ii) Sous-Comité du système général harmonisé de classification et d'étiquetage des produits chimiques | UN | ' 2` لجنة الخبراء الفرعية المعنية بالنظام المتوائم على الصعيد العالمي لتصنيف المواد الكيميائية ووسمها |
ii) Mise au point d'arrangements de coopération avec les organisations internationales participant à la formulation du SGH ainsi que d'arrangements de travail avec le Sous-Comité du transport des marchandises dangereuses. | UN | `2 ' اتخاذ ترتيبات للتعاون مع المنظمات الدولية المعنية بوضع النظام المتوائم على الصعيد العالمي ولترتيبات العمل مع لجنة الخبراء الفرعية المعنية بنقل البضائع الخطرة. |
Sous-Comité du système général harmonisé de classification et d'étiquetage des produits chimiques, dix-neuvième session [résolutions 1989/104 et 1999/65 du Conseil économique et social] | UN | لجنة الخبراء الفرعية المعنية بالنظام المتوائم على الصعيد العالمي لتصنيف المواد الكيميائية ووسمها [قرارا المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1989/104 و 1999/65] |
Cet objectif pourrait être atteint par le biais de sessions prolongées du Sous-Comité du CAC ou par d'autres moyens. | UN | وأشير إلى أنه يمكن تحقيق ذلك عن طريق تمديد دورات اللجنة الفرعية التابعة للجنة التنسيق اﻹدارية أو بوسائل أخرى. |
Depuis 1997, le Sous-Comité du Cabinet sur les questions relatives aux femmes suit aussi ces travaux de près. | UN | ومنذ عام ١٩٩٧ يجري رصد هذا العمل عن كثب في اللجنة الفرعية التابعة لرئاسة مجلس الوزراء والمعنية بقضايا المرأة. |
Travaux du Sous-Comité du Système général harmonisé de classification et d'étiquetage des produits chimiques | UN | جيم - أعمال لجنة الخبراء الفرعية المعنية بالنظام المتوائم على الصعيد العالمي لتصنيف المواد الكيميائية ووسمها |
Sous-Comité du système général harmonisé de classification et d'étiquetage des produits chimiques, dix-neuvième session [résolutions 1989/104 et 1999/65 du Conseil économique et social] | UN | لجنة الخبراء الفرعية المعنية بالنظام المتوائم على الصعيد العالمي لتصنيف المواد الكيميائية ووسمها [قرارا المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1989/104 و 1999/65] |
Sous-Comité du Système général harmonisé de classification et d'étiquetage des produits chimiques [résolutions 1989/104 et 1999/65 du Conseil économique et social] | UN | لجنة الخبراء الفرعية المعنية بالنظام المنسق عالميا لتصنيف المواد الكيميائية وتوسيمها [قرارا المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1989/104 و 1999/65] |
Sous-Comité du Système général harmonisé de classification et d'étiquetage des produits chimiques [résolutions 1989/104 et 1999/65 du Conseil économique et social] | UN | لجنة الخبراء الفرعية المعنية بالنظام المنسق عالميا لتصنيف المواد الكيميائية وتوسيمها [قرارا المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1989/104 و 1999/65] |
Travaux du Sous-Comité du transport des marchandises dangereuses | UN | باء - أعمال لجنة الخبراء الفرعية المعنية بنقل البضائع الخطرة |
Travaux du Sous-Comité du Système général harmonisé de classification et d'étiquetage des produits chimiques | UN | جيم - أعمال لجنة الخبراء الفرعية المعنية بالنظام المتوائم على الصعيد العالمي لتصنيف المواد الكيميائية ووسمها |
B. Travaux du Sous-Comité du transport des marchandises dangereuses | UN | - أعمال لجنة الخبراء الفرعية المعنية بنقل البضائع الخطرة |
C. Travaux du Sous-Comité du Système général harmonisé de classification et d'étiquetage des produits chimiques | UN | - أعمال لجنة الخبراء الفرعية المعنية بالنظام المتوائم على الصعيد العالمي لتصنيف المواد الكيميائية ووسمها |
Sous-Comité du Système général harmonisé de classification et d'étiquetage des produits chimiques [résolutions 1989/104 et 1999/65 du Conseil économique et social] | UN | لجنة الخبراء الفرعية المعنية بالنظام المنسق عالميا لتصنيف المواد الكيميائية وتوسيمها [قرارا المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1989/104 و 1999/65] |
Sous-Comité du Système général harmonisé de classification et d'étiquetage des produits chimiques [résolutions 1989/104 et 1999/65 du Conseil économique et social] | UN | لجنة الخبراء الفرعية المعنية بالنظام المنسق عالميا لتصنيف المواد الكيميائية وتوسيمها [قرارا المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1989/104 و 1999/65] |
La liaison avec le Sous-Comité du CAC est actuellement assurée par l'intermédiaire du Président et du Secrétaire du Sous-Comité. | UN | وفي الوقت الحالي، يكفل رئيس اللجنة الفرعية وأمينها وجود صلة مع أعضاء اللجنة الفرعية التابعة للجنة التنسيق اﻹدارية. |
Les éléments de ce rapport ayant trait directement aux questions visées par le chapitre 17 seront à nouveau élaborés par le Sous-Comité du CAC. | UN | وستقوم اللجنة الفرعية التابعة للجنة التنسيق اﻹدارية من جديد بإعداد عناصر التقرير التي تتصل مباشرة بمسائل الفصل ١٧. |
Organisation et service des réunions du Sous-Comité du CIRAP sur la population et le développement, de son sous-comité sur la dépaupérisation et de son sous-comité interorganisations sur l'urbanisation | UN | تنظيم وخدمة اللجنة الفرعية التابعة للجنة الإقليمية المشتركة بين الوكالات لآسيا والمحيط الهادئ والمعنية بالسكان والتنمية، وبتخفيف حدة الفقر، واللجنة الفرعية المشتركة بين المنظمات والمعنية بالتحضير |
170. Le Conseil national cambodgien pour l'enfance étudie actuellement la possibilité de mettre en place un Sous-Comité du travail des enfants. | UN | ١٧٠ - ويناقش المجلس الوطني الكمبودي لﻷطفال حاليا إنشاء لجنة فرعية معنية بعمل اﻷطفال. |
La coordination a été menée à bien par le biais du Comité administratif de coordination (CAC), et en particulier du Sous-Comité du CAC sur le contrôle international des drogues. | UN | وجرى التنسيق عبر آلية لجنة التنسيق اﻹدارية، وبالذات لجنتها الفرعية المعنية بمكافحة المخدرات. |