| Te souviens-tu de la musique que tu as joué ? | Open Subtitles | هل تتذكرين الموسيقى التي كنتِ تعزفيــها؟ |
| Te souviens-tu de la différence entre les angles obtus et aigus ? | Open Subtitles | والآن, هل تتذكرين الفرقُ بين الزاويةَ المنفرجة والزاويةَ الحادة؟ |
| Te souviens-tu de l'un des codes de déverrouillage? | Open Subtitles | هل تتذكرين أي من الأرقام المشفرة ؟ |
| Te souviens-tu de ce qui est arrivé à son prédécesseur ? | Open Subtitles | هل تتذكّر مالّذي حدث للسيناتور السابق له؟ |
| Te souviens-tu de ce que tu m'as dit quand je pensais me remettre avec Georges ? | Open Subtitles | هل تتذكّر ما قلته لي... عندما كنت أفكّر في العودة إلى جورج؟ |
| Te souviens-tu de Skylab ? | Open Subtitles | هل تتذكّرين "سكاي لاب"؟ |
| Te souviens-tu de tout ça, mon ange ? | Open Subtitles | هل تتذكر؟ هل تتذكر أي من هذا يا حبيبي؟ |
| Te souviens-tu de la sensation de la soie neuve ? | Open Subtitles | هل تتذكرين شعور الحرير النظيف؟ |
| Te souviens-tu de quoi que ce soit à propos de Doug ? N'importe quoi ? | Open Subtitles | انت لا تتذكرين أي شي عن دووج ؟ |
| Te souviens-tu... de ce que tu as pensé alors ? | Open Subtitles | هل تتذكرين مالذي مالذي كان يحدث حولك؟ |
| Te souviens-tu de ces chaudes nuits obscures passées au bord du fleuve ? | Open Subtitles | راتشيل " ، هل تتذكرين ؟ " هذه الليالى الدافئة المظلمة على ضفاف النهر |
| Te souviens-tu de quelque chose de cette nuit ? | Open Subtitles | هل تتذكرين أي شيء عن هذه الليلة؟ |
| Te souviens-tu de quelque chose de plus à propos des tiens ? | Open Subtitles | هل تتذكرين أي شيء أكثر عنك؟ |
| Dis-moi, Dolores, te souviens-tu de l'homme que j'étais ? | Open Subtitles | (أخبريني، (دولوريس. هل تتذكرين الرجل الذي كنت عليه؟ |
| Chérie, comment te souviens-tu de tout ça ? | Open Subtitles | عزيزتي، كيف تتذكرين كل هذا؟ |
| - Te souviens-tu de ton monde ? | Open Subtitles | ـ هل تتذكّر موطنك ؟ ـ أين كان ؟ |
| Antonio... Te souviens-tu de notre île ? | Open Subtitles | أنطونيو، هل تتذكّر جزيرتنا ؟ |
| Te souviens-tu de mes parents ? | Open Subtitles | -هل تتذكّر أبويّ؟ |
| Te souviens-tu de Machiavel ? | Open Subtitles | هناك، هل تتذكّر (ماكيفيل)؟ |
| - Te souviens-tu de ton vrai nom ? | Open Subtitles | هل تتذكّرين اسمكِ الحقيقي؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 