| Rapport du Rapporteur spécial sur le droit à un logement convenable | UN | تقرير المقرر الخاص المعني بالسكن الملائم بوصفـه عنصراً من |
| Rapport du Rapporteur spécial sur le droit à un logement convenable | UN | تقرير المقرر الخاص المعني بالسكن اللائق بوصفه عنصراً من عناصر الحق في مستوى |
| Rapport du Rapporteur spécial sur le droit à un logement convenable | UN | تقرير مقدم من المقرر الخاص المعني بالسكن اللائق كعنصر من العناصر |
| Rapporteur spécial sur le droit à un logement convenable en tant qu'élément du droit à un niveau de vie suffisant | UN | 19- المقرر الخاص المعني بالحق في السكن اللائق كعنصر من عناصر الحق في مستوى معيشي |
| Rapporteur spécial sur le droit à un logement convenable en tant qu'élément du droit à un niveau de vie suffisant | UN | 19- المقرر الخاص المعني بالحق في السكن اللائق كعنصر من عناصر الحق في مستوى معيشي |
| Rapport du Rapporteur spécial sur le droit à un logement convenable | UN | تقرير المقرر الخاص المعني بالسكن اللائق كعنصر من عناصر الحق في مستوى |
| Rapport du Rapporteur spécial sur le droit à un logement convenable | UN | تقرير المقرر الخاص المعني بالسكن اللائق كعنصر من عناصر الحق في مستوى |
| Le Rapporteur spécial sur le droit à un logement convenable a mené de très nombreuses consultations au niveau régional sur la question des femmes et du logement. | UN | وأجرى المقرر الخاص المعني بالسكن اللائق مشاورات واسعة النطاق على الصعيد الإقليمي بشأن قضية المرأة والسكن. |
| Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Rapporteur spécial sur le droit à un logement convenable en tant qu'élément du droit à un niveau de vie suffisant | UN | مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير المقرر الخاص المعني بالسكن اللائق كعنصر من عناصر الحق في مستوى معيشي مناسب |
| Rapporteur spécial sur le droit à un logement convenable | UN | المقرر الخاص المعني بالسكن الملائم |
| Miloon Kothari, Housing and Land Rights Network et ancien Rapporteur spécial sur le droit à un logement convenable en tant qu'élément du droit à un niveau de vie suffisant ainsi que sur le droit à la non-discrimination à cet égard; | UN | ميلون كوثري، شبكة الإسكان والحق في الأرض، والمقرر الخاص المعني بالسكن اللائق كعنصر من عناصر الحق في مستوى معيشي مناسب وبالحق في عدم التمييز في هذا السياق؛ |
| Par ailleurs, la Coalition a étroitement collaboré avec le Rapporteur spécial des Nations Unies sur les droits de l'homme des migrants et le Rapporteur spécial sur le droit à un logement convenable lors des visites qu'ils ont respectivement effectuées en Indonésie en 2008 et 2013. | UN | وعمل الائتلاف أيضاً عن كثب مع المقرر الخاص المعني بحقوق الإنسان للمهاجرين، والمقرر الخاص المعني بالسكن اللائق خلال زيارتيهما إلى إندونيسيا في عامي 2008 و2013 على التوالي. |
| Le Programme a également facilité une collaboration active avec des groupes de femmes pour soutenir le Rapporteur spécial sur le droit à un logement suffisant dans les activités qui lui ont été confiées. | UN | كما عمل البرنامج على تيسير التعاون النشط مع الأفرقة النسوية لتدعيم الأنشطة الموكلة إلى المقرر الخاص المعني بالسكن اللائق. |
| Le Rapporteur spécial sur le droit à un logement convenable en tant qu'élément du droit à un niveau de vie suffisant a mené de très nombreuses consultations au niveau régional sur la question des femmes et du logement. | UN | وأجرى المقرر الخاص المعني بالسكن اللائق كعنصر من العناصر المكوِّنة للحق في التمتع بمستوى معيشي مناسب مشاورات واسعة النطاق على الصعيد الإقليمي بشأن قضية المرأة والسكن. |
| En décembre 2007, le Conseil a examiné le mandat du Rapporteur spécial sur le droit à un logement convenable. | UN | 4 - وفي كانون الأول/ديسمبر 2007، استعرض المجلس، ولاية المقرر الخاص المعني بالسكن اللائق. |
| Le mandat du Rapporteur spécial sur le droit à un logement convenable soulignait l'importance de la problématique hommes-femmes. | UN | 18 - وركزت ولاية المقرر الخاص المعني بالسكن اللائق على المنظور الجنساني. |
| Rapporteur spécial sur le droit à un logement convenable (à nommer) | UN | المقرر الخاص المعني بالحق في السكن اللائق (لم يعين بعد) |
| Conclusions et recommandations préliminaires du Rapporteur spécial sur le droit à un logement convenable (E/CN.4/2001/51, sect. IV). | UN | استنتاجات وتوصيات أولية للمقرر الخاص المعني بالحق في السكن اللائق (E/CN.4/2001/51، الفرع الرابع) |
| Rapporteur spécial sur le droit à un logement convenable en tant qu'élément du droit à un niveau de vie suffisant (M. M. Kothari) | UN | المقرر الخاص المعني بالحق في السكن اللائق كعنصر من عناصر الحق في مستوى معيشي مناسب (السيد م. |
| Ce programme consolidera les travaux en cours des deux organismes des Nations Unies dans le domaine du droit au logement et s'en inspirera et renforcera entre autres les relations avec les organes conventionnels tout en consolidant le mandat du Rapporteur spécial sur le droit à un logement convenable. | UN | وسيقدم البرنامج دعماً للعمل الجاري لهاتين الهيئتين التابعتين للأمم المتحدة في مجال حقوق السكن وسيوسع من نطاق هذا العمل. وسيعزز البرنامج، ضمن أشياء أخرى، العلاقة مع الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان كما سيدعم ولاية المقرر الخاص المعني بالحق في السكن الملائم. |
| Le Programme des Nations Unies pour le droit au logement s'appuiera sur les travaux en cours des deux organes des Nations Unies dans le domaine du droit au logement et, entre autres choses, renforcera ses liens avec les organismes de protection des droits de l'homme et appuiera le mandat du Rapporteur spécial sur le droit à un logement convenable. | UN | وسوف يعزز برنامج الأمم المتحدة لحقوق السكن ويبني على العمل الجاري لهيئتي الأمم المتحدة في مجال حقوق السكن, وسيعمل، ضمن أمور أخرى، على تمتين الصلة بينه وبين الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان وتقديم الدعم لولاية المقرر الخاص المعني بالحق في السكن الملائم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 