"sous son lit" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تحت سريره
• تحت السرير
• تحت سريرها
• أسفل سريره
• تحت فراشه
• تحت فراشها

Il est resté des jours sous son lit, refusant d'être qui que ce soit.
فقط ظل تحت سريره لعدة أيام . ولم يكون أى شخص

Une fois j'ai trouvé une planque de contrats sous son lit. C'était bizarre.
مرة وجدتُ عقود مخفاة تحت سريره كان ذلك غريب

Ils l'ont mis une fois à l'isolement pour avoir caché des bonbons sous son lit.
وضعوه مرة في الحبس الإنفرادي لإخفائه قطعة من الحلوى تحت سريره

Maman me trouvait sous son lit, à chercher mon cadeau d'anniversaire.
أمسكتني أمي تحت السرير أبحث عن هدايا عيد الميلاد

Qui a dormi avec un couteau sous son lit parce qu'elle avait peur de moi.
التي نامت بسكين تحت سريرها لأنها خائفة مني

Il pourrait avoir un De Vinci sous son lit de ce qu'on en sait.
لديّه شيطان أسفل سريره على حد علمنا

Il m'a enfin expliqué pourquoi il dort avec une raquette de tennis sous son lit.
مثلا, أخيرا أخبرني لماذا ينام ومضرب التنس تحت سريره

Vous voyez en lui un chouette type. Moi, je le vois avec un fusil sous son lit.
يبدو كأخٍ بالنسبة إليك، لكنى أرى رجل مع يضع بندقية تحت سريره

Elle a trouvé des revues sous son lit dont les pages étaient collées...
ووجدت مجلات تحت سريره, وكانت الصفحات ملتصقة ببعضها ولم يكن ذلك صمغا

J'ai persuadé le proprio de Will de poser des micros sous son canapé et sous son lit.
لقد رشوت مالك شقة ويل شيستر ليخبئ أداة تصنت تحت أريكته و تحت سريره

On a trouvé une boîte sous son lit, avec un carnet d'adresses.
حسناً، هناك صندوقٌ مليء بالأغراض تحت سريره في المأوى. فيه دفتر عناوين

Je n'ai aucun doute que vous les trouviez cachées dans la chambre de Monsieur Grant, probablement sous son lit.
لاشك لدىّ انك ستجدها مُخبّأة فى غرفة السيد جرانت غالبا تحت سريره

J'ai déjà trouvé mon cadeau sous son lit.
لقد وجدت من قبل هدية عيد ميلادي تحت سريره.

C'est pas bien de regarder sous son lit!
أنتِ لم تعبثِ بما يوجد تحت السرير أبداً ..

Les pompiers croyaient l'immeuble vide, elle était cachée sous son lit.
رجال الإطفاء إعتقدوا بأنهم ينظفون المبنى وهى كانت مختبئة تحت السرير

Un enfant ne devrait pas avoir à se cacher de sa mère sous son lit.
"يجب ألّا يضطرّ أيّ طفل إلى الاختباء تحت السرير من أحد والديه"

J'ai trouvé deux barres de céréales sous son lit.
عثرت على قطعتي شوكولا تحت سريرها هذا الصباح.

Couché sous son lit, lisant son courrier, envahissant sa vie, sans qu'elle s'en rende compte.
مستلقي تحت سريرها , يقرأ بريدها يغزو حياتها , من دون حتى ان تعرف

Et c'est là que j'ai vu les briques de cocaïne sous son lit.
إذاً، ذلك عندما رأيت كل قوالب الكوكايين تحت سريرها.

Navré, monsieur, mais il n'est pas dans sa chambre, mais je ne suis pas monté pour rien, j'ai trouvé 1,25 $ sous son lit.
آسف سيّدي, ولكنّه ليس بغرفته ولكن الرّحلة لم تكن خسارة كاملة وجدت $1.25 أسفل سريره

J'ai même gardé les magasines cochons qu'il cachait sous son lit.
حتى أنني أحتفظت بالمجله الاباحية التي كان يضعها تحت فراشه

J'étais avec elle, la semaine dernière et elle était très douce, mais je jurerai, qu'elle a une corde avec des boules et un fouet sous son lit.
لقد كنت معها الاسبوع الماضي وكانت لطيفة جداً ولكن أقسم لكم أن لديها أدوات جنسية تحت فراشها