"soutif" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• حمالة
• الصدرية
• صدرية
• حمالةَ
• حمالات
• حمّالة
• صديرية
• صدريتها
• صدريّة
• حمالةِ
• حمالتي
• الحمالة
• بحمالة
• يا زائفة
• صدريتك

Je me tenais là, reniflant ton soutif comme un gentleman.
وكنت واقفاً هنا أشمّ حمالة صدركِ كرجل محترم

Moi, au moins, je remplis mon soutif pour de bon quand j'en porte un..
على الأقل أصنّف من الحشو فوق حمالة صدري عندما اتردي واحدة

Sa taille de soutif est égale à son QI.
مقياس حمالة صدرها يُعادل مستوى ذكاءها ، أليس كذلك ؟

Parce que je n'arrive pas à enlever ce stupide soutif. Apparemment, je devrais le porter éternellement.
هذا لأنني لا استطيع خلع تلك الصدرية من الواضح أنه يجب ارتداءها للآبد

Ouai, super. Maintenant, il faut que je mette un soutif.
أجل تصرف رائع الآن يتوجب عليّ ارتداء صدرية

Tu veux peut-être mettre un soutif d'abord ?
في الحقيقة هل تودين أن تضعي حمالة الصدر اولًا

Tu as mangé un truc de ton soutif ?
هل لتوى أكلتي شيئاً ما اخرجته من حمالة الصدر الخاصة بكِ؟ ممم. نعناع.

Je t'ai parlé de mon soutif à main ce matin, avant ta blessure à la tête.
اخبرتكِ عن جيب حمالة الصدر هذا الصباح، قبل انه تضربي رأسكِ.

Son soutif pendouillait, son pantalon se plissait à l'entrejambe vu de derrière.
مع حمالة صدرها المكشوفة تقريباً مثل الحصان وبناطيلها الضيقة تتبخر عندما ينظر أليها من الخلف

Hé, et puis la prochaine fois que vous êtes accueilli dans une famille, peut-être vous pourrez porter un soutif de temps en temps.
وفي المرة القادمة التي تقيمين مع عائلة ربما يمكنك ارتداء حمالة صدر في بعض الأوقات

Mordiller un peu les oreilles, main sous le t-shirt, enlever le soutif.
عض الأذن قليلاً , تحت القميص , على حمالة الصدر

Mais je veux porter mon nouveau soutif, donc je vais devoir trouver une solution.
ولكنني أريد ارتداء حمالة صدري الجديدة . دفع للأعلى لذا سيكون علي التفكير بحل

Elle portait pas de soutif. Attends, elle porte un soutif.
إنها لا ترتدي حمالة صدر، مهلاً إنها ترتدي واحدة

Une main, sous le soutif, paume contre téton.
يد واحدة ، تحت الصدرية راحة اليد على حلمة الثدي

Lève le haut, tombe le soutif, dégaine les nichons, visage inexpressif.
القميص إلى الأعلى، الصدرية إلى الأسفل ثدييك إلى الخارج، وجه هادئ

C'est pourquoi je n'ai pas de soutif et elle n'a pas de barbe.
‎لكن الجينات لا تقول بأن الصدرية لا تذهب إلى العمل

J'avais besoin d'un soutif. Les miens ne m'allaient plus.
،منذ فترة، كنت بحاجة إلى صدرية جديدة لأن كل صدرياتي لم تكن مقاسي

Et oui, mon crédit est mauvais à cause d'un soutif.
وصحيح أن تاريخي الائتماني سيء بسبب صدرية

Je parie que si je lui avais montré tout mon soutif, il m'aurait donné son vélo.
رَاهنتُ إذا شوّفتُه حمالةَ صدري الكاملةَ، هو كَانَ سَيَعطيني دراجتَه.

Pour enlever son soutif, je vais avoir un gros blème.
لست فقيهاً في خلع حمالات الصدر، سأواجه معضلة

Elle se promène en plein jour, vêtue uniquement de son soutif.
إمرأة تتجول في وضح النهار وليست مرتدية سوى حمّالة صدر

Malgré moi, j'ai remarqué que t'avais pas de soutif.
لأنني لم أستطع أن أمنع نفسي عن ملاحظة أنك لا ترتدين صديرية,

Parce qu'un soutif est trop évident, et que tu ne peux pas rentrer sans chaussures.
لأن صدريتها كانت مكشوفة بالاضافة انت لا تستطيع ان تمشي للمنزل بدون حذاءك

Grand sombrero, soutif push-up, deux shots dans des étuis.
قبّعة كبيرة، صدريّة ضيّقة، كأسا مشروب في قرابان صغيران.

C'est génial pour le soutif, mais tu dois la déconvaincre.
تلك أخبارُ عظيمةُ حول حمالةِ الصدر، لَكنَّك يَجِبُ أَنْ غيرَ تُقنعُها.

C'est mon soutif de sport tenant une torche sur votre tête ?
هل هذه حمالتي للرياضة التي تثبت الضوء على رأسك؟

Oui, depuis que j'ai trouvé ce soutif dans ta commode !
منذ أن وجدت هذه الحمالة في درجك

Avec un soutif de sport, j'avoue qu'on peut s'y tromper.
بحمالة الصدر الرياضية يمكن أن يذهبا لأي اتجاه

soutif Rembourré et, heu, Culotte Qui Dépasse.
مهلاً يا زائفة الثدي , وذات السروال الضيق

Tu veux voir à quelle vitesse je peux dégrafer ton soutif?
هل تريدين رؤية مدى سرعتي في فتح صدريتك ؟