"sous ses ongles" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تحت أظافرها
• تحت أظافره
• تحت الأظافر
• أسفل أظافرها
• تحت أظافر
• تحت اظافرة
• تحت اظافره
• تحت اظافرها

Ça ne peut pas être ma peau sous ses ongles.
ليس خاصّتي، مُحال أن يكون جلدي تحت أظافرها

Il correspond aussi à l'ADN qu'on a retrouvé sous ses ongles, ce qui n'est pas une surprise, sachant les griffures que vous avez sur votre poitrine.
و كذلك مطابق للحمض النووي الذي وجدناه تحت أظافرها و الذي لا يعد مفاجأة بالنظر إلى الخدوش التي على ظهرك صدرك

Elle a fait ça en essayant d'enlever les mains de son attaquant, mais en plus, de ses propre tissus de peau, j'ai aussi trouvé un autre ADN sous ses ongles.
فعلت هذا بنفسها أثناء محاولتها إزالة يدي المعتدي، لكن في حالة نسيج جلدها عثرت أيضاً على حمض نووي أجنبي تحت أظافرها

Les traces de tuiles sous ses ongles suggèrent qu'il était couvreur.
آثار حصى السيراميك تحت أظافره تُشير بأنه كان سقّاف.

Des traces de sang et la peau trouvés sous ses ongles était un match de l'ADN dans CODIS à Jeffrey Stevens, aka Echo.
آثار الدم والجلد وجدت تحت أظافره حيث الحمض النووي مطابق في نظام مؤشر الحمض النووي المشترك لجيفري ستيفنز

Il y a des fragments de peau sous ses ongles.
لدي بعض أجزاء من جلد تحت الأظافر

Vous devriez parce votre ADN a été retrouvé sous ses ongles.
عليك ذلك، لأن حمضك النووي موجود تحت أظافرها

c'est du polyuréthane, sous ses ongles.
آه، والكلمة الأخيرة على جيني هيرن. فمن البولي يوريثين تحت أظافرها.

Malheureusement, il n'y avait pas d'ADN sur sa peau ou sous ses ongles.
لسوء الحظ، لم يكن ثمة حمض نووي أجنبي على بشرتها أو تحت أظافرها

Un peu de votre peau est restée sous ses ongles, quand elle luttait pour vous empêcher de la tuer.
الطب الشرعي طابق جلدك تحت أظافرها لأنها حاربت لمنعك من قتلها

Il n'y avait pas d'ADN ou de fibres sous ses ongles, mais il y avait du cuir foncé.
لم يكن هناك وجود لحمض نووي. الألياف تحت أظافرها. ولكن كان هناك مادة جلدية داكنة.

Aucune trace ADN de son agresseur sous ses ongles.
ولا يوجد أي حمض نووي لمن هاجمها تحت أظافرها.

Le tissu sous ses ongles correspond à ses vêtements déchirés.
الأنسجة تحت أظافرها تطابق ملابسها الممزقة

Dani a griffé M. Grant, laissant sa peau sous ses ongles.
خدشت داني السيد غرانت مما أدى إلى وجود جلده تحت أظافرها

Donc, elle teste des matières que j'ai trouvées sous ses ongles.
أيضا انها تقوم بفحص بعض المواد التى قمت بجمعها من تحت أظافرها

Or, aucune expertise de ses cheveux, de ses mains ou des résidus sous ses ongles n'a été effectuée, et le couteau n'a pas été retrouvé.
ومع ذلك، لم يتم مطلقاً فحص شعر ابنها ولا يديه ولا المادة التي كانت تحت أظافره ولم يُعثر على السكين.

L'ADN sous ses ongles doit venir du tueur.
وجدنا بعض الحمض النووي تحت أظافره لا بد أن ذلك اتى من القاتل

J'ai remarqué des traces d'huile de moteur sous ses ongles.
بقايا زيت المحرّك موجودة تحت الأظافر

J'ai pas trouvé de substance étrangère sous ses ongles, pas d'égratignures, pas de vêtement déchiré.
لم أجد أي أنسجة جانبية أسفل أظافرها ولا سحنات كشط ولا تمزيق ثياب

Ce que je croyais être de la crasse, sous ses ongles, est en fait, un apprêt.
ما اعتقدت أنه وسخ تحت أظافر الكابتن يكون فى الواقع طلاء أولى اسود

Mais quand j'ai vu le RDX sous ses ongles, j'ai compris.
لكنى عندما رأيت الار دى اكس تحت اظافرة , عرفت

Brûlures de cigarettes, lampe à souder, on a retrouvé des bouts de métal sous ses ongles.
الحروق شعلة الأوكسجين والسجائر لقد عثروا على قطع صغيرة من المعادن تحت اظافره

Je gratterais sous ses ongles pour des échantillons de peau, mais les gants de vaisselle signifie pas d'ADN.
كنت لأكشط تحت اظافرها من أجل عينات جلد، لكن على الأرجح تعني قفازات الصحون عدم موجود حمض نووي