"sousrégionaux et autres" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الإقليمية وغيرها

Renforcement du rôle des organisations et mécanismes régionaux, sousrégionaux et autres en vue de promouvoir et de consolider la démocratie
دعم دور المنظمات والترتيبات الإقليمية ودون الإقليمية وغيرها من المنظمات والترتيبات في تعزيز الديمقراطية وتوطيدها

59/201. Renforcement du rôle des organisations et mécanismes régionaux, sousrégionaux et autres en vue de promouvoir et de consolider la démocratie
59/201 - دعم دور المنظمات والترتيبات الإقليمية ودون الإقليمية وغيرها من المنظمات والترتيبات في تعزيز الديمقراطية وتوطيدها

2004/30. Renforcement du rôle des organisations et mécanismes régionaux, sousrégionaux et autres en vue de promouvoir et de consolider la démocratie 123
2004/30 دعم دور المنظمات والترتيبات الإقليمية ودون الإقليمية وغيرها من المنظمات والترتيبات في تعزيز الديمقراطية وتوطيدها 123

2004/30. Renforcement du rôle des organisations et mécanismes régionaux, sousrégionaux et autres en vue de promouvoir et de consolider la démocratie
2004/30- دعم دور المنظمات والترتيبات الإقليمية ودون الإقليمية وغيرها من المنظمات والترتيبات في تعزيز الديمقراطية وتوطيدها

10. Se félicite de l'adoption, par diverses organisations et mécanismes régionaux, sousrégionaux et autres, de règles institutionnelles visant à prévenir toute situation susceptible de compromettre les institutions démocratiques, ou à faire appliquer des mesures de défense collective de la démocratie en cas de dysfonctionnement ou de perturbation graves du système démocratique;
10- ترحب بقيام العديد من المنظمات والترتيبات الإقليمية ودون الإقليمية وغيرها من المنظمات والترتيبات باعتماد قواعد مؤسسية ترمي إلى منع الحالات التي تهدد المؤسسات الديمقراطية، أو إلى تنفيذ تدابير الدفاع الجماعي عن الديمقراطية في حالة حدوث اضطراب أو خلل خطير في النظام الديمقراطي؛

10. Se félicite de l'adoption, par divers organisations et mécanismes régionaux, sousrégionaux et autres, de règles institutionnelles visant à prévenir toute situation susceptible de compromettre les institutions démocratiques ;
10 - ترحب بقيام العديد من المنظمات والترتيبات الإقليمية ودون الإقليمية وغيرها من المنظمات والترتيبات باعتماد قواعد مؤسسية ترمي إلى منع الحالات التي تهدد المؤسسات الديمقراطية؛

1. Dans sa résolution 2003/36, la Commission des droits de l'homme a engagé le HautCommissariat aux droits de l'homme (HCDH) à solliciter les vues de divers organisations et mécanismes régionaux, sousrégionaux et autres sur leur rôle dans la promotion et la consolidation de la démocratie, et à faire rapport à la Commission sur les résultats obtenus, à sa soixantième session.
1- طلبت لجنة حقوق الإنسان، في قرارها 2003/36، إلى المفوضية السامية لحقوق الإنسان التماس آراء مختلف المنظمات الإقليمية ودون الإقليمية وغيرها من المنظمات والترتيبات بشأن الدور الذي تؤديه في سبيل تعزيز الديمقراطية وتوطيدها، وتقديم تقرير إلى اللجنة في دورتها الستين عن المساهمات الناتجة عن ذلك.

d) À solliciter les vues de divers organisations et mécanismes régionaux, sousrégionaux et autres sur leur rôle dans la promotion et la consolidation de la démocratie, et à faire rapport à la Commission sur les résultats obtenus, à sa soixantième session;
(د) التماس آراء مختلف المنظمات الإقليمية ودون الإقليمية وغيرها من المنظمات والترتيبات بشأن الدور الذي تؤديه في سبيل تعزيز الديمقراطية وتوطيدها، وتقديم تقرير إلى اللجنة في دورتها الستين عن المساهمات الناتجة عن ذلك؛

95. Dans sa résolution 2002/46, la Commission a prié instamment le HautCommissariat des Nations Unies aux droits de l'homme de demander aux divers organisations et arrangements régionaux, sousrégionaux et autres de lui faire part de leurs vues sur le rôle qu'ils jouent en matière de promotion et de consolidation de la démocratie, et de lui faire rapport, à sa cinquanteneuvième session, sur les conclusions qu'il en tirera.
95- وحثت اللجنة، في قرارها 2002/46، مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان على استطلاع آراء مختلف المنظمات الإقليمية ودون الإقليمية وغيرها من المنظمات والترتيبات عن الدور الذي تضطلع به في تعزيز الديمقراطية وتوطيدها وتقديم تقرير إلى اللجنة في دورتها التاسعة والخمسين عن نتائج هذا الاستطلاع.

8. Invite les organisations et mécanismes intergouvernementaux régionaux, sousrégionaux et autres, ainsi que les organisations non gouvernementales, à participer activement à l'action aux niveaux local, national, sousrégional et régional destinée à promouvoir et à consolider en permanence la démocratie, et à procéder à des échanges de données d'expérience avec le système des Nations Unies, notamment :
8 - تدعو المنظمات والترتيبات الحكومية الدولية الإقليمية ودون الإقليمية وغيرها من المنظمات والترتيبات، فضلا عن المنظمات غير الحكومية، إلى المشاركة بنشاط في الأعمال الجارية على الصعد المحلية والوطنية ودون الإقليمية والإقليمية لتعزيز الديمقراطية وتوطيدها بصفة مستمرة والشروع في عمليات تبادل للخبرات مع منظومة الأمم المتحدة، بطرق منها:

106. Dans sa résolution 2003/36, la Commission a engagé le HautCommissariat des Nations Unies aux droits de l'homme à solliciter les vues de diverses organisations et mécanismes régionaux, sousrégionaux et autres sur leur rôle dans la promotion et la consolidation de la démocratie, et à faire rapport à la Commission, à sa soixantième session, sur les résultats obtenus.
106- طلبت اللجنة، في قرارها 2003/36، إلى مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان أن تلتمس آراء مختلف المنظمات الإقليمية ودون الإقليمية وغيرها من المنظمات والترتيبات المعنية بحقوق الإنسان بشأن الدور الذي تؤديه في تعزيز الديمقراطية وتوطيدها، وأن تقدم تقريراً إلى اللجنة في دورتها الستين بشأن المساهمات الناتجة عن ذلك.

j) Rapport du HautCommissariat des Nations Unies aux droits de l'homme sur les vues de divers organisations et mécanismes régionaux, sousrégionaux et autres sur leur rôle dans la promotion et la consolidation de la démocratie (résolution 2003/36, par. 13, al. d);
(ي) تقرير مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان عن آراء مختلف المنظمات الإقليمية ودون الإقليمية وغيرها من المنظمات والترتيبات بشأن الدور الذي تؤديه في سبيل تعزيز الديمقراطية وتوطيدها (القرار 2003/36، الفقرة 13(د)؛