| Sous-Secrétaire général à la planification des programmes, au budget et aux comptes, Contrôleur | UN | اﻷمين العام المساعد لتخطيط البرامج والميزانية والحسابات، المراقب المالي |
| Sous-Secrétaire général à la planification des programmes, au budget et aux comptes, Contrôleur | UN | اﻷمين العام المساعد لتخطيط البرامج والميزانية والحسابات، المراقب المالي |
| Le Sous-Secrétaire général à la planification des programmes, au budget et à la comptabilité est responsable de l'application de cette recommandation. | UN | والمسؤول عن تنفيذ هذه التوصية هو اﻷمين العام المساعد لتخطيط البرامج والميزانية والحسابات. |
| Le Comité note que le projet prévoit que le Directeur exécutif du Pacte mondial fasse rapport au Secrétaire général par l'intermédiaire du Secrétaire général adjoint chargé des partenariats, alors qu'il fait actuellement rapport au Vice-Secrétaire général par l'intermédiaire du Sous-Secrétaire général à la planification des politiques. | UN | وتلاحظ اللجنة أن التسلسل الإداري بين المدير التنفيذي للاتفاق العالمي والأمين العام، في المقترح، سيكون عن طريق وكيل الأمين العام المقترح للشراكات، في حين أن المدير التنفيذي يتبع حاليا نائب الأمين العام عن طريق الأمين العام المساعد للتخطيط الاستراتيجي. |
| M. Choi Young-Jin, Sous-Secrétaire général à la planification et à l’appui du Département des opérations de maintien de la paix, tiendra une réunion d’information à l’intention des États Membres sur le Système des forces et moyens en attente aujourd’hui 4 novembre 1998 à 16 h 30 dans la salle du Conseil économique et social. | UN | جلسات إحاطة سيعقد السيد تشوي يونغ - جين، مساعد اﻷمين العام للتخطيط والدعم، إدارة عمليات حفظ السلام، جلسة إحاطة للدول اﻷعضاء بشأن نظام التدابير الاحتياطية في اﻷمم المتحدة، اليوم، اﻷربعاء ٤ تشرين الثاني/ نوفمبر ٨٩٩١، في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في الساعة ٠٣/٦١. |
| Le Sous-Secrétaire général à la planification des programmes, au budget et à la comptabilité est responsable de l'application de cette recommandation. | UN | والمسؤول عن تنفيذ هذه التوصية هو اﻷمين العام المساعد لتخطيط البرامج والميزانية والحسابات. |
| Le Sous-Secrétaire général à la planification des programmes, au budget et à la comptabilité est responsable de l'application de cette recommandation. | UN | والمسؤول عن تنفيذ هذه التوصية هو اﻷمين العام المساعد لتخطيط البرامج والميزانية والحسابات. |
| Sous-Secrétaire général à la planification des programmes, au budget et aux comptes, Contrôleur | UN | اﻷمين العام المساعد لتخطيط البرامج والميزانية والحسابات، المراقب المالي |
| C’est le Sous-Secrétaire général à la planification des programmes, au budget et à la comptabilité qui est responsable de l’application de cette recommandation. | UN | والمسؤول عن تنفيذ هذه التوصية هو اﻷمين العام المساعد لتخطيط البرامج والميزانية والحسابات. |
| Sous-Secrétaire général à la planification des programmes, au budget et aux comptes, Contrôleur | UN | اﻷمين العام المساعد لتخطيط البرامج والميزانية والحسابات، المراقب المالي: |
| Il avait notamment été Sous-Secrétaire général à la planification des programmes, au budget et à la comptabilité et Contrôleur de l'ONU. | UN | ومن بين هذه المناصب منصب اﻷمين العام المساعد لتخطيط البرامج والميزانية والمالية والمراقب المالي لمنظمة اﻷمم المتحدة. |
| Sous-Secrétaire général à la planification des programmes, au budget et aux comptes, Contrôleur | UN | اﻷمين العام المساعد لتخطيط البرامج والميزانية والحسابات، المراقب المالي: |
| Sous-Secrétaire général à la planification des programmes, au budget et aux comptes, Contrôleur | UN | اﻷمين العام المساعد لتخطيط البرامج والميزانية والحسابات، المراقب المالي: |
| Le Sous-Secrétaire général à la planification des programmes, au budget et à la comptabilité, Contrôleur, assume les fonctions de direction dans ces trois domaines interdépendants de la gestion financière, et exerce également les fonctions de Contrôleur. | UN | ويمارس اﻷمين العام المساعد لتخطيط البرامج والميزانية والحسابات والمراقب المالي مسؤوليات إدارية في هذه المجالات المالية الثلاثة المترابطة. |
| Le Sous-Secrétaire général à la planification des programmes, au budget et à la comptabilité, Contrôleur, assume les fonctions de direction dans ces trois domaines interdépendants de la gestion financière, et exerce également les fonctions de Contrôleur. | UN | ويمارس اﻷمين العام المساعد لتخطيط البرامج والميزانية والحسابات والمراقب المالي مسؤوليات إدارية في هذه المجالات المالية الثلاثة المترابطة. |
| Le Sous-Secrétaire général à la planification des programmes, au budget et à la comptabilité et le Sous-Secrétaire général à la planification et à l'appui (Département des opérations de maintien de la paix) sont responsables de l'application de cette recommandation. | UN | والمسؤولان عن تنفيذ هذه التوصية هما اﻷمين العام المساعد لتخطيط البرامج والميزانية والحسابات واﻷمين العام المساعد للتخطيط والدعم بإدارة عمليات حفظ السلام. |
| Le Sous-Secrétaire général à la planification des programmes, au budget et à la comptabilité et le Sous-Secrétaire général à la planification et à l'appui sont responsables de l'application de cette recommandation. | UN | والمسؤولان عن تنفيذ هذه التوصية هما اﻷمين العام المساعد لتخطيط البرامج والميزانية والحسابات واﻷمين العام المساعد للتخطيط والدعم. |
| Contrôleur/Sous-Secrétaire général à la planification des programmes, au budget et à la comptabilité | UN | المراقب المالي/اﻷمين العام المساعد لتخطيط البرامج والميزانية والحسابات |
| Réunion d'information sur le thème " Le Sommet sur le climat de 2014 (qui se tiendra sous les auspices du Secrétaire général en septembre 2014) " (avec le Sous-Secrétaire général à la planification stratégique) (organisée par le Cabinet du Secrétaire général) | UN | إحاطة بشأن " مؤتمر القمة لعام 2014 المعني بالمناخ (الذي يستضيفه الأمين العام في أيلول/سبتمبر 2014) " (يقدمها الأمين العام المساعد للتخطيط الاستراتيجي) (ينظمها المكتب التنفيذي للأمين العام) |
| Réunion d'information sur le thème " Le Sommet sur le climat de 2014 (qui se tiendra sous les auspices du Secrétaire général en septembre 2014) " (avec le Sous-Secrétaire général à la planification stratégique) (organisée par le Cabinet du Secrétaire général) | UN | إحاطة بشأن " مؤتمر القمة لعام 2014 المعني بالمناخ (الذي يستضيفه الأمين العام في أيلول/سبتمبر 2014) " (يقدمها الأمين العام المساعد للتخطيط الاستراتيجي) (ينظمها المكتب التنفيذي للأمين العام) |
| M. Choi Young-Jin, Sous-Secrétaire général à la planification et à l’appui du Département des opérations de maintien de la paix, tiendra une réunion d’information à l’intention des États Membres sur le Système des forces et moyens en attente le mercredi 4 novembre 1998 à 16 h 30 dans la salle du Conseil économique et social. | UN | سيعقد السيد تشوي يونغ - جين، مساعد اﻷمين العام للتخطيط والدعم، إدارة عمليات حفظ السلام، جلسة إحاطة للدول اﻷعضاء بشأن نظام التدابير الاحتياطية في اﻷمم المتحدة، يوم اﻷربعاء، ٤ تشرين الثاني/ نوفمبر ٨٩٩١، في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في الساعة ٠٣/٦١. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 