"sous la présidence de peter" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• برئاسة بيتر

2. Le Groupe de travail a tenu, du 12 au 21 février 2013, cinq réunions sous la présidence de Peter Martinez (Afrique du Sud).
2- وعقد الفريق العامل خمس جلسات في الفترة من 12 إلى 21 شباط/فبراير 2013، برئاسة بيتر مارتينيز (جنوب أفريقيا).

2. Le Groupe de travail a tenu 3 séances, du 9 au 17 février 2012, sous la présidence de Peter Martinez (Afrique du Sud).
2- وعقد الفريق العامل 3 جلسات من 9 إلى 17 شباط/فبراير 2012، برئاسة بيتر مارتينيز (جنوب أفريقيا).

204. Conformément à la résolution 67/113 de l'Assemblée générale, le Groupe de travail a été convoqué de nouveau sous la présidence de Peter Martinez (Afrique du Sud).
204- ووفقاً لقرار الجمعية العامة 67/113، عاود الفريق العامل المعني باستدامة أنشطة الفضاء الخارجي في الأمد البعيد انعقاده برئاسة بيتر مارتينيز (جنوب أفريقيا).

2. Le Groupe de travail a tenu, du 11 au 20 février 2014, cinq réunions sous la présidence de Peter Martinez (Afrique du Sud).
٢- وعقد الفريق العامل خمس جلسات من 11 إلى 20 شباط/فبراير 2014، برئاسة بيتر مارتينيز (جنوب أفريقيا).

193. Conformément à la résolution 68/75 de l'Assemblée générale, le Groupe de travail sur la viabilité à long terme des activités spatiales a été convoqué de nouveau sous la présidence de Peter Martinez (Afrique du Sud).
193- ووفقاً لقرار الجمعية العامة 68/75، عاود الفريق العامل المعني باستدامة أنشطة الفضاء الخارجي في الأمد البعيد انعقاده برئاسة بيتر مارتينيز (جنوب أفريقيا).

Le Comité a approuvé les recommandations et les décisions sur ce point faites par le Sous-Comité scientifique et technique et le Groupe de travail sur la viabilité à long terme des activités spatiales, convoqué de nouveau sous la présidence de Peter Martinez (Afrique du Sud) (A/AC.105/1001, par. 210 et annexe IV, par. 16).
172- وأيَّدت اللجنة التوصيات والقرارات المتعلقة بهذا البند الصادرة عن اللجنة الفرعية العلمية والتقنية والفريق العامل المعني باستدامة أنشطة الفضاء الخارجي في الأمد البعيد، الذي عاود الانعقاد برئاسة بيتر مارتينيز (جنوب أفريقيا) (الفقرة 210 من الوثيقة A/AC.105/1001، والفقرة 16 من المرفق الرابع).

187. Conformément à la résolution 66/71 de l'Assemblée générale, le Groupe de travail sur la viabilité à long terme des activités spatiales a été convoqué de nouveau sous la présidence de Peter Martinez (Afrique du Sud).
187- ووفقاً لقرار الجمعية العامة 66/71، عاود الفريق العامل المعني باستدامة أنشطة الفضاء الخارجي في الأمد البعيد الانعقاد برئاسة بيتر مارتينيز (جنوب أفريقيا).

182. Conformément à la résolution 65/97 de l'Assemblée générale, le Groupe de travail sur la viabilité à long terme des activités spatiales a été de nouveau convoqué sous la présidence de Peter Martinez (Afrique du Sud).
182- ووفقاً لقرار الجمعية العامة 65/97، دُعي الفريق العامل المعني باستدامة أنشطة الفضاء الخارجي في الأمد البعيد إلى الانعقاد مجدّدا برئاسة بيتر مارتينيز (جنوب أفريقيا).

1. À sa 738e séance, le 7 février 2011, le Sous-Comité scientifique et technique a convoqué à nouveau son Groupe de travail sur la viabilité à long terme des activités spatiales, sous la présidence de Peter Martinez (Afrique du Sud).
1- دعت اللجنة الفرعية العلمية والتقنية، خلال جلستها 738 المعقودة في 7 شباط/فبراير 2011، فريقها العامل المعني باستدامة أنشطة الفضاء الخارجي في الأمد البعيد إلى الانعقاد مجدّدا برئاسة بيتر مارتينيز (جنوب أفريقيا).

Le Comité a approuvé les recommandations et les décisions sur ce point faites par le Sous-Comité scientifique et technique et le Groupe de travail sur la viabilité à long terme des activités spatiales, convoqué de nouveau sous la présidence de Peter Martinez (Afrique du Sud) (A/AC.105/1038, par. 225 et annexe IV, par. 8 et 11).
153- وأيَّدت اللجنة التوصيات والقرارات المتعلقة بهذا البند الصادرة عن اللجنة الفرعية والفريق العامل المعني باستدامة أنشطة الفضاء الخارجي في الأمد البعيد، الذي عاود الانعقاد برئاسة بيتر مارتينيز (جنوب أفريقيا) (A/AC.105/1038، الفقرة 225، والمرفق الرابع، الفقرتان 8 و11).

147. Le Comité a approuvé les recommandations sur ce point faites par le Sous-Comité scientifique et technique et le Groupe de travail sur la viabilité à long terme des activités spatiales, convoqué de nouveau sous la présidence de Peter Martinez (Afrique du Sud) (A/AC.105/987, par. 189 et 190 et annexe IV, par. 9 à 12).
147- وأقرّت اللجنة توصيات اللجنة الفرعية العلمية والتقنية والفريق العامل المعني باستدامة أنشطة الفضاء الخارجي في الأمد البعيد، الذي عاود الانعقاد برئاسة بيتر مارتينيز (جنوب أفريقيا) (A/AC.105/987، الفقرتان 189 و190، والمرفق الرابع، الفقرات 9-12).

152. Le Comité s'est félicité de la création par le Sous-Comité scientifique et technique du Groupe de travail sur cette question, sous la présidence de Peter Martinez (Afrique du Sud), et a fait sienne la recommandation du Sous-Comité tendant à autoriser le Groupe de travail à tenir une réunion pendant la session en cours du Comité pour élaborer plus avant ses termes de référence et ses méthodes de travail.
152- ورحَّبت اللجنة بإنشاء اللجنة الفرعية العلمية والتقنية للفريق العامل المعني باستدامة أنشطة الفضاء الخارجي على المدى الطويل برئاسة بيتر ماريتنيز (جنوب أفريقيا)، وأيدت توصية اللجنة الفرعية بأن يتاح للفريق العامل أن يجتمع خلال الدورة الحالية للجنة لمواصلة وضع اختصاصاته وطرائق عمله.

171. Le Comité a approuvé les recommandations et les décisions sur ce point faites par le Sous-Comité et le Groupe de travail sur la viabilité à long terme des activités spatiales, convoqué de nouveau sous la présidence de Peter Martinez (Afrique du Sud) (A/AC.105/1065, par. 222, et annexe III, par. 12, 17 et 20).
171- وأقرت اللجنة القرارات والتوصيات المتعلقة بهذا البند الصادرة عن اللجنة الفرعية والفريق العامل المعني باستدامة أنشطة الفضاء الخارجي في الأمد البعيد، الذي عاود الانعقاد برئاسة بيتر مارتينيز (جنوب أفريقيا) (الوثيقة A/AC.105/1065، الفقرة 222 والمرفق الثالث، الفقرات 12 و17 و20).