"sous lui" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تحته

Je vous ai vue sous lui par terre dans l'office.
لقد رأيتك مستلقية تحته على أرض غرفة المؤن

Tu as dit que c'était enterré sous lui, même si ses cendres ont été dispersées dans le vent.
أنت قلت بأنه مدفون تحته بالرغم من أن رماده قد تشتت عبر الرياح

Il imaginera jamais que l'homme qui essaie de le voler est la femme sous lui.
لا أعتقد بأنّه سيشكّ بأنّ الشخص الذي يسرق منه .. هي المرأة التي تكون تحته ..

Ces deux derniers mois, mon père a essayé de renouer avec ces hommes qui ont servi sous lui au Vietnam.
الشهران الأخير، أَبّي حوكمَ لإعادة ربط مَع هؤلاء الرجالِ الذي خَدمَ تحته في فيتنام.

Il était brûlé assez sévèrement, et j'ai continué à avancer... et on a senti plusieurs petits corps sous lui.
، عرفت أنّها محروقة للغاية .. و بعدها مددت ذراعي أكثر . و شعرنا بأجسام صغيرة تحته

Malgré 2 chevaux tués sous lui, il n'a jamais abandonné le combat.
السيد ايكن كان له حصانين اصيبا من تحته ولم يغادر الميدان

Et c'est là que l'engin artisanal a explosé sous lui.
وفي تلك اللحظة انفجرت العبوة الناسفة تحته.

Lukcem est en train de grimper là-haut et il surveille ce qui se passe sous lui.
لوكسيم يتسلق اﻵن ويراقب ما يدور تحته.

Étendez du plastique sous lui.
.أفرشوا بعضا من البلاستيك من تحته

Un survivant a déclaré que le sol s'était d'abord soulevé sous lui, puis que le bâtiment s'était effondré.
وقال أحد الناجين إن الأرض قد حادت من تحته ثم انهار المبنى().

Et son épée sacrée est enterrée sous lui.
ودفن سيفه المقدس تحته

L'autre est sans doute sous lui.
. والثانية ربّما تكون تحته