu est sourd, muet ou aveugle, ou qu'il montre des signes d'aliénation mentale.
وتعين المحكمة المحامي بحكم وظيفتها في حالة مدعى عليه أصم أو أبكم أو أعمى، أو عندما تظهر على المدعى عليه علامات الجنون.

Cet enfant de 14 ans était sourd et aveugle.
وتقول التقارير إن الطفل أبو رتمه البالغ من العمر 14 عاماً كان أصم وأعمى.

Si le prévenu est sourd ou muet, les débats sont modifiés pour lui permettre de les suivre utilement.
وإذا كان المتهم شخصا أصم أو أبكم، يجري تعديل المرافعات لكي يتمكن من تتبعها بصورة مفيدة.

Les entretiens avec un témoin sourd, muet ou aveugle sont menés conformément à l'article 229 du Code.
وأي مقابلة مع أي شاهد أبكم أو أصم أو كفيف ينبغي أن تتم وفقاً لأحكام المادة ٢٢٩ من قانون الإجراءات الجنائية.

Si un membre du personnel est sourd, je voudrais vraiment lui parler.
لذا إن كان هناك شخصٌ أصم في طاقم العمل أود التحدث إليهم

Ça va, on va bien. Je n'avais jamais entendu parler d'un tueur à gage sourd.
نحن بخير, نحن جيدون لم أسمع قبل بقاتل أصم

Tu sais, Beethoven a commencé à devenir sourd quand il avait 26 ans.
كما تعلم فبيتهوفن كان أصم وهو بالسادسة والعشرين

Je veux mourir ! Espérons que l'amour est aveugle ou au moins sourd.
لنأمل أنّ الحبّ أعمى، أو أصمّ على الأقلّ.

Nous connaissons maintenant la vérité. Je transpire, et vous êtes sourd.
والآن كلانا يعرف الحقيقة أنا أعرّق وأنت أصمّ

Brian Murphy serait au premier niveau s'il n'était pas né sourd.
براين مورفي كان سيلعب في الادوار الاولى لو لم يكن اصم

Il était complètement sourd quand il l'a écrit. Il avait la syphilis, amusant non ?
لقد كان أصماً عندما كتبها من مرض الزهري ، شيء ممتع

Je voulais lui montrer ce que les enfants sourd peuvent faire.
أردت أن أريها ماذا يستطيع الفتى الأصم أن يفعل.

Je n'aurai pas à remonter 25 ans en arrière, à Gallaudet, pour faire un exemple d'élèves sourd se battant et gagnant.
لن تضطر إلى العودة 25 عاما، في غالو ديت، لجعل مثال على الطلاب الصم الذين قاتلوا وفاز.

T'es sourd ? Bouge ! Je le redirai pas.
هل أنت أطرش هيا تحرك أنا لن أعيد ما قلت ثانية

Si on n'entend pas, on est sourd. Si on a perdu un bras, on est manchot.
إذا كنت لا تسمعي ، فأنتِ صماء إذا فقدت ذراعاً ، أوأُصبتي بشلل

Euh, le directeur du casting est sourd, donc tu dois crier toutes les phrases.
،مخرج المقابلة أصمُّ لذا تكلم بصوتٍ عالٍ

Pour ce faire, il faut cesser de rester sourd.
وليتسنى لنا فعل ذلك، يجب أن نتوقف عن التظاهر بالصمم.

Mec, Je ne suis pas sourd. Je suis aveugle. Donc, je peux entendre lorsque tu te moque de mon handicap.
يا صاح، أنا لست أصمّاً أنا أعمى وحسب لذا يمكنني سماعك تسخر من إعاقتي

Quand une femme qui a autant a dire ne dit rien, son silence peut rendre sourd.
عندما يكون لدى المرأة الكثير لتقوله لا تقول شيئاً صمتها قد يٌسبب الصمم

Mais, pour ma défense, le seul sourd que je connaissais était stupide.
ولكن الشخص الوحيد الاصم اللذي اعرفه كان غبياً

La dose d'amphotéricine B nécessaire pour le traiter va probablement le rendre sourd.
مما يعني أن الجرعة التي سنحتاجها من الأمفوتريسين بي لنعالجه سوف تجعله أصما

Je dois être aveugle, sourd et tétraplégique pour être une réelle menace.
يجب أن أكون أعمى وأصم و مشلول لكى تشكل أنت خطراً بالنسبة إلى