| Le Représentant spécial de l'UE tient le Conseil pleinement au courant de l'évolution de la situation. | UN | ويـُـبقـي الممثل الخاص للاتحاد الأوروبي المجلـس على علم تـام بآخر التطورات. |
| Le Représentant spécial de l'UE pour le Soudan, M. Pekka Haavisto, s'y est rendu deux fois au cours de la présente session et plusieurs États membres y sont représentés. | UN | وقد زار الممثل الخاص للاتحاد الأوروبي للسودان، بيكا هافيستو، مرتين مقر المحادثات خلال هذه الجولة، كما أن العديد من البلدان الأعضاء ممثلة هناك. |
| Le titulaire actuel du poste est Valentin Incko, qui a été nommé le 23 mars 2009. Il a en outre été nommé Représentant spécial de l'UE pour la Bosnie-Herzégovine. | UN | ويعمل حالياً في هذا المنصب فالنتين إنكو الذي عُين في 23 آذار/مارس 2009، ثم تمت ترقيته إلي منصب الممثل الخاص للاتحاد الأوروبي في البوسنة والهرسك. |
| Le Représentant spécial de l'UE pour le Caucase du Sud, M. l'Ambassadeur Heikki Talvitie, s'est rendu à Tbilissi hier, mardi 16 mars 2004. | UN | وبالأمس، أي يوم الثلاثاء، 16 آذار/مارس 2004، توجـه السفيـر هايكـي تالفيتـاي، الممثل الخاص للاتحاد الأوروبي لجنوب القوقاز، بالطائرة إلى تيبليسـي. |
| Les participants à la Conférence ont saisi l'occasion pour remercier les titulaires : Kal Eide, Représentant spécial du Secrétaire général de l'ONU, Fernando Gentilini, Haut-Représentant civil de l'OTAN, Ettore Sequi, Représentant spécial de l'UE et le Chef de la délégation de l'UE Hansjörg Kretschmer pour leurs efforts en faveur de l'Afghanistan ainsi que leur dévouement. | UN | 33 - واغتنم المشاركون في المؤتمر الفرصة لتقديم الشكر إلى شاغلي المناصب الحاليين: الممثل الخاص للأمين العام للأمم المتحدة كاي إيدي، وكبير الممثلين المدنيين لمنظمة حلف شمال الأطلسي فرناندو غنتيليني، والممثل الخاص للاتحاد الأوروبي إتوري سيكوي، ورئيس وفد المفوضية الأوروبية هانزيورغ كرتشمر على عملهم القيم والتزامهم من أجل أفغانستان. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 