"sousrégional des droits de l'homme" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• دون الإقليمي لحقوق الإنسان

1. Se félicite des activités du Centre sousrégional des droits de l'homme et de la démocratie en Afrique centrale à Yaoundé ;
1 - ترحب بما يضطلع به المركز دون الإقليمي لحقوق الإنسان والديمقراطية في وسط أفريقيا من أنشطة في ياوندي؛

Le Centre sousrégional des droits de l'homme et de la démocratie en Afrique centrale de Yaoundé desservira neuf pays de la sousrégion.
وسيخدم المركز دون الإقليمي لحقوق الإنسان والديمقراطية في وسط أفريقيا بياوندي 9 بلدان تابعة للإقليم الفرعي.

1. Se félicite des activités du Centre sousrégional des droits de l'homme et de la démocratie en Afrique centrale à Yaoundé ;
1 - ترحب بما يقوم به المركز دون الإقليمي لحقوق الإنسان والديمقراطية في وسط أفريقيا من أنشطة في ياوندي؛

Projet de résolution A/C.3/63/L.29 : Centre sousrégional des droits de l'homme et de la démocratie en Afrique centrale
مشروع القرار A/C.3/63/L.29: المركز دون الإقليمي لحقوق الإنسان والديمقراطية في وسط أفريقيا

63/177. Centre sousrégional des droits de l'homme et de la démocratie en Afrique centrale
63/177 - المركز دون الإقليمي لحقوق الإنسان والديمقراطية في وسط أفريقيا

64/165. Centre sousrégional des droits de l'homme et de la démocratie en Afrique centrale
64/165 - المركز دون الإقليمي لحقوق الإنسان والديمقراطية في وسط أفريقيا

66/162. Centre sousrégional des droits de l'homme et de la démocratie en Afrique centrale
66/162 - المركز دون الإقليمي لحقوق الإنسان والديمقراطية في وسط أفريقيا

Les ressources totales approuvées pour le Centre sousrégional des droits de l'homme et de la démocratie en Afrique centrale pour l'exercice biennal 20082009 correspondent à neuf postes, soit 584 500 dollars de ressources finançant des postes.
ويبلغ مجموع الموارد المعتمدة للمركز دون الإقليمي لحقوق الإنسان والديمقراطية في وسط أفريقيا في إطار الباب 23، لفترة السنتين 2008-2009، تسع وظائف وموارد متعلقة بالوظائف قدرها 500 584 دولار.

4. Conformément à la résolution 54/55 A de l'Assemblée générale en date du 1er décembre 1999, le HautCommissariat aux droits de l'homme a créé, en coopération avec le Département des affaires politiques du Secrétariat de l'ONU, le Centre sousrégional des droits de l'homme et de la démocratie en Afrique centrale, à Yaoundé.
4- وعملا بقرار الجمعية العامة 54/55 باء، المؤرخ 1 كانون الأول/ديسمبر 1999، أنشأت مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان، بالتعاون مع إدارة الشؤون السياسية للأمانة العامة للأمم المتحدة، والمركز دون الإقليمي لحقوق الإنسان والديمقراطية في وسط أفريقيا في ياوندي.

Un atelier sur l'application des recommandations de la Conférence mondiale contre le racisme a été organisé à l'intention des ONG et des organisations de jeunesse par le Centre sousrégional des droits de l'homme et de la démocratie en Afrique centrale, en juillet 2004 à Yaoundé.
ونظم المركز دون الإقليمي لحقوق الإنسان والديموقراطية لأفريقي الوسطى في ياوندي التابع للمفوضية في تموز/يوليه 2004، حلقة عمل للمنظمات غير الحكومية ومنظمات الشباب بشأن " تنفيذ توصيات المؤتمر العالمي لمكافحة العنصرية " .

7. Le Centre sousrégional des droits de l'homme et de la démocratie en Afrique centrale a été créé en 2001 en application de la résolution 54/55 A de l'Assemblée générale, visant à accroître la sécurité, la stabilité et le développement en Afrique centrale par la promotion des droits de l'homme et de la démocratie.
7- أُنشئ مركز الأمم المتحدة دون الإقليمي لحقوق الإنسان والديمقراطية في أفريقيا الوسطى في عام 2001، عملاً بقرار الجمعية العامة 54/55 ألف من أجل تعزيز الأمن والاستقرار والتنمية في أفريقيا الوسطى، من خلال تعزيز احترام حقوق الإنسان والديمقراطية(22).