| M. Maurice Copithorne Représentant spécial chargé d'examiner la situation des droits de l'homme dans la République islamique d'Iran | UN | الممثل الخاص المعني بحالة حقوق اﻹنسان في جمهورية إيران الاسلامية |
| Il a de plus adressé un appel urgent, conjointement avec le Rapporteur spécial chargé d'examiner la situation des droits de l'homme au Soudan, en faveur d'une personne. | UN | وبالاضافة إلى ذلك، أرسل نداءً عاجلا بالاشتراك مع المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الانسان في السودان لصالح شخص واحد. |
| M. Maurice Copithorne Représentant spécial chargé d'examiner la situation des droits de l'homme en Iran | UN | السيد موريس كوبيثورن الممثل الخاص المعني بحالة حقوق اﻹنسان في إيران |
| Le Rapporteur spécial chargé d'examiner la situation des droits de l'homme en Afghanistan fait une déclaration. | UN | وأدلى المقرر الخاص بشأن حالة حقوق الانسان في أفغانستان ببيان. |
| Responsable de l'exécution du mandat confié au Rapporteur spécial chargé d'examiner la situation des droits de l'homme dans le territoire de l'ex-Yougoslavie. | UN | مسؤول عن تنفيذ الولاية المسندة الى المقرر الخاص عن حالة حقوق اﻹنسان في إقليم يوغوسلافيا السابقة. |
| M. G. Bíró Rapporteur spécial chargé d'examiner la situation des droits de l'homme au Soudan | UN | بيرو المقرر الخاص المعني بحالة حقوق اﻹنسان في السودان |
| M. H. Halinen Rapporteur spécial chargé d'examiner la situation des droits de l'homme dans les territoires palestiniens occupés depuis 1967 | UN | هالينن المقرر الخاص المعني بحالة حقوق اﻹنسان في اﻷراضي الفلسطينية المحتلة منذ عام ٧٦٩١ |
| M. Maurice Copithorne Représentant spécial chargé d'examiner la situation des droits de l'homme en Iran | UN | السيد موريس كوبيثورن الممثل الخاص المعني بحالة حقوق اﻹنسان في إيران |
| y) Pour le point 10 : M. R. Garretón, rapporteur spécial chargé d'examiner la situation des droits de l'homme au Zaïre; | UN | غاريتون المقرر الخاص المعني بحالة حقوق اﻹنسان في الكونغو؛ |
| Responsable de la surveillance de la situation des droits de l'homme à l'intérieur d'une zone géographique relevant du mandat du Rapporteur spécial chargé d'examiner la situation des droits de l'homme dans le territoire de l'ex-Yougoslavie. | UN | مسؤول عن حالة حقوق اﻹنسان في منطقة جغرافية، في إطار ولاية المقرر الخاص المعني بحالة حقوق اﻹنسان في إقليم يوغوسلافيا السابقة. |
| Responsable du suivi d'un thème ou de la surveillance de la situation des droits de l'homme à l'intérieur d'une zone géographique relevant du mandat du Rapporteur spécial chargé d'examiner la situation des droits de l'homme dans le territoire de l'ex-Yougoslavie. | UN | مسؤول عن رصد موضوع معين أو حالة حقوق اﻹنسان في منطقة جغرافية في إطار ولاية المقرر الخاص المعني بحالة حقوق اﻹنسان في إقليم يوغوسلافيا السابقة. |
| G. Rapporteur spécial chargé d'examiner la situation des droits de l'homme au Soudan | UN | زاي- المقرر الخاص المعني بحالة حقوق اﻹنسان في السودان |
| Il recommande que, dans l'esprit de la coopération internationale en matière de droits de l'homme, notamment de droits de l'enfant, l'Etat partie donne suite à toutes les recommandations du Rapporteur spécial chargé d'examiner la situation des droits de l'homme au Myanmar. | UN | وتوصي اللجنة الدولة الطرف، بروح التعاون الدولي في مجال حقوق اﻹنسان، بتنفيذ كل التوصيات المقدمة من المقرر الخاص المعني بحالة حقوق اﻹنسان في ميانمار. |
| M. R. Degni-Ségui Rapporteur spécial chargé d'examiner la situation des droits de l'homme au Rwanda | UN | ديغني - سيغي المقرر الخاص المعني بحالة حقوق اﻹنسان في رواندا |
| M. Choong-Hyun Paik Rapporteur spécial chargé d'examiner la situation des droits de l'homme en Afghanistan | UN | السيد تشونغ - هيون بايك المقرر الخاص المعني بحالة حقوق اﻹنسان في أفغانستان |
| Royaume—Uni : Le Centre d'information des Nations Unies à Londres a organisé une réunion d'information à l'intention des médias et des représentants des ONG avec le Rapporteur spécial chargé d'examiner la situation des droits de l'homme au Burundi. | UN | المملكة المتحدة: نظم مركز اﻷمم المتحدة لﻹعلام في لندن لقاءً تعريفياً لممثلي وسائط اﻹعلام والمنظمات غير الحكومية مع المقرر الخاص المعني بحالة حقوق اﻹنسان في بوروندي. |
| E. Représentant spécial chargé d'examiner la situation des droits de l'homme en République islamique d'Iran | UN | هاء - الممثل الخاص المعني بحالة حقوق اﻹنسان في جمهورية إيران اﻹسلامية |
| F. Rapporteur spécial chargé d'examiner la situation des droits de l'homme au Zaïre | UN | واو - المقرر الخاص المعني بحالة حقوق اﻹنسان في زائير |
| Le Rapporteur spécial chargé d'examiner la situation des droits de l'homme en Haïti fait une déclaration. | UN | وأدلى المقرر الخاص بشأن حالة حقوق الانسان في هايتي ببيان. |
| Le Rapporteur spécial chargé d'examiner la situation des droits de l'homme au Rwanda fait une déclaration. | UN | وأدلى المقرر الخاص بشأن حالة حقوق الانسان في رواندا ببيان. |
| Prenant également note avec inquiétude du dernier rapport en date du Rapporteur spécial chargé d'examiner la situation des droits de l'homme au Soudan (E/CN.4/1994/48), | UN | وإذ تلاحظ أيضا مع القلق آخر تقرير قدمه المقرر الخاص عن حالة حقوق اﻹنسان في السودان (E/CN.4/1994/48)، |
| 1. C'est en 1984 que le Président de la Commission des droits de l'homme a nommé pour la première fois un rapporteur spécial chargé d'examiner la situation des droits de l'homme en Afghanistan, comme le Conseil économique et social le lui avait demandé dans sa résolution 1984/37 du 24 mai 1984. | UN | ١- عيﱠن رئيس لجنة حقوق اﻹنسان في عام ٤٨٩١، ﻷول مرة، مقرراً خاصاً لكي يدرس حالة حقوق اﻹنسان في أفغانستان، وذلك بناء على طلب المجلس الاقتصادي والاجتماعي الوارد في قراره ٤٨٩١/٧٣ المؤرخ في ٤٢ أيار/مايو ٤٨٩١. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 