| Le jeu vidéo South Park , arrive dans les bacs bientôt. | Open Subtitles | ، لعبة ساوث بارك الرقميّة . ستطرح بالأسواق قريباً |
| Possédez maintenant un morceau du plus excitant endroit de South Park. | Open Subtitles | والأن فرصة لامتلاك الجزء الأكثر إثارة في ساوث بارك |
| Pour la 1re fois en presque un an, l'économie de South Park a subi une petite, mais sensible amélioration. | Open Subtitles | لأول مرة خلال سنة, الاقتصاد في ساوث بارك أخذ بالإرتفاع قليلاً .. لكن بشكل ملحوظ. |
| C'en est trop, Garrison. Vous êtes viré de l'école élémentaire de South Park. | Open Subtitles | طفح الكيل، غارسون أنت مطرود من مدرسة ساوث بارك الأبتدائية |
| l'amusement et la sécurité. nous sommes heureux de remercier les gens de South Park nous ont mis en... quatrième position pour l'amusement et en sixième position pour la sécurité. | Open Subtitles | المتعة و الأمان فى صبيحة عيد الفصح الجميلة هذه نحن مسرورون لتقديم الأفضل لأهالى المنتزه الجنوبى |
| Je vous ai tous appelés ici parce que South Park a un problème d'image. | Open Subtitles | لقد دعوتكم جميعاً إلي هنا لأن "ساوث بارك" لديها مشكلة صورة |
| l'adresse la plus recherchée de tout South Park pour seulement quelques privilégiés. | Open Subtitles | أكثر مكان رواجاً في ساوث بارك فقط للقليل من المحظوظين |
| Où ailleurs que CtPaTown pouvez vous avoir tous les points chauds de la ville et la nourriture dont South Park est connu pour ? | Open Subtitles | "في اي مكان اخر غير "سيتي باتاون يمكنك الحصول على افضل منطقة في المدينة والطعام الأفضل في ساوث بارك |
| Et ensuite bien sûr, il y a le City Wok, Le repère historique du mélange asiatique de South Park | Open Subtitles | وعندها بالطبع يوجد سيتي ووك أفضل مطعم صيني في ساوث بارك |
| Maintenant South Park a un autre quartier ou se mélanger et se relaxer. | Open Subtitles | والأن ساوث بارك لديها حي جديد للأختلاط والاسترخاء |
| Nous sommes les vaches, fières et vraies allez South Park, meuh, meuh, meuh ! | Open Subtitles | إنّا أبقار، فخورات و حقيقيّات هيّا ''ساوث بارك'' ، مو مو مو |
| Disponible au supermarché de South Park dès le Black Friday. | Open Subtitles | متوفرة في ساوث بارك مول، ابتداء من يوم الجمعة الأسود. |
| Bienvenue aux élèves et aux parents, pour le concours de talents annuel de South Park! | Open Subtitles | اهلا بأولياء امور طلاب ساوث بارك في عرض المواهب السنوي |
| Un brin de causette au coin du feu avec les créateurs de "South Park", | Open Subtitles | أما الآن وقت البربرة حول النار مع منتجين ساوث بارك |
| J'ai grandi près de South Park. Ils m'ont enlevé quand j'étais petit. | Open Subtitles | أنا عشت قريب من ساوث بارك وإنخطفت يوم إني صغير |
| Cowboys de Middle Park Vaches de South Park. | Open Subtitles | الليلة سيلعب فريق ميدل بارك كاوبويز ضد ساوث بارك كاوز |
| On est là au nom des CM1 de South Park. | Open Subtitles | مرحبا ، سيدي ، نحن هنا نيابةً عن جميع طلبة الصف الرابع في مدرسة ساوث بارك |
| Ce soir, l'histoire incroyable d'un petit inconnu à South Park qui descend dans les rues pour combattre le crime. | Open Subtitles | الليلة، قصـة لا تصدق 'لطفل غير معروف في 'ساوث بارك الذي أخذ الشوارع في جهد لمحاربة الجريمة. |
| L'heure tourne et les habitants de South Park sont terrorisés. | Open Subtitles | "الساعة تدق ومواطني "ساوث بارك يسيطر عليهم الخوف. |
| Une crise économique sans précédent a frappé South Park et le pays. | Open Subtitles | أزمة اقتصادية لم يسبق لها مثيل قد ضربت ساوث بارك والأمة. |
| LES ÉLÈVES DE South Park PRÉSENTENT : | Open Subtitles | {\cH00FFFF}طلاب مدرسة المنتزه الجنوبى الإبتدائية يقدمون |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 