"sous leur forme définitive dans" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• في شكلها النهائي بوصفها

Les résolutions et décisions paraîtront sous leur forme définitive dans les Documents officiels du Conseil économique et social, 2014, Supplément no 1 (E/2014/99).
وستصدر القرارات والمقررات في شكلها النهائي بوصفها: الوثائق الرسمية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، 2014، الملحق رقم 1 (E/2014/99).

Les résolutions et décisions paraîtront sous leur forme définitive dans les Documents officiels du Conseil économique et social, 2013, Supplément no 1 (E/2013/99).
وستصدر القرارات والمقررات في شكلها النهائي بوصفها: الوثائق الرسمية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، 2013، الملحق رقم 1 (E/2013/99).

Les résolutions et décisions paraîtront sous leur forme définitive dans les Documents officiels du Conseil économique et social, 2009, Supplément no 1 (E/2009/99).
وستصدر القرارات والمقررات في شكلها النهائي بوصفها: الوثائق الرسمية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، 2009، الملحق رقم 1 (E/2009/99).

Les résolutions et décisions paraîtront sous leur forme définitive dans les Documents officiels du Conseil économique et social, 2007, Supplément no 1 (E/2007/99).
وستصدر القرارات والمقررات في شكلها النهائي بوصفها: الوثائق الرسمية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، 2007، الملحق رقم 1 (E/2007/99).

Ces rapports seront publiés sous leur forme définitive dans les Documents officiels du Conseil économique et social, 2006, Supplément no 14 (E/2006/34/Rev.1-E/ICEF/2006/5/Rev.1).
وستصدر هذه التقارير في شكلها النهائي بوصفها الوثائق الرسمية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، 2006، الملحق رقم 14 (E/2006/34/Rev.1-E/ICEF/2006/5/Rev.1).

Les résolutions et décisions paraîtront sous leur forme définitive dans les Documents officiels du Conseil économique et social, 2008, Supplément no 1 (E/2008/99).
وستصدر القرارات والمقررات في شكلها النهائي بوصفها: الوثائق الرسمية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، 2008، الملحق رقم 1 (E/2008/99).

Ces rapports seront publiés sous leur forme définitive dans les Documents officiels du Conseil économique et social, 2007, Supplément no 14 (E/2007/31/Rev.1-E/ICEF/2007/7/Rev.1).
وستصدر هذه التقارير في شكلها النهائي بوصفها الوثائق الرسمية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، 2007، الملحق رقم 14 (E/2007/34/Rev.1-E/ICEF/2007/7/Rev.1).

Les résolutions et décisions paraîtront sous leur forme définitive dans les Documents officiels du Conseil économique et social, 2007, Supplément no 1 (E/2007/99).
وستصدر القرارات والمقررات في شكلها النهائي بوصفها: الوثائق الرسمية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي 2007، الملحق رقم 1 (E/2007/99).

Ces rapports seront publiés sous leur forme définitive dans les Documents officiels du Conseil économique et social, 2004, Supplément No 14 (E/2004/34/Rev.1-E/ICEF/2004/7/Rev.1).
وستصدر هذه التقارير في شكلها النهائي بوصفها الوثائق الرسمية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، 2004، الملحق رقم 14 (E/2004/34/Rev.1-E/ICEF/2004/7/Rev.1).

Les résolutions et décisions paraîtront sous leur forme définitive dans les Documents officiels du Conseil économique et social, 2010, Supplément no 1 (E/2010/99).
وستصدر القرارات والمقررات في شكلها النهائي بوصفها: الوثائق الرسمية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، 2010، الملحق رقم 1 (E/2010/99).

Les rapports sur les travaux de la première session ordinaire (29 janvier-1er février 2008) et de la deuxième session ordinaire (15-18 septembre 2008) constituent les parties I et III. Ces rapports seront publiés ensemble sous leur forme définitive dans les Documents officiels du Conseil économique et social, 2008, Supplément no 14 (E/2008/34/Rev.1-E/ICEF/2008/7/Rev.1).
ويصدر تقرير الدورة العادية الأولى (29 كانون الثاني/يناير - 1 شباط/فبراير 2008) وتقرير الدورة العادية الثانية (15-18 أيلول/سبتمبر 2008) باعتبارهما الجزأين الأول والثالث على التوالي. وستصدر هذه التقارير في شكلها النهائي بوصفها الوثائق الرسمية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، 2008، الملحق رقم 14 (E/2008/34/Rev.1-E/ICEF/2008/7/Rev.1).