| Entre 2010 et 2012, le Groupe de travail spécial plénier avait été créé pour superviser et guider le Mécanisme. | UN | وبين العامين 2010 و 2012، أنشئ الفريق العامل المخصص الجامع للإشراف على العملية المنتظمة وتوجيهها. |
| Recommandations du Groupe de travail spécial plénier de la soixante-quatrième session de l'Assemblée générale | UN | توصيات الفريق العامل المخصص الجامع المقدمة إلى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والستين |
| Le présent rapport, qui sera communiqué également au Groupe de travail spécial plénier, contient un résumé de ces communications. | UN | ويعرض هذا التقرير الذي سيتاح أيضاً لاجتماع الفريق العامل المخصص الجامع موجزاً عن المذكرات الواردة. |
| Recommandations du Groupe de travail spécial plénier à la soixante-cinquième session | UN | توصيات الفريق العامل المخصص الجامع إلى الدورة الخامسة والستين للجمعية العامة |
| Les représentants des organismes des Nations Unies pourraient aussi faire des déclarations au Comité spécial plénier. | UN | كما يمكن لممثلي منظومة الأمم المتحدة الإدلاء ببيانات أيضا في اللجنة الجامعة المخصصة. |
| Il s'est dit favorable à l'idée de convoquer ces réunions de la même manière que celles du Groupe de travail spécial plénier. | UN | وأيدت عقد تلك الاجتماعات على أساس نموذج الفريق العامل المخصص الجامع. |
| Dans sa résolution 64/71, l'Assemblée générale a fait siennes les recommandations du Groupe de travail spécial plénier. | UN | 402 - وأيدت الجمعية العامة في قرارها 64/71 التوصيات التي اعتمدها الفريق العامل المخصص الجامع. |
| Le Mécanisme et le Groupe de travail spécial plénier de l'Assemblée | UN | العملية المنتظمة والفريق العامل المخصص الجامع التابع للجمعية العامة |
| Le Groupe de travail spécial plénier soumet les recommandations ci-après à l'Assemblée générale. | UN | 14 - يقدم الفريق العامل المخصص الجامع التوصيات التالية إلى الجمعية العامة. |
| 4. Rapport du bureau du Groupe de travail spécial plénier. | UN | 4 - تقرير مكتب الفريق العامل المخصص الجامع. |
| Le Groupe de travail spécial plénier s'entend sur les modalités de mise en œuvre du Mécanisme, y compris le renforcement des capacités. | UN | الفريق العامل المخصص الجامع يتفق بشأن طرائق تنفيذ العملية المنتظمة، بما في ذلك بناء القدرات. |
| Le Groupe de travail spécial plénier s'entend sur les critères pour la nomination des experts, les directives proposées pour les ateliers, et la constitution du bureau. | UN | الفريق العامل المخصص الجامع يوافق على المعايير المتعلقة بتعيين الخبراء، والمبادئ التوجيهية لحلقات العمل وإنشاء المكتب. |
| Réunion éventuelle du Groupe de travail spécial plénier. | UN | اجتماع محتمل للفريق العامل المخصص الجامع. |
| Examen du résumé par le bureau, en prévision de son examen par le Groupe de travail spécial plénier. | UN | المكتب ينظر في الموجز استعداداً لنظر الفريق العامل المخصص الجامع فيه. |
| Recommandations du Groupe de travail spécial plénier à la soixante-cinquième session de l'Assemblée générale | UN | توصيات الفريق العامل المخصص الجامع إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والستين |
| Le Groupe de travail spécial plénier formule les recommandations suivantes à l'intention de l'Assemblée générale : | UN | يوصي الفريق العامل المخصص الجامع الجمعية العامة بما يلي: |
| Le Groupe de travail spécial plénier soumet les recommandations ci-après à l'Assemblée générale. | UN | 15 - يقدم الفريق العامل المخصص الجامع التوصيات التالية إلى الجمعية العامة. |
| 4. Rapport du Bureau du Groupe de travail spécial plénier. | UN | 4 - تقرير مكتب الفريق العامل المخصص الجامع. |
| Rapport du Comité spécial plénier de la vingt-septième session extraordinaire | UN | تقرير اللجنة الجامعة المخصصة للدورة الاستثنائية السابعة والعشرين للجمعية العامة |
| Mesures prises par le Comité spécial plénier | UN | الإجراءات التي اتخذتها اللجنة الجامعة المخصصة |
| La liste des orateurs du Comité spécial plénier de la session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée aux enfants est maintenant ouverte. | UN | فتح باب التسجيل فــــي قائمة المتكلمين في اللجنة المخصصة الجامعة للدورة الاستثنائية المعنية بالطفل. |
| Si c'est la deuxième option qui est choisie, les coûts seraient du même ordre que ceux d'une réunion d'une semaine du groupe de travail spécial plénier de l'Assemblée générale des Nations Unies, qui doit examiner le présent rapport. | UN | أما إذا استقر الأمر على الخيار الثاني، ستكون التكاليف بنفس مستوى تكاليف عقد اجتماع على مدار أسبوع واحد للفريق العامل الجامع المخصص التابع للجمعية العامة للأمم المتحدة، الذي سينظر في هذا التقرير. |
| L'Assemblée générale constituera un comité spécial plénier de la vingt-septième session extraordinaire. | UN | 5 - تنشئ الجمعية العامة لجنة جامعة مخصصة للدورة الاستثنائية السابعة والعشرين. |
| Le mécanisme serait contrôlé et guidé par un Groupe de travail spécial plénier de l'Assemblée générale composé de représentants d'États membres. | UN | 23 - سيتولى الإشراف على العملية المنتظمة وتوجيهها فريق عامل مخصص جامع تابع للجمعية العامة، يضم ممثلي الدول الأعضاء. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 