"sous cette catégorie" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تحت هذه الفئة

Certaines tâches décrites sous les autres piliers pourraient donc être classées sous cette catégorie.
ومن ثم فإنه يمكن إدراج مهام ترد في الأركان الأخرى تحت هذه الفئة ذاتها.

6 Les produits énumérés sous cette catégorie traduisent le travail de catalyseur du PNUE.
(6) والمخرجات المدرجة تحت هذه الفئة تعكس العمل التحفيزي الذي يقوم به برنامج الأمم المتحدة للبيئة.

7 Les produits énumérés sous cette catégorie traduisent le travail de catalyseur du PNUE.
(7) والمخرجات المدرجة تحت هذه الفئة تعكس العمل التحفيزي الذي يقوم به برنامج الأمم المتحدة للبيئة.

9 Les produits énumérés sous cette catégorie traduisent le travail de catalyseur du PNUE.
(9) والنتائج المدرجة تحت هذه الفئة تبين العمل الحفاز الذي يضطلع به برنامج الأمم المتحدة للبيئة.

12 Les produits énumérés sous cette catégorie traduisent le travail de catalyseur du PNUE.
(12) توضح النواتج المدرجة تحت هذه الفئة العمل التحفيزي الذي يقوم به برنامج الأمم المتحدة للبيئة.

13 Les produits énumérés sous cette catégorie traduisent le travail de catalyseur du PNUE.
(13) توضح النواتج المدرجة تحت هذه الفئة العمل التحفيزي الذي يقوم به برنامج الأمم المتحدة للبيئة.

Coopération internationale et coordination et liaison interinstitutions15 15 Les produits énumérés sous cette catégorie traduisent le travail de catalyseur du PNUE.
(15) توضح النواتج المدرجة تحت هذه الفئة العمل التحفيزي الذي يقوم به برنامج الأمم المتحدة للبيئة.

16 Les produits énumérés sous cette catégorie traduisent le travail de catalyseur du PNUE.
(16) توضح النواتج المدرجة تحت هذه الفئة العمل التحفيزي الذي يقوم به برنامج الأمم المتحدة للبيئة.

17 Les produits énumérés sous cette catégorie traduisent le travail de catalyseur du PNUE.
(17) توضح النواتج المدرجة تحت هذه الفئة العمل التحفيزي الذي يقوم به برنامج الأمم المتحدة للبيئة.

11 Les produits énumérés sous cette catégorie traduisent le travail de catalyseur du PNUE. Ils sont présentés ici pour examen par le Conseil d'administration/Forum ministériel mondial sur l'environnement.
(11) تعكس النواتج المدرجة تحت هذه الفئة العمل التحفيزي الذي يقوم به برنامج الأمم المتحدة للبيئة، وتقدم هذه المخرجات لكي ينظر فيها مجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي.

82. Ces cinq premiers DIS qui représentent également 50 % de tous les résultats rapportés sous cette catégorie thématique, offrent une image claire de l'appui du PNUD aux pays bénéficiant de programmes.
٨٢ - ومجالات الدعم الاستراتيجية الخمسة هذه التي تحتل موقع الصدارة وتقدر بزهاء ٥٠ في المائة من جميع النواتج المبلغ عنها تحت هذه الفئة المواضيعية، تبرز صورة واضحة عن الدعم الذي يقدمه برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي إلى بلدان البرنامج.