"sous-munition explosive" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ذخيرة فرعية متفجرة
• قطعة ذخيرة صغيرة متفجرة
• الذخائر الصغيرة المتفجرة

ii) Chaque sous-munition explosive pèse plus de 4 kilogrammes;
تزن كل ذخيرة فرعية متفجرة أكثر من 4 كيلوغرامات؛

iii) Chaque sous-munition explosive est conçue pour détecter et attaquer une cible constituée d'un objet unique;
صُممت كل ذخيرة فرعية متفجرة بحيث تستشعر وتصيب هدفاً واحداً؛

iv) Chaque sous-munition explosive est équipée d'un mécanisme électronique d'autodestruction;
جُهزت كل ذخيرة فرعية متفجرة بآلية إلكترونية للتدمير الذاتي؛

iv) Chaque sous-munition explosive est équipée d'un mécanisme électronique d'autodestruction;
تكون كل قطعة ذخيرة صغيرة متفجرة مجهزة بآلية إلكترونية للتدمير الذاتي؛

v) Chaque sous-munition explosive est équipée d'un dispositif électronique d'autodésactivation.
جُهزت كل ذخيرة فرعية متفجرة بخاصية إلكترونية للتعطيل الذاتي.

iii) Chaque sous-munition explosive est conçue pour détecter et frapper un objectif unique;
صُممت كل ذخيرة فرعية متفجرة بحيث تستشعر وتصيب هدفاً واحداً؛

ii) Chaque sous-munition explosive pèse plus de 4 kilogrammes;
تزن كل ذخيرة فرعية متفجرة أكثر من أربعة كيلوغرامات؛

5. Par < < sous-munition non explosée > > , on entend une sous-munition explosive qui a été dispersée ou libérée par une arme à sous-munitions ou qui en a été séparée de quelque autre manière durant un conflit armé et qui n'a pas explosé comme elle était censée le faire.
5- يُقصد ﺑ `الذخيرة الفرعية غير المنفجرة` ذخيرة فرعية متفجرة نُثرت أو أُطلقت أو انفصلت بطريقة أخرى عن ذخيرة عنقودية خلال نزاع مسلح، لكنها لم تنفجر كما كان مقصوداً.

4. Par < < sous-munition non explosée > > , on entend une sous-munition explosive qui a été dispersée ou libérée par une arme à sous-munitions ou qui en a été séparée de quelque autre manière durant un conflit armé et qui n'a pas explosé comme elle était censée le faire.
4- يُقصد ﺑ `الذخيرة الفرعية غير المنفجرة` ذخيرة فرعية متفجرة نُثرت أو أُطلقت من ذخيرة عنقودية أو انفصلت بطريقة أخرى عنها خلال نزاع مسلح، ولم تنفجر كما كان مقصوداً.

b) Chaque sous-munition explosive pèse plus de 4 kilogrammes;
(ب) تزن كل ذخيرة فرعية متفجرة أكثر من أربعة كيلوغرامات؛

v) Chaque sous-munition explosive est équipée d'un dispositif électronique d'autodésactivation.
تكون كل قطعة ذخيرة صغيرة متفجرة مجهزة بوسيلة إلكترونية للتعطيل الذاتي.

ii) Chaque sous-munition explosive pèse plus de 4 kilogrammes;
تزن كل قطعة ذخيرة صغيرة متفجرة ما يزيد على أربعة كيلوغرامات؛

iii) Chaque sous-munition explosive est conçue pour détecter et frapper une cible constituée d'un objet unique;
تكون كل قطعة ذخيرة صغيرة متفجرة مصممة لكشف ومهاجمة غرض مستهدف واحد؛