"sous les ongles" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تحت أظافر
• تحت الأظافر
• تحت أظافره
• تحت اظافر
• تحت أظافرها
• أسفل أظافر
• أسفل الأظافر

L'ADN sous les ongles de Tito Estevez ont fournit un résultat.
دليل الحمض النووي من تحت أظافر تيتو إستافيز يعود

Il a fait une recherche de l'ADN trouvé sous les ongles de la victime pour moi.
و الذي عاين الحمض النووي من تحت أظافر الضحية من أجلي، وجدت تطابقا

Les finances ne traitent pas des éléments tangibles de saleté sous les ongles à moins qu'on considère l'argent comme sale.
وزارة المالية لا تتعامل مع الأوساخ التي تحت الأظافر ماعدا لو إعتبرتَ الأموال أوساخًا بحد ذاتها

Mais, cette victime avait des blessures défensives qui correspondent aux morceaux de peau retrouvés sous les ongles de la victime numéro quatre, alors je pense que Duncan a laissé tomber le couteau...
ولكن عدد الضحايا ثلاثة زيارتها الجروح الدفاعية أن البقع الجلدية مطابقة تحت الأظافر من رقم أربعة،

Rien sous les ongles qui indique qu'il s'est battu pour s'accrocher.
لا شيء تحت أظافره أن يقول انه يكافح للتمسك.

La police scientifique a retrouvé de l'ADN sous les ongles de la victime qui appartenait à M. Scott Bauer.
مختبر فورنسيك للتقنيات وجد حمض نووي تحت اظافر الضحية ,وقد تطابق مع الحمض النووي للسيد.

Pas de rohypnol dans son système et, nous avons une correspondance avec la peau trouvée sous les ongles du Dr Isles, ça colle avec la victime.
لا مهلوسات في جسدها وقارنا البشرة تحت أظافرها وهي تطابق الضحية

sous les ongles de la victime, d'infimes particules de peau et des follicules pileux appartenant à un individu de sexe masculin avaient été retrouvés et il n'avait pas été exclu qu'ils puissent provenir de M. Shchetka.
وقد عُثر تحت أظافر الضحية على أجزاء بالغة الصغر من الجلد الذكري والشعر ولم يستبعد أن يكون مأتاها السيد شيتكا.

L'auteur indique qu'avant l'inhumation, il a remarqué que les tissus sous les ongles de son fils étaient abîmés.
ويزعم صاحب البلاغ أنه لاحظ، قبل الدفن، أن أليافاً جسدية تحت أظافر ابنه كانت متضررة.

sous les ongles de la victime, d'infimes particules de peau et des follicules pileux appartenant à un individu de sexe masculin avaient été retrouvés et il n'avait pas été exclu qu'ils puissent provenir de M. Shchetka.
وقد عُثر تحت أظافر الضحية على أجزاء بالغة الصغر من الجلد الذكري والشعر ولم يستبعد أن يكون مصدرها السيد شيتكا.

Pendant l'autopsie, j'ai trouvé de l'ADN frais sous les ongles de la victime.
،أثناء التشريح عثرت على حمض نووي حديث تحت أظافر الضحية

Je devrais pouvoir récupérer l'ADN de celui qui l'a attaqué sous les ongles de la victime.
قد يكون بإمكاني الحصول على الحمض النووي لمن قام بمهاجمته من تحت أظافر الضحية.

J'ai extrait l'ADN des tissus trouvés sous les ongles de la victime.
كنت أعمل على أستخراج الحمض النووي من الأنسجة التي وجدت تحت أظافر الضحية

Elle avait du polyuréthane sous les ongles.
تم العثور على البولي يوريثين تحت الأظافر جيني هيرن،

Je sais pas, mais le produit n'avait de javel dedans, donc je peux encore obtenir de l'ADN sous les ongles.
لا أعرف، و لكن هذا المنظّف لا يقوم بالتبييض، لذلك قد يكون بمقدوري سحب الحمض النووي من تحت الأظافر.

Les petits fragments de champignons sous les ongles mélangés avec la mousse et la saleté.
أجزاء صغيرة من الفطر تحت الأظافر مختلطة بالطحالب والتراب.

Le gonflement des mains pourrait signifier qu'on lui avait enfoncé des objets durs, peut-être des aiguilles d'acier, sous les ongles.
وتورم يده كان يمكن أن يكون نتيجة إدخال أشياء بالقوة تحت أظافره.

Donc la victime n'avait aucune égratignure, aucune lésion défensive, ni de peau sous les ongles.
إذا الضحية لم يكن عليها خدوش في أي مكان لا آثار للمقاومة ، لا أثر للجلد تحت أظافره

Ceci, des cellules de peau trouvées sous les ongles, suppose un homme blanc, et ce follicule que l'on a trouvé nous indique qu'il a la chevelure en partie brune.
طوله حوالى 6 أقدام هنا,خلايا جلديه من تحت أظافره تشير الى ذكر أبيض

Le légiste a retrouvé des bouts de peau de Donnie sous les ongles de la victime.
فى الحقيقه, اليوم تم اثبات وجود نسيج من جلد دونى تحت اظافر الضحيه

La peau sous les ongles d'Angela... mène contre Jake.
الجلد الذى حصلت علية تحت اظافر انجيلا افحصة مقابل جيك

De l'ADN sous les ongles.
كان لديها الحمض النووي لشخص آخر تحت أظافرها.

Quoi qu'il en soit, Abby a pratiqué un test ADN sur quelques fragments de peau trouvés sous les ongles de Collins.
على الرغم من ذلك,آبى قامت بتحليل حمض نووى على بعض شظايا الجلد عثرت عليها أسفل أظافر كولينز

Parfait. On a juste besoin d'un peu plus de crasse sous les ongles.
نحتاج للقليل من الأوساخ أسفل الأظافر فقط