| Remboursement au titre de services fournis aux institutions spécialisées et à d'autres organismes | UN | مبالـغ مستردة من خدمـات مقدمــة إلـى الوكــالات المتخصصة وغيرها |
| Remboursement au titre des services fournis aux institutions spécialisées et à d'autres organisations | UN | المبالغ المسددة عن الخدمات المقدمة للوكالات المتخصصة وغيرها |
| Des informations sur les mesures prises au niveau international pour lutter contre l'apartheid ont également été demandées à l'Organisation des Nations Unies, à ses institutions spécialisées et à d'autres organisations intergouvernementales. | UN | ووجهت أيضا الى اﻷمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة وغيرها من المنظمات الحكومية الدولية طلبات للحصول على معلومات بشأن الاجراءات الدولية المتخذة لمكافحة الفصل العنصري. |
| Remboursement au titre des services fournis aux institutions spécialisées et à d'autres organisations | UN | بـاء - المبالغ المسددة عن الخدمات المقدمة للوكالات المتخصصة وغيرها |
| La Division fournit également ces services aux fonds et programmes des Nations Unies, aux institutions spécialisées et à d'autres organisations du régime commun, moyennant remboursement. | UN | وتقوم الشعبة بتقديم هذه الخدمات أيضا إلى صناديق الأمم المتحدة وبرامجها ووكالاتها المتخصصة وسائر المنظمات التابعة للنظام الموحد للأمم المتحدة على أساس استرداد التكاليف. |
| Remboursement au titre des services fournis aux institutions spécialisées et à d'autres organisations | UN | باء - المبالغ المسددة عن الخدمات المقدمة للوكالات المتخصصة وغيرها |
| B. Remboursement au titre des services fournis aux institutions spécialisées et à d'autres organisations | UN | بـاء - المبالغ المسددة عن الخدمات المقدمة للوكالات المتخصصة وغيرها |
| Ils correspondent à un besoin de cohésion et d'efficacité et supposent une ouverture aux institutions spécialisées et à d'autres entités du système des Nations Unies œuvrant pour le développement. | UN | وهي تؤكد على الاتساق والفعالية وتنطوي على نهج شامل فيما يتعلق بالوكالات المتخصصة وغيرها من كيانات جهاز الأمم المتحدة الإنمائي. |
| Remboursement au titre des services fournis aux institutions spécialisées et à d'autres organisations | UN | بــاء - المبالغ المسددة عن الخدمات المقدمة للوكالات المتخصصة وغيرها |
| B. Remboursements au titre des services fournis aux institutions spécialisées et à d'autres organismes | UN | باء - المبالغ المستردة عن الخدمات المقدمة إلى الوكالات المتخصصة وغيرها |
| B. Remboursement au titre des services fournis aux institutions spécialisées et à d'autres organisations | UN | باء - المبالغ المسددة عن الخدمات المقدمة للوكالات المتخصصة وغيرها |
| B. Remboursement au titre des services fournis aux institutions spécialisées et à d'autres organisations | UN | بــاء - المبالغ المسددة عن الخدمات المقدمة للوكالات المتخصصة وغيرها |
| B. Remboursement au titre des services fournis aux institutions spécialisées et à d'autres organismes | UN | باء - المبالغ المسددة عن الخدمات المقدمة للوكالات المتخصصة وغيرها |
| B. Remboursement au titre des services fournis aux institutions spécialisées et à d'autres organisations | UN | بـاء - المبالغ المسددة عن الخدمات المقدمة للوكالات المتخصصة وغيرها |
| Le tableau IS2.4 fait apparaître une diminution de 25 963 900 dollars des sommes remboursées au titre des services fournis aux institutions spécialisées et à d'autres organismes. | UN | وتلاحظ اللجنة الاستشارية من الجدول ب أ ٢-٤ أن هناك نقصانا قدره ٩٠٠ ٩٦٣ ٢٥ دولار في المبالغ المسددة مقابل الخدمات المقدمة إلى الوكالات المتخصصة وغيرها. |
| Le Comité consultatif relève au tableau IS2.4 une hausse notable (13 670 200 dollars) du montant du remboursement au titre des services fournis aux institutions spécialisées et à d'autres organismes. | UN | وتلاحظ اللجنة الاستشارية من الجدول ب أ ٢-٤ أن هناك زيادة كبيرة قدرها ٢٠٠ ٦٧٠ ١٣ دولار في المبالغ المسددة مقابل الخدمات المقدمة الى الوكالات المتخصصة وغيرها. |
| Le tableau IS2.4 fait apparaître une diminution de 25 963 900 dollars des sommes remboursées au titre des services fournis aux institutions spécialisées et à d'autres organismes. | UN | وتلاحظ اللجنة الاستشارية من الجدول ب أ ٢-٤ أن هناك نقصانا قدره ٩٠٠ ٩٦٣ ٢٥ دولار في المبالغ المسددة مقابل الخدمات المقدمة إلى الوكالات المتخصصة وغيرها. |
| Regrettant le grand nombre d'abstentions sur cette résolution les années précédentes, elle affirme que l'Assemblée générale est effectivement habilitée à faire appel aux institutions spécialisées et à d'autres organismes des Nations Unies pour qu'ils fournissent un appui aux territoires non autonomes. | UN | وأعربت عن أسفها لكثرة عدد الممتنعين عن التصويت على ذلك القرار فى الأعوام السابقة ، وأكدت أن الجمعية العامة طالما ناشدت المؤسسات المتخصصة وغيرها من مؤسسات الأمم المتحدة لتقديم المساعدة للأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتى . |
| Nombre de ces services sont fournis aux fonds et programmes des Nations Unies, aux institutions spécialisées et à d'autres organisations, moyennant remboursement. | UN | ويقدَّم العديد من هذه الخدمات إلى صناديق الأمم المتحدة وبرامجها ووكالاتها المتخصصة وسائر المنظمات على أساس استرداد التكاليف. |
| La Division fournit également ces services aux fonds et programmes des Nations Unies, aux institutions spécialisées et à d'autres organisations du régime commun, moyennant remboursement. | UN | وتقوم الشعبة بتقديم هذه الخدمات أيضا إلى صناديق الأمم المتحدة وبرامجها ووكالاتها المتخصصة وسائر المنظمات التابعة للنظام الموحد للأمم المتحدة على أساس استرداد التكاليف. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 