| Sessions annuelles du Groupe spécial d'experts sur l'extension de l'interconnexion des réseaux électriques en Europe | UN | الاجتماعات السنوية لفريق الخبراء المخصص المعني بتمديد الوصلات الكهربائية الأوروبية المشتركة |
| Groupe spécial d'experts sur l'accès accru aux sources d'information sur les négociations prévues par le Programme de travail de Doha | UN | فريق الخبراء المخصص المعني بتعزيز الوصول إلى مصادر المعلومات لأغراض التفاوض في إطار خطة الدوحة الإنمائية |
| Réunion d'un groupe spécial d'experts sur l'Afrique et le Sommet mondial sur la société de l'information (deuxième phase) | UN | اجتماع فريق الخبراء المخصص بشأن أفريقيا ومؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات، المرحلة الثانية |
| Réunion d'un groupe spécial d'experts sur l'impact économique des conflits en Afrique de l'Ouest | UN | اجتماع فريق الخبراء المخصص بشأن الآثار الاقتصادية للصراعات في غرب أفريقيا |
| Une réunion supplémentaire du groupe spécial d'experts sur l'environnement et le développement durable a donc eu lieu en 1993. | UN | وبعد ذلك، عقد في عام ١٩٩٣ اجتماع اضافي لفريق خبراء مخصص بشأن البيئة والتنمية المستدامة. |
| Un groupe spécial d'experts sur l'efficacité énergétique et l'intégration de l'environnement dans la mise en valeur et la gestion des ressources énergétiques doit être créé. | UN | ومن المعتزم تشكيل فريق خبراء مخصص معني بمرونة الطاقة وإدماج السياسة البيئية في تنمية وإدارة الطاقة. |
| La suppression des réunions du groupe spécial d'experts sur l'élimination du trafic illicite en haute mer, devenu obsolète, dégagerait un montant de 85 000 dollars pour les frais de voyage des experts/consultants et trois mois de travail d'administrateur. | UN | وسيؤدي الغاء أفرقة الخبراء المخصصة المعنية بتدابير قمع الاتجار غير المشروع بالمخدرات في أعالي البحار، الذي استنفد أغراضه، إلى الاستغناء عن مبلغ ٠٠٠ ٥٨ دولار مخصص لسفر الخبراء/الخبراء الاستشاريين وثلاثة أشهر عمل فني. |
| Groupe spécial d'experts sur l'efficacité de la planification de l'eau | UN | فريق الخبراء المخصص المعني بالتخطيط لتحقيق الكفاءة في استعمال المياه |
| Rapport final présenté par. M. Bengoa, en sa qualité de coordonnateur du Groupe spécial d'experts sur l'application des normes et critères relatifs aux droits de l'homme dans le contexte de la lutte contre l'extrême pauvreté | UN | التقرير النهائي المقدم من السيد بينغوا بوصفه منسق فريق الخبراء المخصص المعني بتنفيذ القواعد والمعايير القائمة في مجال حقوق الإنسان في سياق مكافحة الفقر المدقع |
| Rapport intérimaire présenté par M. Bengoa en sa qualité de coordonnateur du groupe spécial d'experts sur l'application des normes et critères relatifs aux droits de l'homme dans le contexte de la lutte contre l'extrême pauvreté | UN | تقرير مرحلي قدمه السيد بينغوا، بصفته منسقا لفريق الخبراء المخصص المعني بتنفيذ القواعد والمعايير القائمة في مجال مكافحة الفقر المدقع |
| IV. Vues communiquées par les gouvernements concernant le rapport de la réunion du Groupe spécial d'experts sur l'aide aux États tiers touchés par l'application de sanctions | UN | رابعا - الآراء الواردة من الحكومات بشأن تقرير اجتماع فريق الخبراء المخصص المعني بتقديم المساعدة إلى الدول الثالثة المتضررة من تطبيق الجزاءات |
| par les gouvernements concernant le rapport de la réunion du Groupe spécial d'experts sur l'aide aux États tiers touchés par l'application de sanctions | UN | رابعا - الآراء الواردة من الحكومات بشأن تقرير اجنماع فريق الخبراء المخصص المعني بتقديم المساعدة إلى الدول الثالثة المتضررة من تطبيق الجزاءات |
| Le nombre élevé d'organisations et d'organisations non gouvernementales internationales compétentes qui ont assisté aux récentes réunions du Groupe spécial d'experts sur l'harmonisation de la terminologie relative aux énergies fossiles et aux ressources minérales est une indication de l'intérêt suscité par l'harmonisation et l'application de la Classification-cadre. | UN | ويدل العدد الكبير للمنظمات الدولية والمنظمات غير الحكومية المعنية التي شاركت في الاجتماعات الأخيرة لفريق الخبراء المخصص المعني بتوحيد مصطلحات موارد الطاقة الأحفورية والمعادن على الاهتمام بتوحيد التصنيف الإطاري وتطبيقه. |
| Réunion d'un groupe spécial d'experts sur l'énergie durable : cadre pour les sources d'énergie nouvelles et renouvelables en Afrique australe | UN | اجتماع فريق الخبراء المخصص بشأن الطاقة المستدامة: إطار عمل للطاقة الجديدة والمتجددة في الجنوب الأفريقي |
| Réunion d'un groupe spécial d'experts sur l'harmonisation des politiques, des normes et du cadre réglementaire pour la mise en valeur des ressources minérales en Afrique australe | UN | اجتماع فريق الخبراء المخصص بشأن مواءمة السياسات والمعايير والإطار التنظيمي لتنمية الموارد المعدنية في الجنوب الأفريقي |
| Réunion d'un groupe spécial d'experts sur l'intégration d'une perspective sexospécifique dans les politiques de développement en Afrique du Nord : outils et méthodes | UN | اجتماع فريق الخبراء المخصص بشأن تعميم المنظور الجنساني في السياسيات الإنمائية في شمال أفريقيا: الأدوات والمنهجيات |
| Réunion d'un groupe spécial d'experts sur l'harmonisation des programmes des communautés économiques régionales d'Afrique centrale | UN | اجتماع فريق الخبراء المخصص بشأن مواءمة برامج المجموعات الاقتصادية الإقليمية في وسط أفريقيا |
| En 1992, la CEA a organisé une réunion d'un groupe spécial d'experts sur l'application de la science et de la technologie nucléaires à la production agricole et à la conservation des aliments. | UN | وفي عام ٢٩٩١، نظمت اللجنة الاقتصادية ﻷفريقيا اجتماعا لفريق خبراء مخصص بشأن تطبيق العلوم والتكنولوجيا النووية في مجال اﻹنتاج الزراعي وحفظ الغذاء. |
| L'augmentation de 39 500 dollars permettrait de tenir une réunion d'un groupe spécial d'experts sur l'élaboration par la CEA de manuels de formation portant sur des programmes personnalisés de gestion des connaissances dans les principales communautés économiques régionales. | UN | 280 - تغطي الزيادة البالغ قدرها 500 39 دولار تكاليف عقد اجتماع واحد لفريق خبراء مخصص بشأن أدلة اللجنة للتدريب على منهاج إدارة المعارف المصمم حسب حاجات الجماعات الاقتصادية الإقليمية الرئيسية. |
| Les ressources demandées à ce titre (37 400 dollars) permettraient de financer une réunion de groupe spécial d'experts sur l'amélioration de l'accès des pays en développement aux réseaux d'information et filières de distribution, et de l'utilisation de ces réseaux et filières. | UN | المجموع ٠٠٥ ٦٦ مطلوب رصد مبلغ ٠٠٤ ٧٣ دولار لتغطية تكاليف اجتماع فريق خبراء مخصص معني بتعزيز وصول البلدان النامية إلى شبكات المعلومات وقنوات التوزيع واستخدامها. |
| c) Un groupe spécial d'experts sur l'intégration des objectifs sociaux dans l'élaboration et l'application des politiques. | UN | )ج( فريق خبراء مخصص معني بإدماج اﻷهداف الاجتماعية في عملية وضع السياسات وتنفيذها. |
| Cela concerne toutes les activités auxquelles des ressources sont allouées au titre des frais de voyage des participants à des groupes spéciaux d'experts et des consultants, soit au total 693 400 dollars en 1994-1995, à l'exclusion des ressources prévues pour les réunions du Groupe spécial d'experts sur l'élimination du trafic illicite en haute mer. | UN | وينطبق ذلك على جميع اﻷنشطة التي تدعم بالموارد المعتمدة لسفر المشتركين في أفرقة الخبراء المخصصة وسفر الخبراء الاستشاريين والتي يبلغ مجموعها ٠٠٤ ٣٩٦ دولار في الفترة ٤٩٩١-٥٩٩١، باستثناء الموارد المعتمدة ﻷفرقة الخبراء المخصصة المعنية بتدابير قمع الاتجار غير المشروع بالمخدرات في أعالي البحار. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 