"soyouz" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سويوز
• سيوز
• الفضائية الدولية يتألف
• لتشغيل المحطة

Son premier satellite national a été lancé du Kazakhstan en tant que charge utile secondaire de la fusée Soyouz de la Fédération de Russie.
وقد أطلقت الوكالة ساتلها الوطني الأول من كازاخستان كحمولة ثانوية لصاروخ الاتحاد الروسي سويوز.

Selon la NASA, c'était juste un Soyouz en route pour reconstituer l'ISS.
ولكن، وفقا لناسا، كان مجرد سويوز في طريقها لتجديد محطة الفضاء الدولية.

• Deux engins habités de la série Soyouz TM (Soyouz TM-23 et Soyouz TM-24);
مركبتان فضائيتان مأهولتان من سلسلة سويوز TM (سويوز TM-23 وسويوز TM-24)؛

79. Le 7 novembre 2003, la France et la Fédération de Russie ont signé un accord juridique pour le lancement de Soyouz en Guyane française.
79- في 7 تشرين الثاني/نوفمبر 2003، وقّعت فرنسا والاتحاد الروسي اتفاقا قانونيا لإطلاق مركبة سويوز من غيانا الفرنسية.

39. Sur le plan technique, la revue de définition préliminaire du système de lancement Soyouz en Guyane française organisée par le CNES, Arianespace et Starsem, s'est tenue au siège de l'ESA, à Paris, du 15 au 17 juillet 2003.
أما في الجانب التقني، فقد تم خلال الفترة من 15 إلى 17 تموز/يوليه 2003 في مقر الوكالة " إيسا " في باريس إجراء استعراض للتصميم الأوّلي لنظام إطلاق المركبة " سيوز " في غيانا الفرنسية.

L'implantation de Soyouz à Kourou offre à l'Europe l'opportunité de compléter sa gamme de services de lancement par un lanceur moyen dont la fiabilité a été largement démontrée.
ويتيح تأسيس سويوز في كورو بغيانا الفرنسية لأوروبا الغربية فرصة لكي تضيف إلى مجموعة خدماتها لإطلاق المركبات مركبة إطلاق متوسطة الحجم أُثبتت موثوقيتها بما فيه الكفاية.

Plus tôt cette semaine, la mission russe Soyouz a été la dernière en date à transporter des ressortissants russes et américains dans la station spatiale internationale.
في وقت سابق من هذا الأسبوع، كانت بعثة سويوز التي أرسلتها روسيا آخر البعثات التي تقل مواطنين روس وأمريكيين إلى محطة الفضاء الدولية.

Ici le spécialiste de mission Dr. David Jordan, commandant "Soyouz" canot de survie A.
هذا هو متخصص البعثة الدكتور ديفيد جوردن "يقود سفينة النجاة أ "سويوز

(lancé par une fusée Soyouz du cosmodrome de Baïkonour)
)أطلق بواسطة صاروخ ناقل من نوع سويوز من موقع الاطلاق بايكونور(

Progress M-42 (lancé par une fusée Soyouz depuis le cosmodrome de Baïkonour)
Progress M-42 )أطلق بواسطة صاروخ حامل من طراز سويوز من موقع الاطلاق بايكونور(

Cosmos-2365 (lancé par une fusée Soyouz depuis le cosmodrome de Plesetsk)
Cosmos-2365 )أطلق بواسطة صاروخ حامل من طراز سويوز من موقع الاطلاق " بليسيتسك " (

YAMAL-100-2a Photon (lancé par une fusée Soyouz depuis le cosmodrome de Plesetsk)
Photon )أطلق بواسطة صاروخ حامل من طراز سويوز من موقع الاطلاق بليستسك(

(lancé par une fusée Soyouz depuis le cosmodrome de Plesetsk)
)أطلق صاروخ حامل من طراز سويوز من محطة الاطلاق بليستسك(

(lancé par une fusée Soyouz depuis le cosmodrome de Baïkonour)
)اطلق بصاروخ حامل من طراز سويوز من محطة الاطلاق بايكونور(

Soyouz TM-27 (lancé par une fusée Soyouz du cosmodrome de Baïkonour)
)أطلق بصاروخ حامل من طراز " سويوز " من محطة الاطلاق " بايكونور " (

(lancé par une fusée Soyouz depuis le cosmodrome de Baïkonour)
)أطلق بصاروخ حامل من طراز " سويوز " من محطة الاطلاق " بايكونور "

(lancé par une fusée Soyouz depuis le cosmodrome de Plesetsk)
)أطلق بصاروخ حامل من طراز " سويوز " من محطة الاطلاق " بليسيتسك " (

(lancé par une fusée Soyouz du cosmodrome de Baïkonour)
)أطلقه صاروخ ناقل من نوع سويوز من موقع بايكونور للاطلاق(

Soyouz TM-31 (lancé par une fusée Soyouz depuis le cosmodrome de Baïkonour)
Progress M-43، أطلق بواسطة صاروخ حامل من طراز سيوز من موقع الاطلاق " بايكونور "

Actuellement, le transport des équipages était exclusivement pris en charge par le système de lancement russe Soyouz, auquel s'ajouteraient bientôt des capsules mises au point par le secteur privé.
وتقتصر قدرات نقل الطواقم حالياً على نظام سيوز الروسي للإطلاق، بيد أنه ستضاف إليه في المستقبل القريب كبسولات من صنع القطاع الخاص.

Soyouz TMA-3 (lancé par une fusée Soyouz depuis le cosmodrome de Baïkonour)
ايصال طاقم إلى المحطة الفضائية الدولية يتألف من رائد الفضاء الطيار ألكسندر كاليري (الاتحاد الروسي)، ورائد الفضاء مايكل فول (الولايات المتحدة الأمريكية)، ورائد الفضاء التابع لوكالة الفضاء الأوروبية بيدرو دوكوي (اسبانيا).

Progress M-66 (lancé par une fusée Soyouz depuis le cosmodrome de Baïkonour)
تزويد محطة الفضاء الدولية بما يلزم من وقود وماء وأُكسجين وهواء وأغذية ومواد استهلاكية أخرى لازمة لتشغيل المحطة