| Envoyé spécial du Secrétaire général au Myanmar | UN | المبعوث الخاص للأمين العام إلى ميانمار |
| Envoyé spécial du Secrétaire général au Myanmar | UN | المبعوث الخاص للأمين العام إلى ميانمار |
| Variation Envoyé spécial du Secrétaire général au Myanmar | UN | المبعوث الخاص للأمين العام إلى ميانمار |
| Envoyé spécial du Secrétaire général au Myanmar | UN | باء - المبعوث الخاص للأمين العام لميانمار |
| A. Envoyé spécial du Secrétaire général au Myanmar | UN | ألف - المبعوث الخاص للأمين العام لميانمار |
| Les effectifs de la MINUGUA devraient sensiblement baisser, tandis que ceux du Bureau de l'Envoyé spécial du Secrétaire général au Myanmar et du Groupe de suivi diminueront légèrement. | UN | وأفيد بحدوث تخفيض كبير في حجم ملاك موظفي بعثة الأمم المتحدة للتحقق في غواتيمالا، إلى جانب تخفيض طفيف بالنسبة للمبعوث الخاص للأمين العام لميانمار ولفريق الرصد. |
| 7. Avant de se rendre au Myanmar, ainsi qu'à son retour, le Rapporteur spécial s'est entretenu avec l'Envoyé spécial du Secrétaire général au Myanmar. | UN | 7- وفي طريقه إلى ميانمار ومنها، أجرى المقرر الخاص مشاورات مع المبعوث الخاص للأمين العام إلى ميانمار. |
| Avant et après sa visite à Yangon, le Rapporteur spécial a eu plusieurs échanges avec l'Envoyé spécial du Secrétaire général au Myanmar. | UN | 5 - وفي طريقه إلى يانغون ومنها، أجرى المقرر الخاص مشاورات مع المبعوث الخاص للأمين العام إلى ميانمار. |
| Envoyé spécial du Secrétaire général au Myanmar | UN | المبعوث الخاص للأمين العام إلى ميانمار |
| Envoyé spécial du Secrétaire général au Myanmar | UN | المبعوث الخاص للأمين العام إلى ميانمار |
| Envoyé spécial du Secrétaire général au Myanmar | UN | 1 - المبعوث الخاص للأمين العام إلى ميانمار |
| 1. Envoyé spécial du Secrétaire général au Myanmar | UN | 1 - المبعوث الخاص للأمين العام إلى ميانمار |
| Envoyé spécial du Secrétaire général au Myanmar | UN | 1 - المبعوث الخاص للأمين العام إلى ميانمار |
| Variation Envoyé spécial du Secrétaire général au Myanmar | UN | 1 - المبعوث الخاص للأمين العام إلى ميانمار |
| Le Comité consultatif était également saisi du document A/C.5/58/20, dont les paragraphes 12 à 17 contiennent des informations relatives aux ressources nécessaires pour financer les activités de l'Envoyé spécial du Secrétaire général au Myanmar. | UN | وكان معروضا أيضا على اللجنة الاستشارية المعلومات الواردة في الفقرات 12 إلى 17 من الوثيقة A/C.5/58/20 بشأن احتياجات المبعوث الخاص للأمين العام إلى ميانمار. |
| Envoyé spécial du Secrétaire général au Myanmar | UN | المبعوث الخاص للأمين العام لميانمار |
| A. Envoyé spécial du Secrétaire général au Myanmar | UN | ألف - المبعوث الخاص للأمين العام لميانمار صفر بـــاء - |
| 1. Envoyé spécial du Secrétaire général au Myanmar | UN | المبعوث الخاص للأمين العام لميانمار |
| À propos de cette dernière, le Comité consultatif rappelle que les prévisions relatives à l'Envoyé spécial du Secrétaire général au Myanmar ont été présentées à l'Assemblée dans un état d'incidences sur le budget-programme (voir A/C.5/61/14 et A/61/613). | UN | وفيما يتصل بهذه البعثة الأخيرة، تشير اللجنة إلى أن احتياجات المبعوث الخاص للأمين العام لميانمار قُدمت إلى الجمعية العامة في سياق البيان ذي الصلة المتعلق بالآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية |
| 1. Envoyé spécial du Secrétaire général au Myanmar | UN | المبعوث الخاص للأمين العام لميانمار |
| Depuis sa nomination en avril 2000, l'Envoyé spécial du Secrétaire général au Myanmar s'est rendu dans ce pays plusieurs fois pour exercer les bons offices du Secrétaire général et il a joué un rôle de catalyseur dans les pourparlers confidentiels destinés à améliorer la confiance entre le Gouvernement et Mme Aung San Suu Kyi de 2000 à 2003 ainsi que dans le processus de réconciliation nationale mené au Myanmar. | UN | 1-2 وقام المبعوث الخاص لميانمار منذ تعيينه، في نيسان/أبريل 2000، بعدة زيارات إلى ميانمار في إطار دور المساعي الحميدة للأمين العام، واضطلع بدور حفاز لتيسير عملية محادثات بناء الثقة السرية التي كانت تجري بين الحكومة وبين داو أونغ سان سوكيي خلال الفترة من عام 2000 إلى عام 2003، فضلا عن عملية المصالحة الوطنية في ذلك البلد. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 