"souriant" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مبتسم
• يبتسم
• تبتسم
• مبتسماً
• مبتسما
• يبتسمون
• بابتسامة
• وتبتسم
• المبتسم
• مبتسمة
• الإبتسامة
• الابتسامة
• إبتسامة
• الباسم
• البسام

C'est pas un visage souriant, sauf si c'est un allemand qui sourit.
أنه ليس وجه مبتسم. إلا إذا كان شخص ألمانى يبتسم.

Commence par mon scénario apocalyptique, et ensuite, dis l'inverse en souriant.
أنظر، إجعل الأمر واضح كوضوح سيناريو العالم الذي وصفته لك للتو، لكن من بعد هذا اقلب الأمر و اصنع منه وجه مبتسم

Qui se tient debout là en souriant sagement à tous les meetings et qui accueille..
مجرد الوقوف هناك يبتسم بهدوء في كل لقاء ويحيي وجميع التقاط صورة

Mais quand ses parents sont rentrés, ils l'ont trouvée comme elle est, comme vous l'avez vue, souriant et chantant.
لكن عندما عاد والداها الى البيت وجدوها كما هي الان وكما انت رأيتها تبتسم وتغني

La dernière chose que vous verrez est une Stark vous souriant, pendant que vous mourrez.
آخر شيء ستراه في حياتك هو فردٌ من عائلة الستارك ينظر إليك مبتسماً

Chaque jour, vous marchez en souriant et donnez des sous aux enfants.
تتجول كل يوم مبتسما و تعطي النقود للأطفال

Personne n'entre ici en souriant, d'habitude.
لست معتادًا على أن الرجال .يبتسمون أثناء دخولهم إلى هنا

Mmm-hmm. Parce Fraida avait un petit visage souriant mignon sur son dos Flghtabove sa ligne de bikini.
لأن فريدا لديها وشم وجه مبتسم على ظهرها تماماً فوق خاصرة البنطال لديها

Attendez, je ne puis aller souriant comme suédois sur le dépannage.
مهلاً، لا أستطيع الدخول إلى المنزل و أنا مبتسم مثل شخص سويدي في يوم إستلام الراتب

Dans des siècles, quand les gens regarderont cette vidéo, qui verront-ils souriant juste à la limite du cadre ?
قرون من الان , عندما يرى الناس هذه اللقطات من سيرونه مبتسم فقط على حافة الاطار

Le chauffeur est revenu du côté yougoslave, est remonté dans son véhicule et a franchi le poste frontière sans que personne ne l'arrête, tout en regardant les contrôleurs en souriant.
وبعدها عاد السائق واستقل سيارته مجتازا نقطة العبور بغير عائق فيما كان يبتسم للمراقبين.

Je l'ai trouvé plus heureux, souriant. Il riait.
اعتقدت أنه كان يبدو أسعد، كان يبتسم و يضحك

"Les filles ne doivent en aucun cas parler en souriant..."
لا يجب على فتاة أن تبتسم أبداً حين تتحدث إلى الفتى

Ne reste pas planté là, souriant bêtement.
, لاتقف هناك تبتسم مثل الثمالة في يوم الأحد

Rebondi et toujours souriant, il me nourrit pour 3 fois rien.
وجه على شكل الرصاصة ودائماً مبتسماً يبقيني حياً مقابل قطعة نقود

Je sais que Robert Huggs nous regarde en souriant.
اعلم ان روبرت هاقز ينظر الى الاسفل الينا , مبتسما

Les gros fumeurs radotant encore et encore sur leur couverture médicale de merde, souriant quand des bébés ayant le nez qui coule son jetés sur moi, et plus que tout, je déteste mentir.
مدخنان بدينات يحومون بشأن الضمانات الصحية التافهة يبتسمون مع الأطفال

Puis elle descend, en souriant bêtement, vers sa fin sanglante.
ثم تنزل له، بابتسامة غبية إلى نهايتها الدموية

On élève son enfant jusqu'à ce qu'il devienne grand, puis le Texas lui chuchote à l'oreille, en lui souriant:
ترعى الام طفلها حتى يكبر فتأتي تكساس وتهمس في اذنه وتبتسم له

Pour ma dernière nuit, je voulais juste être à la maison avec mes filles et voir ton visage souriant.
الليلة الأخيره قبل ان اذهب اريد ان اكون بالمنزل فقط مع فتياتي وأرى وجهك المبتسم

J'avais décidé de ne rien dire, mais maintenant, en te voyant, assise là, me souriant au visage, tant pis.
سبق وقررت أنني لن أفعل شيئاً لكن الآن، بالنظر إليك وأنت جالسة مبتسمة أمامي، تباً لذلك

- Merci. Wow. Regarde nous, souriant après avoir failli être tués aujourd'hui.
أنظري لهذه الإبتسامة بعدما كنا سنقتل اليوم

C'est de la faute de Cliff, ce sale Ewok souriant.
هذا كُله خطأ كليف، تلك الابتسامة العريضة اللعينة

Y a que comme ça qu'on y arrive, en souriant à la télé.
هذه هى الطريقة الوحيدة التى تحصل عليها هذه الأيام على اى حال يجب أن تبتسم إبتسامة عريضة تملأ الشاشة

Je deviendrai peut-être le policier le plus souriant du service.
وقد أكون الوجه الباسم الجديد لهذا القسم.

Le fait que Facchinetti lui-même soit le pivot de la vision si ouverte du canton pourrait être considéré comme une faiblesse, mais cela constitue aussi sa force. La tolérance a un visage – le visage souriant de ce fils d’immigrants italiens, toujours disponible pour les citoyens de ce canton.
وحقيقة أن فاشينيتي ذاته يشكل عصب وجهات النظر المنفتحة التي تتبناها المقاطعة قد ينظر البعض إليها باعتبارها نقطة ضعف، ولكن نفس الحقيقة تشكل أيضاً موطن قوة. فهو يرمز إلى التسامح بكل كيانه، وبوجهه البسام يستقبل هذا الرجل الذي ينتمي إلى والدين مهاجرين من إيطاليا كل من يرغب في مقابلته في مكتبه من مواطني المقاطعة. ونتيجة لجهوده كانت نوشاتيل واحدة من أربع مقاطعات في سويسرا تصوت ضد حظر بناء المآذن.