"soutien des fugitifs" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الهاربين

Le Bureau du Procureur rappelle aux autorités serbes que les enquêtes sur les réseaux de soutien des fugitifs s'inscrivent dans la durée et les encourage à tout mettre en œuvre pour les mener à terme rapidement et efficacement.
ويلاحظ المكتب أن العمل الذي تقوم به صربيا فيما يتعلق بشبكات الهاربين عمل متواصل، ويشجع السلطات الصربية على ضمان الانتهاء من النظر في هذه المسألة بطريقة سريعة وفعالة.

Tout indique que des progrès ont été accomplis, au niveau tant de l'État fédéral que des entités, pour améliorer la coordination des actions menées contre les réseaux de soutien des fugitifs.
وهناك مؤشرات واضحة على إحراز تقدم على صعيدي الدولة والكيانين، تجاه تحسين التنسيق في الإجراءات المحددة الأهداف الموجهة ضد شبكة دعم المتهمين الهاربين.

Le Bureau du Procureur leur a demandé de redoubler d'efforts pour lutter contre les réseaux de soutien des fugitifs.
68 - وطُلب إلى سلطات البوسنة والهرسك زيادة جهوها ضد شبكات الهاربين.

Au cours de la visite que le Procureur a effectuée à Belgrade en septembre 2012, le Procureur serbe chargé des crimes de guerre a présenté de nouvelles explications plus détaillées sur les enquêtes en cours concernant les réseaux de soutien des fugitifs.
وأثناء زيارة المدعي العام في أيلول/ سبتمبر 2012 إلى بلغراد، قدم المدعي العام الصربي المكلف بجرائم الحرب معلومات إضافية وأكثر تفصيلاً عن التقدم المحرز بشأن التحقيق في شبكات الهاربين.

Lors d'une réunion avec le Procureur à Belgrade le 22 mai 2012, le Procureur serbe chargé des crimes de guerre s'est engagé à mener des enquêtes plus poussées sur les réseaux de soutien des fugitifs dans les mois qui viennent.
وخلال اجتماع مع المدعي العام للمحكمة في بلغراد في 22 أيار/مايو 2012، التزم المدعي العام الصربي المكلف بجرائم الحرب بإجراء تحقيقات أكثر تعمقا في شبكات الهاربين في الأشهر المقبلة.

c) Enquêtes concernant les réseaux de soutien des fugitifs
(ج) التحقيق في شبكات الهاربين

b) Enquêtes concernant les réseaux de soutien des fugitifs
(ب) التحقيق في شبكات الهاربين

b) Réseaux de soutien des fugitifs
(ب) شبكات الهاربين