"soute utilisés dans les transports internationaux" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• المستخدم في النقل الدولي
• المستخدَم في النقل الدولي
• الصهاريج الدولية
• وقود النقل الدولي
• المستهلك في النقل الدولي

Combustibles de soute utilisés dans les transports internationaux
:: وقود الصهاريج المستخدم في النقل الدولي

Combustibles de soute utilisés dans les transports internationaux
بنود المذكرة الوقود المستخدم في النقل الدولي

Émissions de gaz à effet de serre des Parties visées à l'annexe I provenant des combustibles de soute utilisés dans les transports internationaux, en 1990 et 2009
انبعاثات غازات الدفيئة من الوقود المستخدَم في النقل الدولي لدى الأطراف المدرجة في المرفق الأول في عامي 1990 و2009

COMBUSTIBLES DE soute utilisés dans les transports internationaux 36 29
ثامناً- إسقاطات انبعاثات وقود الصهاريج الدولية 36 27

C. Attribution et réduction des émissions provenant des combustibles de soute utilisés dans les transports internationaux
جيم - تحديد حصص الانبعاثات من الوقود المستخدم في النقل الدولي ومراقبة هذه الانبعاثات

38. Le SBSTA donnera à la Conférence des Parties des conseils sur l'attribution et la réduction des émissions provenant des combustibles de soute utilisés dans les transports internationaux.
٨٣- ستقوم الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية بإسداء المشورة إلى مؤتمر اﻷطراف بشأن تحديد حصص انبعاثات الوقود المستخدم في النقل الدولي ومراقبة هذه الانبعاثات.

40. Conformément à la décision 4/CP.1, le SBSTA et le SBI sont tenus d'examiner la question de l'attribution et de la réduction des émissions provenant des combustibles de soute utilisés dans les transports internationaux.
٠٤- يطلب المقرر ٤/م أ - ١ من الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية والهيئة الفرعية للتنفيذ معالجة مسألة تحديد حصص الانبعاثات من الوقود المستخدم في النقل الدولي ومراقبة هذه الانبعاثات.

H. Attribution et réduction des émissions provenant des combustibles de soute utilisés dans les transports internationaux
حاء - تحصيص ومكافحة الانبعاثات الناشئة عن الوقود المستخدم في النقل الدولي

C. Solutions envisageables pour l'attribution et la réglementation des émissions provenant des combustibles de soute utilisés dans les transports internationaux
جيم - خيارات تحديد حصص الانبعاثات من الوقود المستخدم في النقل الدولي ومراقبة هذه الانبعاثات

La présente note contient des informations détaillées sur le commerce de l'électricité et sur les combustibles de soute utilisés dans les transports internationaux, qui viennent compléter les informations figurant dans le document FCCC/SBSTA/1996/9/Add.1.
وهي تقدم معلومات تفصيلية عن تجارة الكهرباء والوقود المستخدم في النقل الدولي بغية تكملة الوثيقة FCCC/SBSTA/1996/9/Add.1.

Poursuivre l'examen des mesures concertées visant à réduire les émissions imputables aux combustibles de soute utilisés dans les transports internationaux.
- مواصلة النظر في العمل التعاوني لخفض الانبعاثات من الوقود المستخدم في النقل الدولي.

Option 7 − Supprimer l'ensemble de la section consacrée aux combustibles de soute utilisés dans les transports internationaux.
الخيار 7- يُحذف الجزء المتعلق بالوقود المستخدم في النقل الدولي بكامله.

122. Les tableaux 11 à 17 résument les données d'inventaire pour CO2, CH4, N2O, les précurseurs de l'ozone et les combustibles de soute utilisés dans les transports internationaux.
122- تلخص الجداول 11 إلى 17 بيانات قوائم الجرد فيما يتعلق بثاني أكسيد الكربون والميثان وأكسيد النيتروز وسلائف الأوزون والوقود المستخدم في النقل الدولي.

55. Les tableaux A.1 à A.8 figurant dans l'annexe au présent document résument les données d'inventaire pour CO2, CH4, N2O, les précurseurs de l'ozone et les combustibles de soute utilisés dans les transports internationaux.
55- تلخص الجداول ألف - 1 إلى ألف - 8 الواردة في مرفق هذه الوثيقة بيانات قوائم الجرد فيما يتعلق بثاني أكسيد الكربون والميثان وأكسيد النيتروز وسلائف الأوزون والوقود المستخدم في النقل الدولي.

Émissions de gaz à effet de serre des Parties visées à l'annexe I provenant des combustibles de soute utilisés dans les transports internationaux, en 1990 et 2010
انبعاثات غازات الدفيئة من الوقود المستخدَم في النقل الدولي في البلدان الأطراف المدرجة في المرفق الأول في عامي 1990 و2010

f) Donner des conseils sur les aspects techniques des questions liées à l'application de la Convention, par exemple l'attribution et la réduction des émissions provenant des combustibles de soute utilisés dans les transports internationaux ou l'exploitation du potentiel de réchauffement de la planète.
)و( توفير التوجيه بشأن الجوانب التقنية للقضايا المتصلة بتنفيذ الاتفاقية مثل تحديد حصص الانبعاثات من الوقود المستخدَم في النقل الدولي ومراقبة هذه الانبعاثات أو استعمال إمكانيات الاحترار العالمي.

36. Un petit nombre de Parties seulement ont établi des projections pour les émissions de GES provenant des combustibles de soute utilisés dans les transports internationaux.
36- قامت أطراف قليلة بإسقاط انبعاثات غازات الدفيئة من وقود الصهاريج الدولية.

Au cours de la période 1990-2011, les émissions produites par les combustibles de soute utilisés dans les transports internationaux ont augmenté, de 76,1 % dans le cas de l'aviation et de 11,5 % dans celui des transports maritimes (voir la figure 7).
24- وزادت انبعاثات وقود النقل الدولي على مدى الفترة 1990-2011 بنسبة 76.1 في المائة للنقل الجوي وبنسبة 11.5 في المائة للنقل البحري (انظر الشكل 7).

Émissions de gaz à effet de serre des Parties visées à l'annexe I provenant des combustibles de soute utilisés dans les transports internationaux,
انبعاثات غازات الدفيئة من الوقود المستهلك في النقل الدولي في الأطراف المدرجة في المرفق الأول في 1990 و2012